| 单词 | 赌鬭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赌—bet 鳖—freshwater soft-shelled turtle
|
答14：我们欢迎理性讨论，但以金钱打赌作为招徕的意气之争，我们不愿参与。 hkupop.hku.hk | A14: We welcome rational discussion, but we are unwilling to participate in any emotional [...] arguments flavoured with money-betting. hkupop.hku.hk |
有关如何查看 PID 屏幕的资讯可以向 员工了解，也可以通过阅读游戏者信息显示（PID）手册获得，该手册至少在赌博室内应该备有。 hoppersclub.com.au | Information on how to view the PID screens is available from a member of staff and/or by reading the Player Information Display (PID) brochure, available within the gaming room at a minimum. hoppersclub.com.au |
事实上，要有所作为，迪奥打赌的工具的一个大的创意潜力的强大的竞争对手相媲美的作品。 zh.horloger-paris.com | Indeed, to make a difference, Dior had bet on instruments a large creative potential rivaling the creations of formidable competitors. en.horloger-paris.com |
我门於各区有极大市场占有率，其中葵涌分行更独占鳖头，於多个主要屋苑成交领导市场，能有此佳绩，全凭各业主及客户一直支持，今後我们依然会专心专注地区服务，以诚恳积极的态度再创佳绩。 28hse.com | Our business has large market share in the districts of Kwai Chung Branches etc. eng.28hse.com |
如果顾客的行为可能是由於赌博问题引起的，顾客将被介绍给负责任赌博工作员。 hoppersclub.com.au | If the behaviour could be due [...] to problem gambling, the customer will be referred to the Responsible Gambling Officer. hoppersclub.com.au |
(f) 「「生」保留权利拒绝处理或支付任何「「生」怀疑属非法赌博或其他可能属违法之「信用卡交易」。 bank.hangseng.com | (f) Hang Seng reserves the right to decline processing or paying any [...] Card Transaction which Hang Seng suspects to [...] be an illegalgambling transaction or [...]any transaction which may be illegal under any applicable laws. bank.hangseng.com |
(b) 为执行该等指示而促使期交所合约得以订立，以确保在任何情况下，按指示进行的任何买卖的形 [...] 式，均不会构成香港或任何其他适用的司法管辖区的法律所指的非法买卖商品市场的报价差额，或 有关的买卖方式亦不会构成或涉及投注、打赌、博彩或就该等项目而进行的赌博，从而违反香港法 律或任何适用法律；及 tanrich.com | (b) cause the Exchange Contract to be entered into in fulfilment of such Instructions, so that there shall, in no circumstances, be any dealing with the instructions in a manner which constitutes unlawful dealing in differences in market quotations of commodities under the laws of Hong Kong or any other applicable jurisdiction or in a manner [...] which constitutes or [...] involves betting, wagering, gamingor gambling with respect to such items in contravention [...]of Hong Kong [...]laws or any other applicable laws; and tanrich.com |
这是一场赌博，但我们的战略需要一场赌博。 zh.horloger-paris.com | It was a gamble, but a gamble for us strategically necessary. en.horloger-paris.com |
以下为 娱 乐 场 主 要 的 改 变 ： (i) 娱 乐 场 全 部 三 层 博 彩 楼 层 进 行 大 型 装 修 工 程 ， 将 娱 乐 场 二 楼 及 三 楼 改 为 独 家 的 私 人 贵宾房 以 配 合 高 端 客 户 的 需 要 ； (ii) 角 子 机 均 进 行 升 级 以 [...] 配 合 娱 乐 场 的 新 格 调 ； (iii) 安 装 现 场 直 播 百 家 [...] 乐机， 让 60 名 玩 家在赌枱以外 同 时 参 与 ； [...](iv) 基 於 上 述 变 动 ， 客 流 有 所 提 升 ， 而 玩 家 的 质 [...]素 亦 由 原 来 以中低 档 为 主 提 升 至 以 高 端 及 贵宾为 主 。 cre8ir.com | The following are the major changes to the casino: (i) Large-scale renovation work done on all three gaming floors of the casino, altering the 2nd and 3rd floor of the casino to exclusive private VIPgaming rooms to accommodate the high-end clientele needs; (ii) [...] slot machines upgrades to fit with the new [...] décor ofthecasino;(iii)installation [...]of live-broadcast baccarat machines which [...]allows 60 simultaneous players to participate outside the gaming tables; (iv) due to the changes above, an enhancement of flow of customers and the improvement of player’s level from low to mid-tier to predominately high-end and VIP. cre8ir.com |
