| 单词 | 资财 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资财 noun —assets n资财 —capital and materials财资 noun —treasury nSee also:财 n—wealth n • property n • money n 财—riches • valuables
|
审查已经断定这些举措不与预期的企业 资源规划系统重叠或需要并入该系统，不涉及与该系统有关的 物 资 、 财 政 或 人力资 源。 daccess-ods.un.org | The review concluded that such initiatives do not overlap or require [...] integration with the envisaged ERP system and do not relate to [...] material, financial or human resources associated with that system. daccess-ods.un.org |
鉴于这些应用程序与物资、财 政或 人力资源无关，因此不需要与企业资源规划系统接口。 daccess-ods.un.org | Given that these initiatives do not relate to [...] material, financial or human resources, they would [...]not require interfacing with enterprise resource planning. daccess-ods.un.org |
换言之，由合同委员会进行监督的这一唯一 机制也因资财匮乏而不再运作。 unesdoc.unesco.org | In other words, one of the only contract award control mechanisms is now [...] inoperative owing to a lack of resources. unesdoc.unesco.org |
您在决定是 否参与 FBuShare 前，应征求独立的投资、财务、 税务和/或其他专业建议。 fbushare.com | You should obtain [...] independent investment, financial, taxation and/or other professional advice before deciding whether or not to participate in FBuShare. fbushare.com |
它还积极努力 [...] 建立单一的一套全球标准作业程序，涵盖营销、 筹 资 、 财 务 和治理、救灾和行 动领域。 daccess-ods.un.org | It is also working actively to establish a single set of global [...] standard operating procedures covering marketing and [...] fund-raising, finance and governance, [...]disaster response and operations. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构正在与环境规划署讨论 [...] 2012 年海关教员培训方案， 并与瑞士政府就实施氟氯烃淘汰管理计划的共同 供 资财 务 构成进行了接洽。 multilateralfund.org | The NOU is discussing with UNEP on 2012 customs train-the-trainers programme and has [...] made contact with the Government of [...] Switzerland for the co-funding financial component for [...]the implementation of the HPMP. multilateralfund.org |
与20国集团领导人认同的方向一致，为改善新兴市场的贸易 融 资 ， 财 政 部 长鲍尔森和中国副总理王岐山今天宣布一项新的伙伴关系来增加针对新兴市场的与贸易有关的融资。 embassyusa.cn | Beijing - Consistent with the direction of G-20 Leaders to improve trade finance for emerging markets, Secretary Henry M. Paulson, Jr. and Chinese Vice Premier Wang Qishan today announced a new partnership for increasing trade related finance to emerging markets. eng.embassyusa.cn |
尽管在广泛分发的内部监督办公室年度报告中未提及细 [...] 节，但是，所有涉嫌违规行为都受到了调查这一实际情况具有重要意义，提醒了工作人员要 对托付给他们的资财负责。 unesdoc.unesco.org | While no specific details are mentioned in IOS annual reports which are distributed widely, the fact that all potential irregularities are investigated has a [...] significant impact in signalling to staff members that they will be held [...] accountable for the resources that are entrusted [...]to them. unesdoc.unesco.org |
这一点特别具有说服力，须知最近的研究表明，在一些最 富有的国家，妇女现在控制着投资财 富 的 一半以上(与她们相对长寿有关)，今后 [...] 50 年间，代际转移的财富额大多数将由妇女监督。 daccess-ods.un.org | This is particularly compelling when considering that recent studies show that women in some of [...] the richest countries now control more [...] than half of the investment wealth (related [...]to their relative longevity), and will [...]oversee the majority of the intergenerational transfer of wealth over the next 50 years. daccess-ods.un.org |
Aditya Birla Money Mart Limited 是一家财富管理和分销企业， [...] 提供第三方产品， 例如公司存款、共同基金、 保险、结构化产品、替代性投资、 财产服 务，并且有一个专门服务于高净值个人 (HNI) 客户的高级财富管理服务部门。 adityabirla.com | Aditya Birla Money Mart Limited is a wealth management and distribution player, offering third party products like company deposits, mutual funds, [...] insurance, structured products, [...] alternate investments, property services and has a premier wealth management [...]service arm to cater to HNI customers. adityabirla.com |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Miyake 女士在美银美林 (Bank of America Merrill Lynch) 和高盛 (Goldman Sachs) 东京公司担任房地产私募股权投资财 务 及行政副总裁，负责其房地产基金的管理、行政及财务报告事务。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Ms. Miyake worked as a Vice President of Finance and Administration in real estate private equity for Bank of America Merrill Lynch and Goldman Sachs based in Tokyo, involved in the fund management, administration, and financial reporting functions of its real estate funds. blackstone.com |
