请输入您要查询的英文单词:

 

单词 资本计提
释义

See also:

计提

set aside
make provision for (capital requirements)

External sources (not reviewed)

在该决议同一节第 12 段,大会鼓励秘书长建立全球统一的绩效指标和本 计算模 型,以期制订更经济合算的内部处理文件战略,请他向大会第六十六届会提交这方面资料。
daccess-ods.un.org
In paragraph 12 of the same section of the resolution, the General Assembly encouraged the Secretary-General to establish globally standardized performance indicators and costing models aimed at a more cost-effective strategy for the inhouse processing of documents and requested him to submit information in that regard to the Assembly at its sixty-sixth session.
daccess-ods.un.org
计本次级 方案将能够实现其各项既定目标和预期成果,但提 是:(a) 经济、社会与环境状况和趋势继续有利于可持续性发展战略、 包括绿色增长方法的实施;(b) 目标国家的国家经济、社会与政治局面 能够保持稳定;(c) 政府机构和民间社会组织具有确保成功合作的必要 人力和财力;(d) 能够为确保技术合作活动达到所需要的深度和广度筹 集到充足的预算资源。
daccess-ods.un.org
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) economic, social and environmental conditions and trends continue to be conducive to the implementation of sustainable development strategies, including the green growth approach; (b) national economic, social and political conditions in the target countries remain stable; (c) government institutions and civil society organizations have the necessary human and financial capabilities to ensure successful cooperation; and (d) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure [...]
the necessary outreach
[...]
and depth of technical cooperation activities.
daccess-ods.un.org
计本次级 方案将能够实现其各项既定目标和预期成果,但提 是: (a) 国家和国际级别的各相关利益攸关方继续对统计发展给予必要 的重视;(b) 各相关国家机构愿意在一系列统计发展领域开展区域合作 与地方政府愿意开展相互协作,提 供 相关信息;(c) 能够为确保技术 合作活动及其他各种服务均能达到所需要的深度和广度调集到充足的预 算资源。
daccess-ods.un.org
The subprogramme is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that: (a) relevant stakeholders at the national and international levels continue to accord the necessary priority to statistics development; (b) national institutions are willing to pursue regional cooperation in a range of statistics development areas; and (c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation [...] [...]
activities and other services.
daccess-ods.un.org
承诺增加国家对艾滋病毒和艾滋病防治的自主权,同时呼吁联合国系统,捐
[...] 助国,全球抗击艾滋病毒、结核病和疟疾基金,商业部门和国际及区域组织支持 会员国确保根据国家优先次序,以透明、问责和有实效的方式,到 2013 年为由 国家驱动的、可信的、经本计算 的、循证的、包容各方的艾滋病毒和艾滋病综 合国家战计划提供资金, 并执行这些战略计划; 56.
daccess-ods.un.org
Commit to increase national ownership of HIV and AIDS responses, while calling upon the United Nations system, donor countries, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the business sector and international and regional organizations to support Member States in ensuring that nationally driven, credible, costed, evidence-based, inclusive and
[...]
comprehensive national HIV and
[...] AIDS strategic plans are, by 2013, funded and implemented with transparency, accountability and effectiveness in line with national [...]
priorities
daccess-ods.un.org
提出这个成本效益 是因为替代技术已经在当地示范;自从批准开 计 划 署的 投 资计划 后 ,替代技术已经被应用于各农场,切实淘汰了甲基溴;它们还可以很容易地适应已经安 装了滴罐系统的草莓生产地区。
multilateralfund.org
This cost-effectiveness is proposed because the replacement alternative technologies have been demonstrated in situ; since the approval of the UNDP investment project, they [...]
have been used on farms
[...]
resulting in actual phase-out of MB; and they could be easily adapted to strawberry production areas that are already equipped with drip irrigation systems.
multilateralfund.org
资发基金通过加强目标地方当局的规划和执行能力,计透明有效的将资本输送给地方的转移机制,然后利用资发基金 资本 “ 提供 水 源”,资发基金帮助将更多的资本输送给有利于在试点地区实现千年发展目标 的投资。
daccess-ods.un.org
By strengthening the planning and implementation capacity of target local authorities and designing transparent and effective transfer [...]
mechanisms for channelling capital
[...]
to the local level — and then using UNCDF capital to “prime the pump” — UNCDF helps to increase the flow of capital into investments that promote the achievement of Millennium Development Goals in pilot districts.
daccess-ods.un.org
