请输入您要查询的英文单词:

 

单词 资格准则
释义

See also:

资格 n

eligibility n
entitlement n

资格

qualifications

准则

criterion
norm

External sources (not reviewed)

审查的建议涉及公布公选的日期、总统办 公室任职的竞资格准则、委 员的任期、对选举结果提出的申诉和采掘以及无效 [...]
选票。
daccess-ods.un.org
The reviewed recommendations relate to
[...]
the announcement of dates for
[...] public elections, eligibility criteria for election to the [...]
office of President, the tenure
[...]
of Commissioners, election petitions and decisions and the nullification of votes.
daccess-ods.un.org
其中 639 人为难民署资格准则所定 义的少数族裔。
daccess-ods.un.org
Among these, 639 individuals belong to minority communities as defined
[...] under the UNHCR Eligibility Guidelines.
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会准则》的 实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
准的项目包括对供应资格采用 共同做法、共同金库服务,以及审查 国家一级的合同安排、工作人员条例和 则 、 政 策及做法。
daccess-ods.un.org
Approved projects include a common approach to vendor eligibility, common treasury services, and a review of contractual arrangements, staff regulations and rules, policies and [...]
practices at the country level.
daccess-ods.un.org
缔约国还表示,在能否实践其增加和获 得适当服务机会以及确保人们获得适当服务方面的承诺存在下列挑战:偏远地区 缺乏适当服务和格人员;服务无障 准则 的 实施程度有限;财政、技术和物资源有限。
daccess-ods.un.org
States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to live up their commitment to increase availability of and accessibility to appropriate services and ensure that appropriate services are
[...]
accessible: lack of
[...] appropriate services with qualified personnel in remote areas; limited implementation of accessibility guidelines; and limited financial, technical and material resources.
daccess-ods.un.org
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私
[...] 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人 准则 , 特 别是拟订 资 计 算 和工作评价标 准准则,以消除男女之间的资差 距;以加深私营部门对有关法规的认识,增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个私营部门 [...]
雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to
[...]
promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia
[...] for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and [...]
men; to increase
[...]
the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) [...]
索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f)
[...]
索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register [...]
if: (a) the claimant is a natural
[...]
or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计格式 ” ),该国完成了之前已 准 付 款 中规 定的大部分执行行动,并且之前已 准 付 款 可提供 资 金 发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 [...]
付款的年份。
multilateralfund.org
(c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of
[...]
Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities
[...] initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per [...]
cent; and
[...]
(d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
据说明,拟增设的临时索偿 干事员额(P-3)将有助于根据既资格 标 准 处 理 索偿,保留提交和处理的索偿的 记录,以便编写案件概要和维护登记册数据库。
daccess-ods.un.org
It is indicated that the proposed additional temporary Claims Officer post (P-3) would facilitate the
[...]
processing of claims in accordance with
[...] the established eligibility criteria, keeping records [...]
of claims submitted and processed
[...]
for preparing case summaries and maintaining the Register’s database.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家,特别是该区域各 国,继续提高对联合国专家组尽职调 准则 的 认识,尤其是在黄金业,以此作为 更广泛努力的一部分,减轻进一资 助 刚 果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 络的风险。
daccess-ods.un.org
By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United
[...]
Nations Group of
[...] Experts due diligence guidelines, in particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate the risk of further financing armed groups and [...]
criminal networks within FARDC.
daccess-ods.un.org
公共部门会准则中央 实施工作组认识 资 产 会 计的挑战 性,正在开发准格式, 汇集源系统的相关信息,使会计数据一致、完整和准确; 该工作组还在审查是否可审计这些系统,以确保生成数据的可靠性。
daccess-ods.un.org
Recognizing
[...] the challenges in assets accounting, the central IPSAS implementation team is developing standard formats to capture the [...]
relevant information
[...]
from the source systems so that accounting data will be consistent, complete and accurate; and the auditability of these systems is also being reviewed to ensure the reliability of the data generated.
daccess-ods.un.org
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确 准则 , 切 实保护 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有其祖传土地、自 资 源 和 文化遗产权 利,包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of
[...]
law being developed
[...] clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands, natural resources and cultural heritage, [...]
including protection
[...]
