单词 | 赋形剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 赋形剂 —excipient(pharmaceuticals) vehicleSee also:赋—taxation • endow with • bestow on • poetic essay
|
鼻喷雾药品包含活性成份以及其它可溶于或悬浮在制剂中 的 赋形剂 . .. malvern.com.cn | A nasal spray drug product contains an active ingredient and often other excipients dissolved or suspended in a formulation which is delivered... malvern.com |
通常用的胶水在使用时会遇到诸多不便,只有固体浆糊常温下为固体,可直接擦拭使用,克服了液体胶水或粘稠状浆糊使用上的不便之处,固体浆糊通常由三种功能不同的物质组成, 即 赋形剂 、 溶 剂和黏接剂树脂,黏接剂最常见的时聚乙烯吡咯烷酮( PVP ),使用分子量为 40 000-90 000 ( K30 )和 10 000,000-13 000 000 ( K90 )之间的不同 PVP ,调节赋形剂、 P VP 与溶剂之间的比例,可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。 jiafengchemical.com | Usually glue in using will encountered many inconvenience, only solid paste at room temperature for solid, can directly wipe using, overcome has liquid glue or stick heavy shaped paste using of inconvenience of Department, solid paste usually by three species function [...] different of material [...] composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky received agent resin, sticky received agent most common is polyvinylpyrrolidone (PVP), using molecular weight from 40 000-90 000 (K30) to 10 000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, the ratio between PVP and solvents, can be made [...]into different hardness of Rod-like solid paste. jiafengchemical.com |
而且,我们知道,促进变革的一个最 重要催化剂是赋予妇女权力。 daccess-ods.un.org | And we know that the single [...] most important catalyst for change is women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
保留“语言”的 复数形式将赋予法 庭这种选择,而删除复数形式会 阻碍这种选择。 daccess-ods.un.org | Retaining “languages” in the plural would give the tribunal that option, whereas deleting the plural would preclude such an option. daccess-ods.un.org |
通过使用玻璃要素,我希望给斯宾诺莎的这一 面 赋 予 一 种 形 式。 shanghaibiennale.org | By using the glass-elements, I wanted to give a form to this other activity of Spinoza. shanghaibiennale.org |
无 论病原体制剂是天然型、增强型还是调节型,其分离活性培养物均包括以休眠和 干 剂 两 种 形式 存在的活性培养物。 daccess-ods.un.org | Isolated live cultures of a pathogen agent include live cultures [...] in dormant form or in dried preparations, whether [...]the agent is natural, enhanced or modified. daccess-ods.un.org |
制备和生产方面的因素以及 HPMC骨架片的药物释放可能受剂型特点的影响,如 片 剂形 状 、 尺寸 和表面积。 colorcon.com.cn | In addition to formulation and manufacturing variables, drug release [...] from HPMC matrix tablets may be affected by [...] characteristics of the dosage form such as tablet [...]shape, size and surface area. colorcon.com |
仲裁庭有权责令退回或销毁根据合同提供的货物或任何财产(不论是有 形还是无形的)或任何机密资料,有权命令终止合同,或命令酌情对根据合 同提供的货物、服务或任何其他财产(不论是有形还是无形的)或任何机密资 料采取任何其他保护措施,这一切均应依照贸易法委员会《仲裁规则》第 26 条(“临时保护措施”)和第 32 条(“裁决的形式和效力”)赋予仲 裁庭的权 力而进行。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal shall be empowered to order the return or destruction of goods or any property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, order the termination of the Contract, or order that any other protective measures be taken with respect to the goods, services or any other property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, as appropriate, all in accordance with the authority of the arbitral tribunal pursuant to Article 26 (‘Interim Measures of Protection’) and Article 32 (‘Form and Effect of the Award’) of the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
