请输入您要查询的英文单词:

 

单词 资料
释义

Examples:

人资料 n

data subject n

资料夹 n

default folder n

External sources (not reviewed)

除上述宣传措施外,当局亦在本地报 章刊登广告,公布是次补选的有 资料 及 安 排。
daccess-ods.un.org
Advertisements were also placed on local newspapers to publicise the relevant information and arrangements about the By-election.
daccess-ods.un.org
在《數码规资料订购 表格》第4c段选定 资料 格 式 ,须与该表格第3a段所述明 的软件配置相符。
pland.gov.hk
The selection of data format in paragraph 4c of the Digital Planning Data Order Form [...]
should be congruent with the software
[...]
configuration as stated in paragraph 3a.
pland.gov.hk
( 下列为统资料,只 作參考用 途。各项收费会因应病情的复杂性,及个别医生所定的收费而有所改变。
union.org
(The information enlisted
[...] below are for reference only as these [...]
figures would subject to change in particular, the individual
[...]
case complexity and the doctor’s charges incur subsequently)
union.org
政府保留可随时更改规资料的收 费而无须事先给予通知的权利。
pland.gov.hk
The Government reserves the right to vary the charge of the data at any time without prior notice.
pland.gov.hk
能克服各种地理障碍,并轻易衔接 2.4G 接入点,因此可让无线网络无限 延伸到最后一里路,采用国 资料 加 密最高标准,确保 资料 的 安全性及私密性。
centron.com.cn
It can easily connect 2.4G access point, making network coverage extending to the last one kilometer. This product adopts the highest standard of international information encryption, which can guarantee the security and secret of the information.
centron.com.cn
如你所要求的個人料是以錄音 形式記錄,料使用 者可提供該段載有你的個人 料 的 錄 音謄本。
housingauthority.gov.hk
If the personal data you request is recorded in an audio form, the data user may provide a transcript of that part of the audio record which contains your personal data.
housingauthority.gov.hk
關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移 個人資料的規管事宜所提出的關注,署理副私隱 專 員 回應時表示,由於企業合併是普遍的商業活 動,條例草案建議,為商業合併作盡職審查而轉移 或披露個人料,可免受第3保障料 原 則 管限, 唯須符合下述情況:(a)將要轉移的個人資料屬必 需;(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣,向 資料當事人提供相同的產品或服務;(c)儘管已採取 所有合理地切實可行的步驟,但仍無法取得資料當 [...]
事人同意轉移資料;以及(d)有關的資料轉移並不包 括售賣資料。
legco.gov.hk
In response to Dr Priscilla LEUNG's concern about the regulation of the use and transfer of personal data in corporate mergers, Acting Deputy Privacy Commissioner for Personal Data advised that as corporate mergers were common commercial activities,
[...]
the Bill proposed to
[...] exempt from Data Protection Principle 3 the transfer or disclosure of personal data for use in due diligence exercises in connection with mergers provided that (a) the personal data to be transferred [...]
were necessary;
[...]
(b) the data transferee would provide the same products or services to the data subjects as did the original data user; (c) the consent of the data subjects to the data transfer could not be obtained despite the taking of all reasonably practicable steps; and (d) the data transfer did not include sale of the data.
legco.gov.hk
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議,包括容許一份候選人名單/一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單/候選人的競選 料 刊 印 於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出;要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料,以便一份候選人名單/一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件;以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排,透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性,鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。
legco.gov.hk
They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means.
legco.gov.hk
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通 资 源 可 持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness,
[...]
minimizing biodiversity loss through sustainable
[...] management of resources, renewable energies, [...]
the formulation of national strategies
[...]
in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行
[...] 政管理职责的工作人员的人力和财 资 源 管 理专门知识;提高秘书处工作人员的 [...]
信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership
[...]
and managerial capacity; improve the human
[...] and financial resources management [...]
expertise of programme managers and staff with
[...]
administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
(f) 申請、購買、或以其他方式獲取任何授予獨有或非獨有或有限度的使用權的專 利、發明專利、特許、特許權等等、或看來能夠用作達到本公司目的的有關發 明的任何機密或其他料,或 獲取上述者看來可直接或間接惠及本公司,及 使用、行使、發展或以其他方式利用該等如此獲取的財產、權利或 料 ,或 就該等財產、權利或料給予特許。