of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge.
daccess-ods.un.org
赔偿委员会这一监督机关确立了所有要求的赔偿标准、处理 索偿要求的规则和程序、赔偿基金的管理和 资准则 以 及支付赔偿的程序。
daccess-ods.un.org
This supervisory organ of UNCC established the criteria for compensability of claims, the rules and
[...]
procedures for claims
[...] processing, the guidelines for the administration and financing of the compensation [...]
fund and the procedures
[...]
for the payment of compensation.
daccess-ods.un.org
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作,以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全 准 和 设备、坠机紧急救援车辆和设备, 包括对工作人员职等资格和经 验的要求,为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 作说明,确定设备规格,与其他部门密切联系,以拟定设备和车辆的预算和系 [...]
统合同,并就培训要求提供指导。
daccess-ods.un.org
The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo
[...]
handling, airfield and air
[...] terminal security standards and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by [...]
providing guidance to
[...]
missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采取步骤,根据《公约》第13 条,允许国家保安道准则委 员会受理该国管辖的任何领土内声称遭受酷刑或残忍、不人道或有辱 格 待 遇的 任何人士直接提交的申诉。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take steps to allow the National Commission on Security Ethics to accept complaints directly from anyone claiming to have been subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment in any territory under its jurisdiction, in accordance with article 13 of the Convention.
daccess-ods.un.org
而这些基本的物理格, 则作为电影摄影和影院放映的准, 一 直沿用至今。
motion.kodak.com
These basic physical specifications remain the world standard for cinematography [...]
and theatrical exhibition.
motion.kodak.com
具有 法资格以及 财政和行政独立性的该委员会直接对总理负责,其职责包括:保护 家庭;增强家庭凝聚力;维护家庭特性和家庭的价值;提高从所有的观点而言的 家庭生活准;促进家庭与涉及家庭问题的政府组织及其他国家机构之间的沟 通,从而加强家庭在发展进程中的作用;与从事家庭问题的阿拉伯和国际组织为 实现发展目标而开展合作;提议修订有关家庭的法例。
daccess-ods.un.org
Its functions include: protecting families; promoting family cohesion; safeguarding family identity and family
[...]
values;
[...] improving families’ living standards from all points of view; strengthening the role of the family in the development process by promoting communication between families and governmental and other national institutions that are involved in family issues; [...]
cooperating
[...]
with Arab and international organizations on family issues in order to meet development objectives; and proposing amendments to legislation on the family.
daccess-ods.un.org
如果一名运动员在禁
[...] 赛期间退役并从赛外检查运动员注册库中被除名,而后又欲恢复参 资格 , 则 该运动员必须通知相关的反兴奋剂组织并接受了一段时期——时间等同于从其退役之日 [...]
起所剩余的禁赛罚期——的赛外检查,否则不得恢复参赛资格。
unesdoc.unesco.org
If an Athlete subject to a period of Ineligibility retires from sport and is removed from Out-of-Competition Testing pools
[...]
and later seeks reinstatement, the
[...] Athlete shall not be eligible for reinstatement [...]
until the Athlete has notified relevant
[...]
Anti-Doping Organizations and has been subject to Out-of-Competition Testing for a period of time equal to the period of Ineligibility remaining as of the date the Athlete had retired.
unesdoc.unesco.org
战略》基于《格鲁吉亚宪法》和国际法的基本原则 准则 、 格 鲁 吉亚加入 的公约;格鲁吉亚立法,包括《被占领领土法》和其他适当法规;格鲁吉亚签署 [...]
的国际协定;联合国和欧洲委员会议会的决议;以及欧洲联邦、欧洲委员会及欧 洲安全与合作组织的宣言。
daccess-ods.un.org
The Strategy is based on the Constitution of Georgia and
[...] the basic principles and norms of international [...]
law, conventions to which Georgia
[...]
has acceded; Georgian legislation, including the Law on Occupied Territories and other appropriate regulations; international agreements signed by Georgia; resolutions by the United Nations and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; and declarations by the European Union, the Council of Europe and OSCE.
daccess-ods.un.org
在增加负责自资源问题的第六名专家后,安理会在第 1952(2010)号决议第 6 段扩大了专家组的任务,使其包括“有非法武装团体活动的地区,包括北基伍 和南基伍以及东方省”,请专家组关注支持非法武装团体的区域和国际网络、在 刚果民主共和国东部地区活动的犯罪网络和严重违反国际人道主义法和侵犯人 权的人,包括国家武装部队内有此类行为的人,并请专家组评估该决议提到的尽 职调准则的作用。
daccess-ods.un.org
With the addition of a sixth
[...] expert for natural resources, the Security Council, by paragraph 6 of resolution 1952 (2010), expanded the mandate of the Group of Experts to “areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale Province”, as well as on regional and international networks providing support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; and requested the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the [...]
resolution.
daccess-ods.un.org
如果有些地方的机构或国家目前 尚不具备任何一级数据管理集群成员 资格 , 则 可 以与它们合作,将备用系统的这些部 分设在那儿。
unesdoc.unesco.org
One goal is to define the absolute vertical position of the tide gauges to within a few cm in order to calibrate and validate measurements of sea level by satellite-borne altimeters.
