| 单词 | 资本支出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资本支出 noun—capital expenditure n (often used)less common: capex n See also:资本 n—capital n • capitalist n • capitalism n • principal n 支出 n—expenditure n • expenditures pl • disbursement n 支出—expense • pay out 出资 n—fund n • capital contribution n
|
提议为六个预算编次增加 资源，增加最多的领域是资本支出(5. 9%)、人权和人道主义事务(3.8%)和共同支 助事务(1.5%)。 daccess-ods.un.org | Increased resources are proposed for six parts, the most [...] significant being in the [...] areas of capital expenditures (5.9 per cent), human rights and humanitarian affairs (3.8 per cent) and common support services (1.5 [...]per cent). daccess-ods.un.org |
政府借债限于对 基础设施“硬资产”的投资，这是多年阶段 性 资本支出 的 一 部分，政府保证支持 公私营部门建立合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Government borrowing in the budget is limited to [...] investment in hard assets for infrastructure as part of the multi-year phased capital expenditure programme and to [...]Government guarantees [...]to support public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
资本支 出项目 包括对教育、交通基础设施、新政府办公楼的投资，以及以资本投资形式 进行的对法定当局和政府拥有公司的财政支助。 daccess-ods.un.org | The capital expenditure programme includes investment in education, [...] transport infrastructure, new Government offices and [...]financial support in the form of capital investments in statutory authorities and Government-owned companies. daccess-ods.un.org |
(a) 列入一项资本支出预算 项目，为核实财务报表中的固定资产和折旧情况提供便 利 unesdoc.unesco.org | (a) the introduction of a capital expenditure budget item to facilitate reconciliation with fixed assets and depreciation [...] in the financial statements unesdoc.unesco.org |
然而，由于预期 [...] 油价继续高挺，海合会国家将继续维持 高 资本支出 ， 因 此能够抵消区域外资本流 入降低的影响。 daccess-ods.un.org | However, with oil prices expected to remain elevated, the Gulf [...] Cooperation Council countries will maintain [...] their high capital spending, which can offset [...]the declining inflows from outside the region. daccess-ods.un.org |
资本项目减速：利润空间的收缩，持续升温的股东红利支付压力已经迫使矿业公司暂缓其新 的 资本支出。 deloitte.com | Capital project deceleration: Tightened [...] margins and on-going press to pay shareholder dividends have prompted mining companies to [...] defer new capital expenditure. deloitte.com |
固定成本涉及资本支出以 及 设施和管理、行政人员和培训等共享资源费用，可变成本则包括根据更换周期 计算的硬件折旧、软件维护和许可费以及提供信通技术服务的专职内部人员和外 包人员成本。 daccess-ods.un.org | Fixed costs [...] pertained to capital expenditures, costs for facilities and shared resources such as management, [...]administrative personnel [...]and training, whereas variable costs covered the depreciation of hardware based on the duration of the replacement cycle, software maintenance and licence fees, and costs for in-house and outsourced personnel dedicated to the provision of ICT services. daccess-ods.un.org |
资本支出一直呈下降趋势，但最近 已经稳住势头。 china.blackstone.com | Capital expenditures have been in a downtrend, [...] but have hooked up recently. blackstone.com |
具体来说，前瞻性信息和表述包括但不限于：（1）为Torrente Vulgano和Canaldente气田重新投产所需的 资本支出 ； （ 2）公司在获得许可证后9个月内重新投产的能力；（3）意大利天然气的价格；（4）公司遵守某些管理机构要求的能力；（5）预期的重新投产所需 的 资本支出 ； （ 6）公司的日常开支较低；（7）公司在2012年底之前持续提高石油天然气生产的能力；（8）公司为欧洲的工业和零售市场生产天然气的能力。 tipschina.gov.cn | In particular, forward-looking information and statements [...] include, but are not [...] limited to: (i) the capital expenditures required in order to re-commence production on both the Torrente Vulgano and Canaldente properties; (ii) the ability of the Company to re-commence production within 9 months following the issuance of the licences; (iii) the price of natural gas in Italy; (iv) the ability of the Company to comply with certain regulatory requirements; (v) anticipated capital expenditures required to re-commence production; (vi) the Company's low overhead costs; (vii) the [...]Company's ability substantially [...]increase its oil and gas production by the end of 2012; (viii) the Company's ability to produce gas for industrial and retail markets in Europe. tipschina.gov.cn |