wheelockcompany.com
(f) To apply for purchase or otherwise acquire any patents brevets d’invention licences concessions and the like conferring any exclusive or non-exclusive or limited right to use or any secret or other information as to any invention which may seem capable of being used for any of the purposes of the Company or the acquisition of which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company and to use exercise develop or grant licences in respect of or otherwise turn to account the property rights or information so acquired.
wheelockcompany.com
這項研究的目的,是說 明納米技術的基本原理;確定納米技術應用於食物業引起的潛在安全問題;以及探討食 物中人工納米料的風險評估方法。
cfs.gov.hk
The objectives of this RA study were to present the basic principles of nanotechnology, to identify potential safety implications associated with the application of nanotechnology in the food sector and to review the strategies for RA of engineered nanoparticles.
cfs.gov.hk
本人授權房委會、房屋署及房屋協會向其他政府部門、公/私營機構或有關僱主求證及核對有關 料; 並 同意任何政府部門(包括但並不限於土地註冊處、入境事務處、稅務局)、公/私營機構或有關僱主,將其擁有關於本人的 個人料,提 供給房委會、房屋署及房屋協會作比較或核對本申請書上的 料 之 用
housingauthority.gov.hk
I hereby authorize the HA, HD and HS to approach other government departments or any public/private organizations or any employers
[...]
concerned for verification
[...] and matching of data, and I expressly agree that the government departments (including but not limited to the Land Registry, Immigration Department, and Inland Revenue Department) or public/private organizations or any employers concerned may allow the HA, HD and HS access to my personal data in their possession for the purpose of comparing and matching them with the data provided in this application form.
housingauthority.gov.hk
此外,亦應注意以下方面的規定,包括幕牆 的風荷載、《建築物(建造)規例》第 17(3)條表 3 指明在沒有 防護欄障時的水平外加荷載、開口的防護、銹蝕防護及 料的 品質。
bd.gov.hk
In addition, attention should be paid to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials.
bd.gov.hk
因此,我們 沒有有關承辦商外判員工服務年期的 料 , 有 關員工是承辦商的僱員,並由 他們自行支配。
devb.gov.hk
Therefore, we do not have information on the years of service of outsourced workers who are employees of the contractors and are at the disposal of the latter.
devb.gov.hk
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者 资 深 新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书
[...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in
[...]
dialogue activities; dialogue among student
[...] journalists and seasoned media practitioners [...]
from both regions; the holding of youth
[...]
forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值,不但可就本港市民日常食用的本地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手料,而且可用作評估本港市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險,還可列作污染物數據,提交專家委員會載入相關的 數據庫。
cfs.gov.hk
The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database.
cfs.gov.hk
指港燈與電力有關而在土地、樓宇、廠房和設備方面 的投資及轉化為資本開支的整修和改善工程,除根據 附表二 A 部所載規定外,亦包括建築期內的資產,暫 付款項,運送中的貨物和資本料。
hkelectric.com
means HEC’s Electricity-Related investments in land, buildings, plant, equipment, and capitalised refurbishment and improvement works and, subject to Section A of Schedule 2, includes assets in the course of construction, payments on account, goods in transit and capital stores.
hkelectric.com
意見或建議,以進行通訊中所預期的交易;閣下明白由本行提供的結構性產品的料、數 字及解釋,不應視為閣下進行的交易的投資意見或建議。
hncb.com.hk
Further, any information, data and explanations relating to any of the Structured Product provided by us to you shall not be construed as an investment advice or a recommendation for you to enter into the relevant transaction.
hncb.com.hk
該非經常承擔額亦用以支付與活化計劃直接相關的其他非經常開 支,例如為個別建築物進行歷史研究;進行宣傳活動( 例如舉辦展覽和印製 宣傳料以推廣計劃) ;為仍未批出予申請機構的建築物進行維修保養;以 及為該等建築物舉辦開放日。
devb.gov.hk
The non-recurrent commitment will also cover other ad hoc expenses directly related to the Revitalisation Scheme, such as conducting historic research into individual buildings, mounting publicity (such as exhibitions and printing of promotional materials to promote the Revitalisation Scheme), maintaining the buildings yet to be allocated under the Revitalisation Scheme and arranging open days for those buildings.
devb.gov.hk
4.29 閣下及授權使用者(如適用)承認有責任自行透過其慣常之買賣渠道,獨立決定買賣之市 價、利率及兌換率;並有責任在依賴任何市場 料 及 /或報告或據此行事前,自行予以核證。 同時,閣下及授權使用者(如適用)亦有責任就使用網路/電話銀行服務、市場 料 及 報 告、 本第 4 條條款及進行之任何買賣交易在所有適用法律下對閣下可能產生之影響,尋求法 律、財務、稅務及其他方面的獨立專業意見。