值得注意的是本办事 处在教育领域开展 计 划 主 要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病提高教 育促和 计 划 的 质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that
[...] programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]
literacy development
[...]
through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个
[...] P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户资, 负责 设 计 、 提 供 、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: [...]
高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程,
[...]
每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training
[...]
Officers, and 1 P-4 continuing
[...] post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, [...]
harmonize and evaluate
[...]
three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
最近已经建立伊 拉克人力资源开发管理制度,以便支持并贯彻执行这 项计划,同时政府正在实施一项雄心勃勃的发计 划,以建立强大经济,鼓励资,提 供 适 当的立法环 境,保护投资者及其本。
daccess-ods.un.org
The system for the management of Iraqi human development was recently finalized, with a view to supporting and following up on the implementation of the plan, at a time when the Government is working on the
[...] [...] implementation of an ambitious development programme to build a strong economy that encourages investment and provides the appropriate legislative [...] [...]
atmosphere to protect investors and their capital.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括 提 供 范 围广泛的 旨在建立和维本组织 领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财 资 源 管 理专门知识 提 高 秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the
[...]
provision of a wide
[...] array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; [...]
upgrade
[...]
the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
建立该系统所需的本资源已提供给 下列国家:阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...]
哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴
[...]
基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门,以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。
daccess-ods.un.org
Basic resources for establishing the systems [...]
were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin,
[...]
Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo.
daccess-ods.un.org
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况;管理立法机构审议联检组报告的工作;并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的 计资 料 , 这些资料最终 在联检组年度报告提出。
daccess-ods.un.org
The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report.
daccess-ods.un.org
在能力培养与科学技术创新政策管理 提 高 国 家评估、制订科学政策的能力行动方 面,教科文组织支持尼日利亚、刚果、苏丹制订国家政策和 资计 划。
unesdoc.unesco.org
Within the framework of its action on capacity-building and management of science, technology and innovation policies, and the improvement of national
[...] capacities to evaluate and formulate science policies, UNESCO extended support to Nigeria, Congo and Sudan in the formulation of their national policies and investment plans.
unesdoc.unesco.org
提议为六个预算编次增加 资源,增加最多的领域资本支出(5.9%)、人权和人道主义事务(3.8%)和共同支 助事务(1.5%)。
daccess-ods.un.org
Increased
[...] resources are proposed for six parts, the most significant being in the areas of capital expenditures (5.9 per cent), human rights and [...]
humanitarian affairs
[...]
(3.8 per cent) and common support services (1.5 per cent).
daccess-ods.un.org
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家 资本流 入 骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从而影响到 汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务提供, 使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global
[...]
decline in exports,
[...] which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected [...]
domestic production
[...]
and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
本计划将与其他项目开展合作,包 括计划 1(专利法)、计划 3(版权及相关权)、计划 4(传统知识、传统文化表现形式和 遗资源)、计划 5(PCT 体系)计划 6(马德里、海牙和里本体系)、计划 9 (非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家)、计划 10(与欧洲 和亚洲部分国家的合作)、计划 11(WIPO 学院)、计划 19(交流)、计划 20(对外联 系、合作伙伴和驻外办事处)、计划 27(会务与语文服务)和计划 30(中小企业与创 新)。
wipo.int
This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program [...]
9 (Africa, Arab, Asia
[...]