截至 2009 年 12 月 31 日，资本支出帐户余额包括 250 万美元的额外款项，该 [...] 款项是根据 C 2009/报告从其他章的两年度末余额转过来的（并参见报表 IV）。 fao.org | At 31 December 2009, the [...] balance of the Capital Expenditure Account includes [...]USD 2.5 million of additional appropriation [...]which was transferred from end of biennium surpluses in other Chapters in accordance with C2009/REP (refer also to Statement IV). fao.org |
能效逻辑推荐的所有技术目前都可实现，其中大多数可以通过正常的技术升级逐步实现，从而最大限度地减 少 资本支出。 emerson.com | All technologies recommended in Energy [...] Logic are available today and many can be phased in as part of regular technology upgrades, [...] minimizing capital expenditure. emerson.com |
因此，服务提供商开始对新传输和测试设备提出了更高的投资回报（ROI）要求，以便降低自己 的 资本支出 （ CA PEX），并在设备的整个寿命周期内节省更多的成本。 exfo.com | As a result, service providers [...] are intensifying their [...] return-on-investment (ROI) requirements on newly qualified transmission and test equipment to lower their capital expenses (CAPEX) and achieve [...]greater savings throughout the equipment’s life span. exfo.com |
前瞻性表述包括与下列情况有关的表述：（1）未 来 资本支出 、 开 支、营收、盈利、业绩、负债、财务状况、亏损和未来预期；（2）业务与管理战略以及此次交易给CGI或Logica的业务和潜在协同效应带来的扩张和增长；（3）政府监管对CGI或Logica业务的影响。 tipschina.gov.cn | Forward looking statements include statements [...] relating to the [...] following: (i) future capital expenditures, expenses, revenues, earnings, economic performance, indebtedness, financial condition, [...]losses and future prospects; [...](ii) business and management strategies and the expansion and growth of CGI or Logica''s operations and potential synergies resulting from the transaction; and (iii) the effects of government regulation on CGI''s or Logica''s business. tipschina.gov.cn |
在权责发生制会计下，资本支出在使 用寿命期间被资本化和贬值（通常在预算中 作为当年支出记账 unesdoc.unesco.org | Capital expenditures capitalized and depreciated [...] over useful life under accrual accounting (generally recorded as current year expenses in the budget) unesdoc.unesco.org |
资本支出账户的目的是，对涉及 资本支出 的 活 动进行管理，这些支出的定义是： (i) 用于有形或无形资产的支出，这些资产的使用寿命超过粮农组织的两年度财政 周期；(ii) 这些支出所需的资金水平一般无法从一个两年度的拨款中获得资助。 fao.org | The purpose of the Capital Expenditure Account is to manage activities which involve capital expenditure, [...] defined as being: (i) expenditures [...]on tangible or intangible assets with a useful life in excess of the Organization’s financial period of two years; (ii) which generally require a level of resources which cannot be funded within the appropriation for a single biennium. fao.org |
折旧是对资本支出的非 直接的回顾，也被排除在外，并被一个未来资本开支的估算值所代替。 12manage.com | Depreciation, an indirect and backward-looking [...] measure of capital expenditure, was excluded [...]and replaced with an estimate of future capital expenditure. 12manage.com |