hncb.com.hk
4.29 You and, where applicable, the Authorized User acknowledge that it is your responsibility to determine independently market prices, interest rates, exchange rates for trading purposes through your usual trading channels, to verify any of the Market Information and/or the Reports before relying or acting on it and to seek independent professional advice on legal, financial, tax and other issues in connection with the use of the Internet/Phone Banking Services, the Market Information and the Reports, the provisions of this Clause 4 and any transactions and dealings which may affect you under all applicable laws.
hncb.com.hk
2) 所謂競選、拉票或助選係指以任何方式之宣傳、攻擊、支持或反對候選人之直接或間接的行為,包括但不限於 請求選票或要求在未來選舉中支持、分發文件或文宣 料 , 或其他任何具有促進當選扶輪選舉職位之效果的活 動。
rotary2000.org
2) Campaigning, canvassing or electioneering is any action seeking to promote, attack, support, or oppose a candidate, either directly or indirectly, in any medium, including, but not limited to, any action seeking votes, requesting support in a forthcoming election, distribution of literature or promotional materials or other overt actions intended to promote one’s candidacy for an elected Rotary office.
rotary2000.org
指港燈所設的一個帳目,透過該帳目可得出政府和港 燈所議定的標準料成本 與港燈的實際 料 成 本 之間 的差異(“料成本帳戶調整”),並以回扣或收費方 式,將之轉嫁到客戶身上。
hkelectric.com
means the account maintained by HEC through which the difference between the standard cost of fuels as agreed between the Government and HEC and the actual cost of fuels to HEC (“Fuel Cost Account Adjustment”) is captured and passed on to the consumers by way of rebates or charges.
hkelectric.com
4.4 進行商品、商品期貨及遠期合約交易商之業務,並為該目的訂立現
[...]
貨、期貨或遠期合約以購買及銷售可能現在或將來以商業形式購買及
[...] 出售之任何商品,包括(但無損上述者之一般性)任何原 料 、 經加 工料、農 產品、產品或牲畜、金銀條、金幣及寶石或半寶石、物 [...]
品、文章、服務、貨幣、權利及權益,及無論有關買賣是否按一個有
[...]
組織的商品交換或以其他方式實現,並根據所訂立之任何有關商品交 換合約交付,或出售或交換任何有關商品。
gbinternational.com.hk
4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the
[...]
generality of the foregoing, any raw
[...] materials, processed materials, agricultural products, produce [...]
or livestock, gold and silver
[...]
bullion, specie and precious or semi-precious stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange.
gbinternational.com.hk
透過此研習與實驗標準,學生
[...] 可學習到形成假設,利用適當工具和技術,運用 料 , 溝 通研習步驟,評估證據,按時 [...]
間順序解釋圖表與事件以及指明自然現象的變化。
sfusd.edu
Through the investigation and experimentation standards, students learn to develop
[...]
hypotheses, use appropriate tools and
[...] technology, manipulate data, communicate [...]
the steps of an investigation, evaluate evidence,
[...]
interpret maps and events by sequence and time, and identify changes in natural phenomena.
sfusd.edu
基金經理僅此聲 明,對本第五份補篇所載料的準確性承擔全部責任,並在作出一切合理查詢後確認,盡其所知所信,並無遺漏足以 令本第五份補篇內的任何陳述具誤導成分的其他事實。
htisec.com
The Manager accepts full responsibility for the accuracy of the information contained in this Fifth Addendum and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement misleading.
htisec.com
(8) 已登記的付運人(公司/機構)必須就所有由負責人及本登記表格第二部分的授權訊息簽署人在道路貨物 料系 統內輸入的任何料及其 所引起的一切後果(包括民事及刑事)負上責任。
rocars.gov.hk
(8) A registered shipper (company / organization) shall be fully responsible for all information input into the Road Cargo System by the responsible person and message signatory(ies) as authorized in Part II of this Registration Form and all liabilities (civil and criminal) arising thereof.
rocars.gov.hk
投資者須自行評估本文件所載料 的相關性、準確性及充足性,並作出彼等為該等評估而認為必要或恰當的獨立調查。
hangseng.com
Investors must make their own assessment of the relevance, accuracy and adequacy of the information contained in this document and make such independent investigations as they may consider necessary or appropriate for the purpose of such assessment.
hangseng.com
香港聯合交易所有限公司對本料報 表 的內容概不負責,對其準確性或完整性亦不發 表任何聲明,並明確表示概不對因本 料 報 表 全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
cigyangtzeports.com
The Stock Exchange of Hong Kong Limited takes no responsibility for the contents of this information sheet, makes no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaims any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this information sheet.
cigyangtzeports.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 3:43:47