| 单词 | 赊欠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赊欠 —buy or sell on accountless common: credit transaction • offer credit See also:赊—buy or sell on credit • long (time) • forgive 欠 v—owe v • lack v 欠—deficient • yawn 璠—(gem)
|
保理公司专门以折扣价购买赊欠企业 的债务或应收帐款。 smeinfo.com.my | Factoring companies specialise [...] in buying debt owed to a business, [...]or account receivables, at a discounted price. smeinfo.com.my |
也可提供为买家赊售货物的条 款。 huber-online.com | An article can be offered for selling on by the buyer is allowed. huber-online.com |
a) 对于通过批准的赊销账户，我们的标准付款条件是自发票之日起的三十 (30) 日内支付。 xiameter.jp | a) With approved open credit, our standard payment terms are net thirty (30) days from the date of invoice. xiameter.jp |
教科文组织原本希望通过为工作人员和代表团提供服务所得的收入来 支付所租用大楼的维护费用，结果却是通过向供应商或客户短 期 赊 账 来 支付的，这不是长久 之计。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has preferred to finance tenant-type maintenance work on the buildings from revenue earned on sales to staff and delegations, while [...] core activities have been funded from [...] short-term supplier or customer payables, which is not sustainable in the long term. unesdoc.unesco.org |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療 效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能 力 欠 缺 、 以及缺乏知识 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack of knowledge and technology, and requested assistance from the international community with respect to those challenges. daccess-ods.un.org |
为了被视为具备信用，必须提交包含 3 个贸易和 1 个银行证明人的赊购申请。 spellmanhv.cn | A credit application stating 3 trade and 1 bank reference must be submitted in order to be considered for credit. spellmanhv.fr |
对于从 XIAMETER 发货地点到指定港口的运送时间大于十三 (13) 天的订单，我们向通过批准的 赊销账户提供在发票之日起的六十 (60) 天内支付的付款条件。 xiameter.jp | For Orders with transit time of greater than thirteen (13) days from the XIAMETER ship site to the named port, with approved credit, we offer payment terms of net sixty (60) days from the date of invoice. b) With approved open credit, customers may select optional payment terms. xiameter.jp |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標不清晰， 尤其欠缺讓 青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...] 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 [...] 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...] services provided by various government bureaux, [...] in particular the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social [...]development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
该比例因转让担保的保全方法、赊销 单位的信用度等， 各 赊 销 债 权均不相同。 sir.or.jp | This loan-to-value ratio varies for each account receivable, depending on the method of preserving transferred collateral, debtors’ credit standing and other factors. sir.or.jp |
(b) 雖然從草擬角度看來，引入條文把拖 欠 供 款 的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 [...] 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法，但為求一致，部分委員認為，僱主 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任，應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記 [...]參加強積金計劃的個案。 legco.gov.hk | (b) Although from a drafting point of [...] view, it was feasible to introduce provisions to [...] limit the defaulting employer's [...]retrospective liability to employer mandatory [...]contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's liability for both employer and employee mandatory contributions should apply in both past and future non-enrolment cases. legco.gov.hk |
如果客户获准赊购，所有发票款项应以 Lex Watches 指明的方式，以发票上所示的货币，在发票日期后十四 [...] (14) 天内支付，客户不享有任何折扣、减免或延期付款等权利，除非协议另有规定。 lex-watches.com | If a customer is approved for buying on account [...] all invoices should be paid within fourteen (14) days after the invoice [...]date, without any right of discount, deduction or deferment, in the manner indicated by Lex Watches and in the currency on the invoice, unless otherwise stated in the agreement. lex-watches.com |
本人现同意888拍卖的销售条款及条件, 理解所有的买卖皆为一锤定赢, 不退款, 没有退换, 没有赊账。 888auctions.com | I hereby agree to 888 Auctions’ Terms & Conditions of Sale, understanding all sales are FINAL with NO REFUND, NO EXCHANGE, AND NO CREDIT. 888auctions.com |
今后，TCM GROUP将和中国国际商会秘书局在中国外贸企业比较集中的地区继续举办一系列商账管理主题培训活动，传播相关商帐管理知识和推广相关专项服务，帮助中国进出口企业规避海 外 赊 账 风 险。 inter-credit.net | In the future TCM Group and CCOIC secretary bureau will continuously hold a series of commercial debt management training activities in areas where international trade companies are concentrated. Such efforts will devote to the spread of related commercial debt management knowledge and [...] publicity of related specific [...] services in order to help Chinese import and export companies to avoid the overseas credit risks. inter-credit.net |
由 Lex Watches 决定是否允许赊购， 而无需向客户提供拒 绝 赊 购 的 任何理由。 lex-watches.com | It is up to Lex Watches to decide to deliver on account without given any reason to customer to refuse to deliver on account. lex-watches.com |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 [...] 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還 結 欠 ， 或 (ii)「「生」或「會員」因任何理由 [...] 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視 [...] 乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership [...] Account (as the case may be) since the last [...] Card Account Statement or (ii) where [...]the Card has been cancelled or terminated [...]by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
粮食价格上涨，部分原因是以色列限制行动，提高了运输成 [...] 本，而收入又在下降，巴勒斯坦人采取的应对办法是延期支付水电费 ， 赊 账 购买 食品，消费低质食品并减少消费量。 daccess-ods.un.org | As food prices rise — in part as a result of Israeli restrictions on movement, which inflate the cost of transport — and as income levels decline, [...] Palestinians resort to coping mechanisms that involve [...] deferring the payment of utility [...]bills, purchasing food on credit and consuming [...]lower-quality and smaller quantities of food. daccess-ods.un.org |
(b) 关于 2003 [...] 年的会费，作为一项非常措施，将同意阿富汗和阿根 廷 赊 账 ，实 际上相当于将它们 2003 [...]年的会费分摊比率分别临时降低到 0.001% 和 1.27420%；其他会员国分摊的会费可按照 2003 年的临时分摊比额或 2002 [...] 年 通过的，以 22%这一最高分摊比额调整的比额计算，取两者之间的较低 者 unesdoc.unesco.org | (b) with regard to contributions for the year 2003, [...] and as an exceptional measure, Afghanistan [...] and Argentina shall be given a credit [...]equivalent in effect to an ad hoc reduction [...]in their rates of assessment to 0.001% and 1.27420% respectively and other Member States shall be allocated the lowest assessed contribution from either the interim scale for 2003 or the 2000 adopted scale adjusted to the 22% maximum ceiling unesdoc.unesco.org |
在保证已被执行的情况下，如果中小企业者无法返还贷款，信用保证协会将向金融机关 就贷款余额的 9 成进行代替偿还，同时，金融机关和信用保证协会将 对 赊 销 债 权进行回收。 sir.or.jp | At the same time, the financial institution and the credit guarantee association will collect from accounts receivable. sir.or.jp |
举例说，出卖人可以对赊销资 产取得担保权或保留所有权，以作为对支 付购置款的担保（购置款融资，见《指南》第九章；还见下文第 27、38 和 39 段）。 daccess-ods.un.org | For example, a seller may take a security right or reserve ownership in assets sold on credit in order to secure payment of the purchase price (for acquisition financing, see the daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。