全球MOCVD设备大厂维易科（Veeco）日前有消息指出，维易科近期看到来自大陆市场2年来首见的急单，显示大陆晶粒厂再度重启购入MOCVD机台计划，台湾业者认为，从陆厂今 年 资本支出 状 况 还看不出重启大举扩增产能的现象，但陆厂的产能扩增将牵动着整体LED产业的供需状况，陆厂若重启扩产脚步，将再度为LED产业的回温投下一变量。 jxlcd.com | Global MOCVD equipment company d permitted (Veeco) had pointed out that the dimensions are permitted to see recent urgent single from the mainland market has seen for the first time in 2 years, according to mainland grain plant restart [...] again buy MOCVD machine [...] plan, Taiwan investors believe, from the land and plant capital spending this year also can't [...]see to restart the [...]phenomenon of massive expansion capacity, but the land plant capacity expansion will affects the overall supply and demand of LED industry, if lu factory expansion has to restart, again for the LED industry, variable temperature dropped back. jxlcd.com |
这种活塞泵的资本支出比同 等尺寸的隔膜泵要低得多，在泵送中度腐蚀性浆料和/或中度压力环境中，减轻了对活塞和衬里（磨损）部件的使用。 zs.weirminerals.com | The capital Expenditure of this piston pump [...] is substantially lower than that of an equivalent size diaphragm pump and offsets [...]the piston and liner (wear) parts usage when pumping mildly abrasive slurry and/or moderate pressure. weirminerals.com |
台湾业者认为，就今年LED各厂的 资本支出 规 模 来看，并没有看到陆厂出现积极扩增产能的迹象，多数厂商认为，在经过2年的产能调整后，今年LED产业供需将回复平衡状况，而产业供需好转的迹象也显现在产品价格上，随着LED产业在第二季进入旺季，背光与照明需求同步增温带动下，市场上产品价格也止稳，整体第二季产品价格下跌的幅度预估在5%以内，重回正常跌价水准。 jxlcd.com | Taiwan investors believe, LED GeChang scale capital spending this year, did not [...] see land plant is showing signs of active [...]proliferation capacity, most think, after 2 years of capacity adjustment, LED industry will reply to balance supply and demand this year, signs of improvement and industry supply and demand has also shown on the product price, as the LED industry entered the peak season in the second quarter, backlit and synchronous lighting demand picked up, also check the products on the market price stability, the overall product prices range forecast in the second quarter at 5%, to return to the normal price level. jxlcd.com |
作为Emulex OneConnect通用聚合网络适配器（UCNA）系列的成员，OCe10102-I [...] iSCSI适配器使用万兆以太网（10GbE）基础架构来传输网络和存储流量，从而降低了适配器、交换机和线缆 等 资本支出 （ CapEx），以及电源、冷却和IT管理等运营支出（OpEx）。 emulex.com | A member of the Emulex OneConnect™ Universal Converged Network Adapter (UCNA) family, the OCe10102-IX-D iSCSI adapter supports a common 10 Gigabit Ethernet (10GbE) [...] infrastructure for networking and storage, [...] reducing capital expense (CapEx) for adapters, [...]switches and cables, and operational [...]expense (OpEx) for power, cooling and IT administration. emulex.com |
通过利用现有的网络资产和链路资源，GoNet Systems的Wi-Fi解决方案能够节省高达50% 的 资本支出 和 运 维费用。 ch.gonetworks.com | By leveraging the existing network real-estate and connectivity [...] infrastructure, GoNet Systems Wi-Fi solution can save up [...] to 50% on capital expenditure (CAPEX) and operating expenses (OPEX). gonetworks.com |
国内总产值缩减了两个多百分点，这两个百分点 表明了财政刺激措施的规模，既体现出公共收入的减少，也体现出公共开支的增 加，其中包括经常支出和资本支出(见 图 九) daccess-ods.un.org | This drop of more than two GDP points, which is a measure of the size of the fiscal stimulus, reflects both the decline in public revenues and the increase in public expenditures, including both current and capital spending (see figure 9). daccess-ods.un.org |
