| 单词 | 资料页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料页 noun—fact sheet nSee also:资料 pl—details pl • materials pl 资料 n—resources pl • material n • particulars pl • disclosure n • feedback n 页 n—leaf n
|
我们希望您删除旧的资料（从“我的 资料 ” 页 面 ） ，然后用您的新邮箱地址重新注册。 carpoolzone.smartcommute.ca | We ask that you please delete your old profile [...] (from the 'my profile' page) and re-register [...]with your new email address. carpoolzone.smartcommute.ca |
也可以考虑添加多个环节，直接到你的财产访问者的个 人 资料页 或 者阅读或写评语。 instantworldbooking.com | Also consider adding multiple links, to direct your visitors to [...] your property profile page or perhaps to read [...]or write reviews. instantworldbooking.com |
4 你现在处于的这页将显示出你有多少房屋分数以及你的投标 记录详情（我的资料页 - My Details Page）。 birminghamhomechoice.org.uk | 4 You are now on the page that tells you the number of housing points you have, and the details of any bids [...] that you have made (My Details page). birminghamhomechoice.org.uk |
您也可以在“个人资料”页面点 击“取消订阅”按钮就可以将您从我们的邮件列表中移除您的邮箱地址。 zh.englishcentral.com | You may also select “unsubscribe” on the [...] “Personal Info” page to have your email [...]address removed from our mailing list. englishcentral.com |
在项目详细资料页顶部 点击打印此页并且附有您的保险索赔表单。 zh.aretiredcollection.com | Click PRINT THIS PAGE at top of Item Detail Page and attach [...] to your insurance claim form. aretiredcollection.com |
你将回到 My Details（我的资 料）页。 birminghamhomechoice.org.uk | You will be [...] returned to the My Details page. birminghamhomechoice.org.uk |
启动 Pitch”过程的第三页是“付款资料” 页 ， 您可从中选择喜爱的付款方式（也请参考“如何安排付款”一节）。 bootb.com | The 3rd page of the “Start a Pitch” process is the “Payment details” page where you can choose [...] the payment method you prefer [...](Please see also “How can I arrange a payment? bootb.com |
您的用户档案是您在注册时或注册后提供的资料，并显示于Skype软件客户端中您的Skype档案、Skype搜索目录和您在www.skype.com上的帐户的个人详 细 资料页 面 中。 skype.com | Your user profile is the information provided by you at registration or later which is displayed in your Skype profile in the [...] Skype software client, in the Skype search directory and on your [...] personal details page in your account on [...]www.skype.com. skype.com |
对网站进行能动和经常更新的内容包括有关中小型 企业知识产权的基本资料 (65 页面)； 中小型企业的知识产权和电子商务 (20页面)；鼓励中小型企业使用知识产权制度的最佳做法；关于中小型企业为取得 [...] 企业优势/成功有效正确使用知识产权制度而获得切实利益的个案研究报告；有关 [...] 中小型企业知识产权的有价值的文件/出版物；有关中小型企业知识产权方面经常 提出的问题；广泛但经过精心选择的与其它有关文件和网站的链接；有关WIPO中 小型企业司各种活动的定期更新的信息。 wipo.int | The SMEs Divisionnseeks toodemystify IP for SMEs throughha [...] SME-IP virtual networkk comprising of (1) a user-friendly anddinteractive [...]webbsite,,andd(2) replies tooqueries receiveddby e-mail...The dynamic anddregularly updateddwebbsite contains basic informationnonnIP for SMEs (655pages),,IP anddE-commerce for SMEs (200pages),,best practices innencouraging the use of the IP system by SMEs,,case studies concerning the actual benefit deriveddby SMEs throughheffective anddproper use of the IP system for business advantage/success,useful documents/publications onnIP for SMEs, FAQs onnIP for SMEs,,extensive but carefully chosennlinks tooother relevant documents anddwebbsites,, anddregularly updateddinformationnonnthe activities of the SMEs Divisionnof WIPO... wipo.int |
有关如何纠正问题的资料，见第 10 页的故 障排除。 graco.com | See Troubleshooting, page 10, for information on how [...] to correct the problem. graco.com |
在订单列表的左边，通过点击订单交易编号（Transaction ID）的超链接，可以打开一个显示该订单详 细 资料 的 A S P 页 面 （如下图所示）。 evget.com | In the Orders listing at left, clicking on a Transaction ID displays [...] the Order details ASP page using standard HTML [...]hyperlinking (next screen below). evget.com |
从这里 你便进入 My Details（我的资料）的屏幕页，在 此你可看到 你在现时投标周期内所有的投标。 birminghamhomechoice.org.uk | You will be taken to the My Details screen, where you can see all of the bids you have placed in the current bidding cycle. birminghamhomechoice.org.uk |
可汗· [...] Z(2002)，《知识产权和经济发展：美国和欧洲历史中的教训》，委员会背 景 资料 1a， 伦敦，第 16 页。 iprcommission.org | Khan, Z. (2002) “Intellectual Property and Economic Development: Lessons from American and European [...] History”, Commission on Intellectual [...] Property Rights Background Paper 1a, Commission on Intellectual [...]Property Rights, London. p.16. iprcommission.org |
你亦可浏览食物及卫生局网页，参 阅更 多 资料。 forum.gov.hk | You may also visit the website of Food and Health Bureau for more information. forum.gov.hk |
鉴于缔约国后来的回应 (CAT/C/CHN/CO/4/Add.2, 第8页) ，请提供资料，说明相关人士陈述案情和为自己辩护的案件情况，以及 根据《国家赔偿法》对被错误劳教者给予赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | With regard to State party’s follow-up replies (CAT/C/CHN/CO/4/Add.2, p. 8), please provide information on the cases where persons concerned stated their case and defended themselves, as well as the compensation granted under the State Compensation Law to those who have been erroneously detained in RTL facilities. daccess-ods.un.org |