and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation).
wipo.int
没有其他人类活动能够象私营企业这 样将人员资本和创 新聚集在一起,创造生产型工作机会 提 供 有 利可图的商品 和服务,这正是财富的源泉。
daccess-ods.un.org
No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital [...]
and innovation in order to create productive
[...]
jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation.
daccess-ods.un.org
本计划以 各部门发展指南和跨领域主题为结构,确定了应由政府视为对加强 国家工业具有战略意义的一系列部门开展的行动,例如减少 资 和 出 口税负;扩 大和简化资和出 口的金融业务;增加创新资源;改进制约创新的监管框架;鼓 励小型和微型企业的发展;加强商业保护;为生产链中增值和技术制定特殊制度; 修订公共采购法以鼓励国内的生产与创新。
daccess-ods.un.org
The plan is structured through sector guidelines and cross-cutting themes that define the set of actions to be implemented in a group of sectors classified by the Government as strategic for the strengthening of national industry, such as reduction of the tax burden in investments and exports; expansion and simplification of financing for investments and exports; increase in resources [...]
for innovation; improvement of
[...]
the regulatory framework governing innovation; encouragement for the growth of small-sized businesses and micro-businesses; strengthening of the commercial defence; creation of special regimes to add value and technology in the productive chain; and the regulation of the public procurement law to encourage production and innovation in the country.
daccess-ods.un.org
本计划继续实施双管齐下的战略,具体体现为两个部门优先事项:促进自由、独立和多 元的信息传播及信息的普及利用提 倡 创 新应用信息传播技术,促进可持续发展。
unesdoc.unesco.org
The Programme pursued a two-fold strategy articulated through two biennial sectoral priorities: Fostering free, independent and pluralistic communication and universal access to information and Promoting innovative applications of ICTs for sustainable development.
unesdoc.unesco.org
除了这一法律上的迫切需要,经验证据表明,农村妇女食物权的
[...]
实现与其他一些人权存在着内在联系,其中有:包括职业培训的受教育权;卫生
[...] 保健权;水和卫生设施权;体面工作权;获得信贷、 计 、 资本 、 技 术、金融服 务与其他经济和社会福利及保护的权利;财产权;法律面前人人平等权;政治代 [...]
表和参与权;以及一般不得受歧视的权利。
daccess-ods.un.org
In addition to this legal imperative, empirical evidence shows that the realization of the right to food of rural women is intrinsically linked to a number of other human rights, among which are the rights to education, including vocational training, to health
[...]
care, to water and sanitation, to decent
[...] work, to credit, livelihood, capital, technology, [...]
financial services, and other economic
[...]
and social benefits and protection, to property, to equality before the law, to political representation and participation and the general prohibition on non-discrimination.
daccess-ods.un.org
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目,以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了 一些经验和教训:多边基金如何与其他筹资机构(全球环境基金等多边机构, 以及法国开发署和地方银行等双边机构)共同开展工作;如何将 资计 划 汇 集 在一起;在执行任务过程中其如何进行相互补充;遇到了哪些障碍以及其如何 克服;政策变化(如全球环境基金制订了《资源分配框架》)如何影响供资获 得;不同组织的业务程序和行政安排对调集共同资金的成就、 本 和 时 限产生 了哪些影响。
multilateralfund.org
(c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have generated experiences and lessons learned on
[...]
how the
[...] Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the Agence Française de Développement (AFD) and local banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, what barriers were encountered and how they were overcome, how policy changes like the introduction [...]
of the Resource
[...]
Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding.
multilateralfund.org
提供统计资料, 说明在多少起案件中有被告声称因遭受酷刑而招供、 这类投诉导致的调查数量,以及进行调查的结果,包括对被判罪的施行酷刑者 [...]
予以惩处以及向受害者给予补救和赔偿的情况。
daccess-ods.un.org
Please provide statistical information on [...]
the number of cases in which detainees have alleged that their confessions were
[...]
extracted through torture, the number of such complaints which led to investigations, and the outcomes of these investigations, including punishments meted out to convicted perpetrators, if any, and reparations and compensation offered to victims, if any.
daccess-ods.un.org
尽管形势严峻,但五个重大计划的总体下放比率仍从 56.3% (36 C/5 批本)提高到 57.9% (提交的工作计划)
unesdoc.unesco.org