如果顾 客无法提供相应证明，则必须被要求离开赌博室。 dingleyinternational.com.au | If relevant proof of age documentation cannot be established, the customer must be asked to leave the gaming room. dingleyinternational.com.au |
4.假使家中有赌博的东西，或其他迷信以及会引起犯罪的东西与书籍，都要 一并除去(按照第二项的說法为之)。 efcga.org | If there any things and books are related with gamble, other superstitions, and sins in the house, you should remove them with idols together. efcga.org |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的签发条件是规定年未满 18 岁的人士不准 在该有关牌照的地方玩这些游戏（見赌博条例（香港法例第一四八章） 第二十二条(3)款及赌博规例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions upon which a majong or tin kau licence is granted provide that no person under the age of 18 years shall be permitted to play such games [...] in premises to which the [...] licence relates (see section22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A GamblingRegulations) . hkreform.gov.hk |
在余下的38个优质节目中，6个曾经在五年内上榜两次，按照上榜年次再按平均欣赏指数排列，分别是港台的「赌海迷徒」、亚视的「香港人在故乡系列」、港台的「反斗英语系列」、亚视的「年终回顾系列」、港台的「集体回忆系列 」和「头条新闻」，但只有「赌海迷徒」属於2004年上榜。 hkupop.hku.hk | For the remaining 38 quality programmes, 6 have appeared on the list twice in 5 years. Basing on the year-times of presence on the list and the average appreciation indices, they were RTHK"s "Lose and Win", ATV"s "Hong Kongers in Mainland", RTHK"s "Youth Weekly Series", ATV"s "Yearend Review Series", RTHK"s "Collective Memories series" and "Headliner". hkupop.hku.hk |
虽然中心的求助者大多是来自英国本土，我们也不会忽略外展的需 要，例如，我们曾协助阿姆斯特丹的教会成立戒赌事工，亦藉着互联 网和电邮成为远至中国的求助者的帮助。 ccgr.org.uk | Although most of our service users are from the UK, we are able to extend our help even as far as China (via e-mail) and Amsterdam (we offer advice to brothers and sisters who have set up a similar ministry there). ccgr.org.uk |
若 以 信 用 卡 签 账 申 请 消 费 分 期 ， 有 关 信 用 卡 需 为 於 香 港 特 别 行 政 区 发 出 之 信 用 卡 ， 而 交 易 不 适 用 於 现 金 透 支 、 服 务 费 、 财 务 [...] 费 用 、 商 户 分 期 、 现 金 分 期 、 结 余 分 期 、 享 有 低 [...] 息 优 惠 之 交 易 、 购买赌场筹码 、 网 上 缴 付 任 [...]何 有 关 银 行 及 信 用 卡 服 务 及 其 他 金 融 机 构 之 交 易 。 bank.hangseng.com | To apply for the Spending Instalment Plan for credit card spending, the relevant credit card should be issued in the Hong Kong Special Administrative Region, and the Spending Instalment Plan is not applicable to cash advance, service charge, finance charge, merchant instalment, cash instalment, balance [...] instalment, transactions with low interest [...] offer, purchases forcasino chips and online [...]bill payment for any banking and credit [...]card services and for the transactions with other financial institutions. bank.hangseng.com |
在Hogan先生的领导下，地区检察官办公室继续对腐败行为及敲诈勒索案进行大规模调查，例如对20世纪50年代以及20世纪60年代初高度曝光的大学篮球比赛赌博和电视智力竞赛节目丑闻的调查等。 manhattanda.org | Under Mr. Hogan, the District Attorney's Office continued to conduct major investigations into fraud, corruption and racketeering, including, for example, highly-publicized probes in the 1950s and early 1960s into the fixing of college basketball games and the television quiz show scandals. manhattanda.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。