由于对欧洲区域尤其是希腊、西班牙、意大利和葡萄 牙的财政状况感到关切，基金减少了对欧洲股票的 投 资 ， 20 10 财年末持有的欧洲 股票维持在基准水平。 daccess-ods.un.org | The exposure to European equities was reduced and was kept almost in line with the benchmark by the end of fiscal year 2010 because of concerns about the fiscal situation in the region, particularly in Greece, Spain, Italy and Portugal. daccess-ods.un.org |
KCP商业银行业务团队在任事董事Kamal El-Tayara领导下，扎根于投资财团， 在房地产、媒体、零售、运输、电信和技术行业为企业和资金媒介提供金融咨询服务。 tipschina.gov.cn | The KCP merchant banking team, led by [...] managing partner Kamal [...] El-Tayara, anchors investment syndicates and provides financial advisory services [...]to corporations and [...]fund vehicles in the real estate, media, retail, transportation, telecommunications and technology industries. tipschina.gov.cn |
认识到最不发达国家应根据其发展战略获得特别关注以及特殊和有针对性 的支助，以协调一致地满足其在贸易、 投 资 、 财 政 (包 括官方发展援助)、技术和 能力建设方面的需求，并应对这方面的挑战， 表示全力支持最不发达国家为实现以人为本的可持续发展作出的发展努力 daccess-ods.un.org | our full support for least developed countries’ development efforts to achieve people-centred sustainable development daccess-ods.un.org |
亚东证券为提供客户及投资人更完整、更专业之 理 财资 讯 及规划服务，2008年成立德银远东投信，由全球投资银行业及资产管理界具领先地位的德意志银行集团(Deutsche Bank AG)，以及台湾最大集团之一的远东集团旗下远东国际商银行正式结盟成立。 feg.com.tw | And in 2008, Deutsche Far Eastern Asset Managment Co. was established with a joint partner of Deutsche Bank AG. feg.com.tw |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 工作方案和赞助方案的支持包括人力 资 源 管理 、 财 务 管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 [...] 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and [...] to the Sponsorship Programme [...] includes human resources management, financial management, [...]internal information management, [...]office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
但是，有必要与发展伙伴开展合作以便为实现这一目标确保更多 的 财 政 资源 和适用技术。 daccess-ods.un.org | However, cooperation with development partners was necessary to secure [...] additional financial resources and the appropriate [...]technology to achieve that target. daccess-ods.un.org |
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满 [...] 活力的经济必不可少，重申承诺消除一切形式基于性别的歧视，包括劳动力市场 和金融市场上的歧视，以及在资产所 有权 和 财 产 权 等方面的歧视，并促进妇女的 权利，包括促进妇女的经济权益，切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经 [...]济方案的主流，使妇女能够充分、平等地获得经济资源 daccess-ods.un.org | Stressing that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective development and to fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to eliminating gender-based discrimination in all its [...] forms, including in the labour [...] and financial markets, as well as, inter alia, in respect of the ownership of assets and property rights, [...]to promoting women’s [...]rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources daccess-ods.un.org |
具有 法人资格以及财政和 行政独立性的该委员会直接对总理负责，其职责包括：保护 家庭；增强家庭凝聚力；维护家庭特性和家庭的价值；提高从所有的观点而言的 家庭生活标准；促进家庭与涉及家庭问题的政府组织及其他国家机构之间的沟 通，从而加强家庭在发展进程中的作用；与从事家庭问题的阿拉伯和国际组织为 实现发展目标而开展合作；提议修订有关家庭的法例。 daccess-ods.un.org | Its functions include: protecting families; promoting family cohesion; safeguarding family identity and family values; improving families’ living standards from all points of view; strengthening the role of the family in the development process by promoting communication between families and governmental and other national institutions that are involved in family issues; cooperating with Arab and international organizations on family issues in order to meet development objectives; and proposing amendments to legislation on the family. daccess-ods.un.org |