通过拉链和连接部件,无论在实际意义或是隐喻意义上,衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介,而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分,并试图为社会体而非个 体 赋 予 形 态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous [...] shapes that defy classification by the usual social markers and [...] attempt to give form to the social, not [...]the individual body. shanghaibiennale.org |
荷花的天然花瓣形态赋予思 邦更多的设计灵感,从而在设计中诠释了一个聚集式的并且多方互动的集生活,艺术和都市氛围于一体的生动画面。 chinese-architects.com | Inspired by [...] the lotus petal form, the idea is to [...]create a citadel of shopping and a vibrant active communicator of lifestyle, [...]quality, the arts, urbanism, wellbeing and the environment. chinese-architects.com |
此次会议还推动了一个以定期交流信息和经验、持续合作为基础 的地区性反兴奋剂方案的形成, 强调地区反兴 奋 剂 组 织 (RADOs)应作为实施有效的反兴奋剂 计划的主要手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference also helped to facilitate a regional approach to anti-doping based upon regular exchanges of information and expertise and ongoing cooperation, with an emphasis placed on the regional anti-doping organizations as the principal vehicle to implement effective anti-doping programmes. unesdoc.unesco.org |
它们还可以提升热塑性聚氨酯弹性体最终产品(例如 垫片、O 形圈和密封圈等)的性能,具有卓越的低温抗挠 曲疲劳性、良好的水解稳定性和抗化学腐蚀性、优异的耐 油耐溶剂性、低压缩形变、低气味和良好的着色性。 perstorp.ch | They also improve the performance of thermoplastic polyurethane elastomer end-products such as gaskets, o-rings and [...] seals, with excellent [...] low-temperature flex fatigue, good hydrolysis and chemical resistance, excellent oil and solvent resistance, low compression set, low odor and [...]good paintability. perstorp.ch |
如果一国希望规定由第 67 条[**超级链接**]所述独立复议机构 受理上诉,则需要对该条加以修改以 赋 予 上 诉管辖权:《示范法》所规 定 形式 的第 67 条仅赋予了初审权限。 daccess-ods.un.org | Where the State wishes to provide for appeal before the independent review body under article 67 [**hyperlink**], that article will need to be adapted to [...] confer an [...] appellate jurisdiction: in the form it is provided in the Model Law, article 67 confers a firstinstance competence only. daccess-ods.un.org |
这种模式是以有关原则为基础的,例如: 使经济摆脱以政治为优先重点的意识 形 态 偏见 , 赋予 国家主要改革者作用,由其负责确保法治、实行强有 [...] 力社会政策以及确保以连贯一致和循序渐进的方式 进行改革。 daccess-ods.un.org | That model is based on such principles as stripping [...] the economy of an ideological bias, with its priority [...]on politics, and giving the State [...]the role of principal reformer responsible for ensuring the rule of law, conducting a strong social policy and providing consistency and an incremental approach to implementing reforms. daccess-ods.un.org |
采购方面的授权也是以采购授权个人信 函 形 式 赋 予 个 人; 实物资产管理方面亦是如此。 daccess-ods.un.org | In the area of procurement, authority is also delegated on a personal basis through a personal letter of delegation of procurement authority; this also occurs in the area of physical assets management. daccess-ods.un.org |
文化需要赋形于一 切人类发展政策和领域。 unesdoc.unesco.org | Culture needs to give form and shape to [...] all policies and spheres of human development. unesdoc.unesco.org |
因此,特别报告员希望国际法委员 [...] 会适时选择将其工作结果以条款草案的形式送交大会,由大会在完全知晓来龙去 脉的情况下决定想要赋予的最终形式。 daccess-ods.un.org | He therefore hopes that at the appropriate time, the Commission will elect to transmit the outcome of [...] its work to the General Assembly as draft articles so that the Assembly can take an [...] informed decision on their final form. daccess-ods.un.org |
此外,在亚洲和太平洋以及非洲的国家禁毒执 法机构负责官员会议、近东和中东麻醉品非法贩运和有关事项小组委员会等论 坛和其他场合,还就一些问题提供了专家科学意见,这些问题包括化学品处 置、苯丙胺类兴奋剂问题的全球形势 , 以及国际法医合作。 daccess-ods.un.org | In addition, expert scientific advice was provided on issues including the disposal of chemicals, the global situation with respect to amphetamine-type stimulants and international forensic cooperation, including at forums such as the meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies of Asia and the Pacific and Africa and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