海上石油与天然气当中前景最乐观的莫过于海底技术了，而海 底 资本支出 （ Ca pex）预计将会在2017年达到难以置信的14.8%年均复合增长率（CAGR）。 gastechkorea.com | The outlook for subsea technology is amongst the most promising [...] in the offshore oil and gas world, with [...] Subsea Capital Expenditure (Capex) set to [...]grow at a staggering 14.8% CAGR to 2017. gastechkorea.com |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异，这些因素包括：全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度；汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力；全球电信测试、测量和服务保证行业的整合；电信、生命科学和高精密部件领域 的 资本支出 水 平 ；销售集中度；为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果（包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力）；市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况；客户订单和订单时间有限的能见度；成功整合已收购和即将收购的企业的能力；成功扩张全球运营的能力；关键技术和管理人员的留用；未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from those in our forward-looking statements due to various factors including economic uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future [...] economic, competitive, financial and market [...] conditions; capital spending levels in the telecommunications [...]industry; limited visibility [...]with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market acceptance of our new products and other upcoming products; our ability to successfully expand international operations; and the retention of key technical and management personnel. exfo.com |
使 用 碳 氢 化 合 物 与 丙 烷（HC-290）/ 异 丁 烷 [...] （HC-600a）的混合物可以匹配 CFC-12 的容积功率， 并避免重组压缩机带来的资本支出。 ipcc-wg1.unibe.ch | The use of the hydrocarbon blend propane (HC-290)/ [...] isobutane (HC-600a) allows the matching of CFC-12 volumetric capacity and [...] avoids capital expense for retooling compressors. ipcc-wg1.unibe.ch |
在 保住市场份额的同时，既要保持盈利能力 又要限制资本支出，这 种压力意味着持续增 加网络容量面临的挑战将与日俱增。 deloittetmt.com | Pressures to maintain profitability and [...] constrain capital expenditures while retaining market [...]share mean that relentlessly adding [...]network capacity is likely to become increasingly challenging, so many ISPs are instituting bandwidth caps. deloittetmt.com |
稀土生产商将可使用集中式 HREE [...] 分离设施，通过加入低成本加工项目将其精矿分离为各种适销产品来降 低 资本支出 要 求 ，从而从中获益，” Wong 先生补充道。 innovationmetals.com | Rare-earth producers will benefit from using a centralized HREE [...] separation facility, by [...] reducing their capital-expenditure requirements through [...]participation in a low-cost tolling program, which will separate [...]their concentrates into individual marketable products,” added Mr. Wong. innovationmetals.com |
对于具有 150 万吨能力的多金属结核提 [...] 炼厂而言，工作组估计资本费用为 7.50 亿美元(资本支出)，提炼费用为每公斤 镍当量每公斤 3.9 [...]美元，由此形成 2.50 亿美元业务支出。 daccess-ods.un.org | For a 1.5 million-ton capacity polymetallic nodule processing plant, the [...] group estimated capital cost at $750 [...] million (capital expenditure) and the cost of [...]processing at 3.9 dollars per kg of nickel [...]equivalent, resulting in operating expenditure of $250 million. daccess-ods.un.org |
在资发基金支助的小额供资机构客户中，一半以上为女性；资发基金/妇发 [...] 基金的性别平等地方发展方案旨在确保地方政府 的 资本支出 有 助 于增强妇女权 力，目前已在 5 个非洲最不发达国家全面投入运作。 daccess-ods.un.org | Over 50 per cent of the clients of UNCDF-supported microfinance [...] institutions are women, and the UNCDF/UNIFEM Gender Equitable Local Development programme, designed to [...] ensure that capital spending by local government [...]helps to empower [...]women, is now fully operational in five African LDCs. daccess-ods.un.org |
可以预见的是，他们会花钱升级技术，同时也会维护及扩大现有网络的规模——唯一的问题 是 资本支出 的 预算将会被下一代技术如LET的开发分为两部分。 zte.com.cn | There is certainly the expectation that they will continue to spend on the technology as they maintain and expand [...] existing networks—with the only caveat [...] being that capital expenditure budgets will be [...]bifurcated by an eventual shift toward [...]next generation technologies such as LTE. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。