任职者将检查收到的调查司有关维持和平行动监督情况的报告草稿，更新 报告跟踪数据库；编排敲定报告和送文备忘录的格式；监督分发报告并将其输入 适当的数据库；监督编辑工作，发布编辑后的报告以便向会员国印发；更新报告 建议执行情况的存档资料；为 客户编写和发放电子版和书面的证 据 资料 包 ； 设计 经修订的监督厅调查手册和指导材料的模板并编排格式；维护专业做法科内联网 的网页和指导材料矩阵。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would: screen incoming draft Investigations Division reports on the oversight of peacekeeping operations and update the report tracker database; format finalized reports and cover memorandums; oversee their dissemination and placement in appropriate databases; monitor redaction and release of redacted reports for issuance to Member States; update case files on the implementation of report recommendations; prepare and dispatch [...] electronic and hard copy [...] evidentiary information packages for clients; design and format the revised OIOS Investigations Manual and guidance material templates; and maintain the Professional Practices Section Intranet web page and guidance material matrix. daccess-ods.un.org |
儿童基金、开发署、教科 [...] 文组织和海事组织的文件提供了相对比较详细的信息，包括定义、目标和实施技 巧等，而其他大多数组织只提供了几 页 一 般性 的 资料。 daccess-ods.un.org | UNICEF, UNDP, UNESCO and IMO documents provide relatively detailed information, including [...] definitions, objectives, and implementation techniques, whereas most [...] others provide a few pages of general information. daccess-ods.un.org |
委员会尤应在第 1 至 8 [...] 行提及加拿大提交的第一份报告第 2 和 3 页和第 8 页以及加拿大的第二份报告第 5 至 7 页中提供的资料，以 便了解《核安 全和核管制法》第 50 和 51 条以及其他相关条款(24、26、48)和条例的进一步资 料。 daccess-ods.un.org | For row 1 to 8 in particular, the Committee should refer to information [...] provided in Canada’s first [...] report on pages 2 and 3 and 8, and in Canada’s second report on pages 5-7, for further [...]information on sections [...]50 and 51 of the NSCA, as well as other relevant sections (24, 26, 48) and regulations. daccess-ods.un.org |
(ii) 为新闻记者编写了关于大选的专业报道原则、新闻记者的权利、选举程序、联系、 参考资料、背 景文件和安全信息指南的大选 活 页 材 料 ， 译 成了阿拉伯文并在培训研 讨会分发。 unesdoc.unesco.org | (ii) An election binder for journalists including guidelines on principles of professional reporting during [...] elections, journalists’ [...] rights, election processes, contacts, reference materials, background documentation and safety [...]information, was finalized, [...]translated into Arabic and disseminated at the training seminars. unesdoc.unesco.org |
该组织参加 2009 年 4 月在乌兰巴托举行的无核武器区联络人会议的结果之 一是，在 2010 年创建了一个关于无核武器区的网页，各地的联络人可以向该网 页上传相关资料(见 www.nuclearweaponsfreezones.org)。 daccess-ods.un.org | As a result of the meeting of focal points of nuclear-weapon-free zones held in April 2009 in Ulaanbaatar, [...] the Agency in 2010 [...] established a web page on nuclearweapon-free zones to which focal points can upload relevant information (see www.nuclearweaponsfreezones.org). daccess-ods.un.org |
这些努力的实例包括该司志愿人员开展工作，协助为维持和平行动 [...] 部设立的Facebook和Twitter网页进行研究和提供内容；重新设计iSeek和 deleGATE，以包括“联合国大家庭同悲”的内容；开设新的资源 网 页 ， 为 整个联 合国系统、其合作伙伴和民间社会提供的地 震 资料 建 立 网络连接。 daccess-ods.un.org | Examples of such efforts include the work of volunteers from the Division who helped research and contribute content to the Facebook and Twitter pages established by the Department of Peacekeeping Operations; the redesign of iSeek and deleGATE to incorporate “One UN, One family [...] grieving”; and [...] the launch of a new resource page with web links to information on the earthquake from around the United Nations system, [...]its partners and civil society. daccess-ods.un.org |
来自 45 个以上国 家的 [...] 42 701 人访问了该中心，并下载了 110 908 页资料。此 外，还发起了题为 “关于促进性别平等和人权的评价方法再思考”网络研讨会，由妇女署和人权高 [...]专办共同主持，有 200 多人参加。 daccess-ods.un.org | UN-Women strengthened its partnership with UNICEF, resulting in a series of valuable outputs, including [...] the launch of a comprehensive [...] gender-responsive evaluation resource centre as part of the [...]“My M&E” interactive web platform [...]that was visited by 42,701 people from over 45 countries with 110,908 pages downloaded, and a webinar entitled “Rethinking approaches for gender and human rights responsive evaluations”, jointly led by UN-Women and OHCHR and attended by more than 200 participants. daccess-ods.un.org |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术 投 资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment [...] of temporary staff, [...] technological investment in conference-servicing processes, stricter enforcement of page limits and increased [...]use of contractual [...]translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文 件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造 中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的 供 资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin [...] polyurethane foam [...] applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase [...]II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。