The overall decentralization rate for the five Major Programmes (MPs) has increased from 56.3% (36 C/5 Approved) to 57.9% in the work plan submission, in spite of the challenging circumstances.
unesdoc.unesco.org
此外,将近三分之二的妇女受益于该国政 提 供 的财政援助计划, 其中包括企业帮助计划,微型信贷 资计 划 和 营运资金信贷基金。
daccess-ods.un.org
Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund.
daccess-ods.un.org
根据内部监督事务厅关于大会和会议管理部全球统筹管理举措评价的报 告c 提出的第 3 号建议,目前正与方案规划、预算和账户厅密切协商准备全面更新会 议服务的本计算方法。
daccess-ods.un.org
In line with recommendation 3 made by the Office of Internal Oversight Services in its report on the evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference
[...]
Management,c a comprehensive
[...] update of the costing methodology for conference services is being prepared in close consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
daccess-ods.un.org
秘书处着重指出,南南贸易有潜力进一步自由化,对中间投入 征收的关税有可能降低,需要正确处理非关税措施,需要一个健全的商业环境和 有效的政府,以营造有利的环境提 高 本 国 公司对全球网络的吸引力,需要开发 人资本,还 强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。
daccess-ods.un.org
The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address
[...]
non-tariff measures,
[...] the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling environment to make domestic firms more attractive to global networks, the necessity for human capital development, [...]
and the relevance
[...]
of transport and trade facilitation to GSCs.
daccess-ods.un.org
特派团支助股(1 个 P-4、1 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))的职能主 要是处理特派团交叉问题,如进行现金监测,制定预算报告和执行情况报告的模 板提供国际工作人员本计算的 方法。
daccess-ods.un.org
The functions of the Mission Support Unit (1 P-4, 1 P-3, 1 GS (OL)) focus on mission crosscutting matters, such as cash monitoring, elaborating templates for budget and performance reports, and providing the methodology for international staff costing.
daccess-ods.un.org
根据联合国 系统 31 个实体中的 29 个提供的统计资料,秘书提交给 大会的关于提高妇女 在联合国系统的地位的报告(A/65/334)指出,除了在未叙职级别(即助理秘书长 [...]
和以上级别)女性代表平均增加了超过 1 个百分点(报告所述 2007
[...]
年 12 月 31 日 至 2009 年 12 月 31 日两年期间,年均增长 1.75%)之外,其他所有职等的年均增 长率都不足 1 个百分点。
daccess-ods.un.org
Based on statistics provided by 29 of 31 entities of the United [...]
Nations system, the report of the Secretary-General to the
[...]
General Assembly on the Improvement of the Status of Women in the United Nations system (A/65/334) reported that except at the ungraded levels (i.e., Assistant Secretary-General and above), where the representation of women increased by more than one percentage point on average (an average annual increase of 1.75 per cent over a two-year reporting period from 31 December 2007 to 31 December 2009), the average annual increase was less than one percentage point per year for all other levels.
daccess-ods.un.org
他解释 说,UN CC:Learn 的主要目标是成为评估和分享气候变化培训资料的一种综合 工具,支持开发“一个联合国气候变化培训包”,通过联合国系统内的合作,支 持旨在加强气候变化相关人资源和 技能开发的国家进程,促进联合国机构间共 享气候变化相关培训活动的计、提 供 及 评估等知识。
daccess-ods.un.org
The presenter explained that the objectives of UN CC:Learn are to become a comprehensive tool for accessing and sharing training materials on the subject of climate change, to foster the development of a One UN Climate Change Training Package, to support
[...]
national processes to
[...] strengthen human resources and skills development in relation to climate change through cooperation in the United Nations system, and to facilitate knowledge sharing on the design, delivery and [...]
evaluation of the climate change related training activities of United Nations agencies.
daccess-ods.un.org
成立了一个由来自世界各地区的著名专家和决策 者组成的国际顾问委员会,负责就成功的候选者的最后选 提 出 建 议,并就所获结果的质量本计划项下鉴别出来的消除贫困最佳做法作出裁定。
unesdoc.unesco.org
An International Advisory Committee composed of eminent experts and a number of policy-makers from different regions of the world was set up to advise on the final selection of successful candidates, to adjudicate on the quality of research results produced and on the good practices in poverty eradication identified under this programme.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 22:28:25