unesdoc.unesco.org
在该决议同一节第 16 段,大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 报告中提供进一资料, 说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属机关 报告规定的字数限制和(或)不符合大会这方面既 准则 而 提交文件的豁免程序, 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。
daccess-ods.un.org
In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in his next report on the
[...] [...] pattern of conferences, further information on the waiver process for documents submitted over the word limits and/or not in compliance with the guidelines established by the Assembly for [...]
the reports of the Secretariat, intergovernmental bodies and subsidiary organs, including the criteria for issuing waivers and their
[...]
application during the previous three years.
daccess-ods.un.org
在接下来的讨论中,一位代表称,该决定草案没有必要,其一是因为不需 要重申第 XIX/6 号决定中的内容,本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这
[...] 些内容,其二是因为执行委员会已经在努力工作,力争最终完成氟氯烃生产设 施资准则以及 与生产部门相关的其它重要任务。
conf.montreal-protocol.org
In the ensuing discussion, one representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because there was no need to reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive
[...]
Committee was already working hard
[...] to finalize the guidelines for funding of production facilities [...]
for HCFCs and other important
[...]
tasks related to the production sector.
conf.montreal-protocol.org
(e)项中 “合同表格”的提法与本条(w)项所提及的手续有关:一方面,根据(w)项,采购 实体可以规定以书面形式订立采购合同,另一方面,( e) 项 则 要 求 采购实体在适 用情况下进一步规定是否应签署 准格 式 的合同(例如,合同本身可以就标准 交付条款和条件、标准保修期以及标准付费表等项内容作出规定)。
daccess-ods.un.org
The reference to “contract form” in subparagraph (e) is linked to the formalities referred to in subparagraph (w) of this article: whereas under
[...]
subparagraph (w) the
[...] procuring entity may specify that a procurement contract is to be concluded in writing, under subparagraph (e) the procuring entity will be required to specify in addition, where applicable, whether a contract in standard form is to be [...]
signed (which itself
[...]
may provide, for example, standard terms and conditions of delivery, a standard warranty period, and a standard schedule of payments, etc.).
daccess-ods.un.org
则 116.02:资发基金的项目援助的准应 自 一国政府或多国政府与资发基金以 及在适当情况下由一个执行实体或统一业务模式之下的实施伙伴或根据上述条 [...]
例 17.02(d)选择的其他有关方签署项目协议后生效,并应以完成项目协议中的任 何先决条件为前提。
daccess-ods.un.org
Rule 116.02: Approval of UNCDF assistance to a project shall become [...]
effective upon signature of the project agreement by
[...]
the Government or Governments and UNCDF, and, where appropriate, by an executing entity, or, under the harmonized operational modalities, by an implementing partner or other party selected under regulation 17.02 (d) above, and shall be subject to fulfillment of any conditions precedent contained in the project agreement.
daccess-ods.un.org
o 国际劳工组织(劳工组织)/教科文组织就一系列问题(如社会对话良好做法;教
[...]
师政策方面的良好做法)开展联合调查研究;在巴勒斯坦,通过与高级政策制订 者开展高级别讨论,以及在高等教育机构和教师工会中的信息通报会,促进建议
[...] 的采纳;在南非,建议得到了宣传推广,其在研究、教师职业、认可和地位、教 学准、资格及其统一以及教师迁移方面的作用也得到了解释说明。
unesdoc.unesco.org
o Joint International Labour Organization (ILO)/UNESCO research studies have been undertaken on a series of issues (e.g. social dialogue good practices; good practices in teacher policies); The use of the recommendations was promoted in Palestine through high level discussion with senior policy-makers and information sessions among higher education institutions and teachers’ unions; the Recommendations were promoted in South Africa and their utility explained in relation to research, teacher
[...]
professionalism, recognition and
[...] status, teaching standards, qualifications and their harmonization [...]
and teacher migration.
unesdoc.unesco.org
例如,在巴勒斯坦通过与高层决策 者开展高级别讨论,在高等教育机构和教师工会中举办信息通报会,以及在南 非,宣传推广采用这些建议,并说明这些建议在研究、教师职业、认可和地位、 教学准、资格及资格统一 以及教师迁移等方面的作用。
unesdoc.unesco.org
The use of the recommendations was promoted and their utility explained in relation to research, teacher professionalism, recognition and status, teaching standards, qualifications and their harmonization and teacher migration, for example in Palestine through high-level discussion with senior policy-makers and information sessions among higher education institutions and teachers’ unions, and in South Africa.
unesdoc.unesco.org
对南非进行了一次访问,以解释《建议书》的有用性及其与研究的关系;教师的专业 化、对教师的承认和教师地位;教学 准 ; 资格 及 其 统一;以及教师移徙。
unesdoc.unesco.org
A mission to South Africa was undertaken to explain the utility of the Recommendations and their relation to research; teacher
[...]
professionalism, recognition and
[...] status; teaching standards; qualifications and their harmonization; [...]
and teacher migration.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/6 13:18:20