我们尤其擅长于为会计、报告、成本计算、财务计划与分析、税务 、 财资 、 内控与合规、审计以及运营领域的中高层财务专业人才寻找职位。 robertwalters.cn | We specialise in finding roles for mid to senior level finance professionals in accounting, reporting, costing, financial planning and analysis, tax, treasury, internal control and compliance, audit and operations. robertwalters.cn |
这些组也用在其他分析 性项目中，包括执行森林文书所需的 财 政 资 源 列 表。 daccess-ods.un.org | These clusters were also used in [...] other analytical works, including the mapping [...] of financial resources needed for the [...]implementation of the forest instrument. daccess-ods.un.org |
SWIFT 的全套交易后服务建立在熟悉的根基上，包括 SWIFT ISO 报文标准和用于证券 和财资交易 配对的成熟 Accord 配对系统，支持快速、有效、低成本地改善证券 和 财资 交易 后处理，帮助贵机构应对以上挑战。 swift.com | SWIFT’s suite of post-trade services build on familiar foundations – including SWIFT ISO standard messages and the well-established Accord matching [...] system for central [...] matching of securities and treasury trades – to enable rapid and cost-effective improvements to securities and treasury post-trade processes, [...]to help you meet the challenges above. swift.com |
意识到各种教学机构所面临的困难，已经制定了一项 学校优惠方案，其目的是向全国所有的学校提供足够 的 财 政 资 源。 daccess-ods.un.org | Aware of the difficulties faced by the different teaching establishments, a programme [...] of school concessions was drawn up, with the aim of providing [...] adequate financial resources to all the country’s [...]schools. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源 开 展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still [...] reluctance and technical barriers among UNCT members to put together [...] financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s [...] leadership and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management [...]expertise of programme managers and staff [...]with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
拟交付的成果形式多样，从有针对性 的 财 政 认 捐和 投 资 促 进 措施，到教育培 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 技术、加强研究能力、转让知识、建立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range [...] from targeted financial pledges and measures to promote investments to concrete [...]technical cooperation [...]and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, as well as institutional capacity-building, technology transfer, strengthening of research capacity, knowledge transfer, and the establishment of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 [...] ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和人 力 资 源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more consistent with the role of the National Commissions, improve [...] task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of [...] decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始，着重关注社会援助体制改革活动，重点在于建立高效的社会 [...] 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、 将 财 政 资 源从居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。 daccess-ods.un.org | Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to high quality services, cooperation will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of [...] the principle of non-institutionalisation, [...] redirection of financial means from residential [...]institutions to community and family [...]service, as well as other types of services. daccess-ods.un.org |
印度代表对亚太经社会为建立南亚 [...] 及西南亚次区域办事处所做的工作表示认可，并向经社会通报说，印度政府 承诺支持该办事处的工作，并将为之提供直接 的 财 政 资 助。 daccess-ods.un.org | The delegation of India recognized the work of ESCAP in establishing the Subregional Office for South and South-West Asia and informed the [...] Commission that its Government was committed to facilitating the work of the Office and [...] contributing direct financial assistance. daccess-ods.un.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源 有 限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those [...] projected due to our short operating [...] history, limited financial resources, limited market [...]acceptance, market competition and [...]various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。