但是,任何一种替代体系都必须能够配制出快速固化的建筑胶 粘 剂 , 由 此 形 成 的结构粘接处不仅具有高性能,同时还具有足够的高强度和弹性。 wacker.com | But any alternative systems would have to enable the formulation of fast-curing construction adhesives which create structural adhesive bonds that are high-performance and as high-strength yet elastic as possible. wacker.com |
虽然提交给麻管局的关于药物制剂形 式的麻黄碱和伪麻黄碱的资料仍然有限,但已获 得的数据证实了一个明确的趋势:“水晶流行 动”期间有 35 起案件引起麻管局关注,“冰块行 动”期间此类案件有 40 起,“皮拉行动”期间则 有 139 起,其中药物制剂形式的案件分别占 11%、27.5%和 67%。 incb.org | While information submitted to the Board [...] on ephedrine or [...] pseudoephedrine in that form is still limited, available data confirm a clear trend: of 35 cases brought to the attention of the Board during Operation Crystal Flow, 40 such cases during Operation Ice Block and 139 cases during Operation Pila, 11 per cent, 27.5 per cent and 67 per cent, respectively, were in the form of pharmaceutical preparations. incb.org |
不过 Guevara 博士指出,因时间而僵化的凝聚剂形 象 不 再符合潮流,在一个迅速变化的世界, 教育需要有灵活性,能确保参与决策并对决策拥有自主权。 daccess-ods.un.org | Moreover, Dr. Guevara added that this static picture of glue, which hardens over time, is no longer timely and that in a rapidly changing world what is needed is an education that is flexible, ensuring participation and ownership in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 [...] 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning [...]educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
与此同时,通过表格 D 及 其他渠道向麻管局提交的关于未列入清单化学品 以及非法制造方法的信息证实,现在仍然流行使 用既有的制造方法,利用包括药物制 剂形 式 在内 的伪麻黄碱和麻黄碱制造去氧麻黄碱。 incb.org | At the same time, information about non-scheduled chemicals and illicit manufacturing methods submitted to the Board on form D and through other channels confirms the continued popularity of methamphetamine manufacture from [...] pseudoephedrine and ephedrine, [...] including in the form of pharmaceutical preparations, using established manufacturing methods. incb.org |
Dergehiin Khuda靶区位于13602X许可证区域中部,由于目前发现了许 多 赋 存 于 不规 则 形 状 浅 层斑岩型侵入体的小型黑钨矿、锡矿石、铜矿石矿脉,因此该地区可能存在斑岩型铜、锡、钨矿床。 tipschina.gov.cn | The Dergehiin Khuda target located in the central region of the license 13602X has potential for porphyry Cu, Sn, W type mineralization as suggested by the presence of numerous small veins mineralized in wolframite, Tin and copper hosted within a shallow porphyritic intrusive body of irregular shape. tipschina.gov.cn |
这是指对于多边形内每个赋 与了 高度的点,区域赋予的高度会加到高度模型上,如果区域多边形高度大于 [...] ZVI 计算中的观察点高度,会 认为从该区域(如森林)的任何一点都看不到风电机组组。 help.emd.dk | This means that, for every point with an [...] assigned height inside a polygon, the assigned height [...]from the area region will be added [...]to the height model and, if the height of the area polygon is higher than the observer point in the ZVI calculation, the WTGs are treated as invisible from any point within this area, e.g. a forest. help.emd.dk |
职业安全和健康监督机构:有效实施一个组织的职业安全和健康政策的最 佳途径是任命一个工作人员代表小组,以职业安全和健康委员会 的 形 式 , 赋 予明 确的任务和形成文件的职责。 daccess-ods.un.org | OSH oversight body: Effective implementation of an organizations’ OSH policy is best achieved through the appointment of a representative group of staff with a clear mandate and documented responsibilities in the form of an OSH committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。