| 单词 | 资料量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料量 —quantity of dataSee also:资料 n—resources pl • material n • particulars pl • disclosure n • feedback n 资料 pl—materials pl • details pl
|
您的个人资料和流量资料仅供 因履行其工作职责而需要接触此类资料的经许可之Microsoft或其关联公司、下属公司或服务提供商的员工读取。 skype.com | Your personal and traffic data can only be accessed by authorized [...] employees of Microsoft or its affiliates, subsidiaries [...]or service providers who need to have access to this data in order to be able to fulfill their given duties. skype.com |
利用存档的历史资料和最新测量资料 绘 制 网格阵是一项重要任 务。 unesdoc.unesco.org | They will also be responsible for data dissemination and, in some cases, local data archival. unesdoc.unesco.org |
残留量资料：在 食品容器和包装材料中转化或未转化的各组分的 残留量数据、残留物检测方法资料。 agrichina.org | Data of residue: Data of residue of ingredients converted [...] or not converted in containers and packaging materials of foods, as well as the test methods. agrichina.org |
除了阿塞拜疆共和国执法机构掌握的 大 量资料 外 ，许多独立消息来源和这场 悲剧的目击者也已把亚美尼亚的责任记录在案。 daccess-ods.un.org | Apart from the considerable information [...] in possession of the law enforcement agencies of the Republic of Azerbaijan, the [...]responsibility of Armenia is documented also by numerous independent sources and eyewitnesses of this tragedy. daccess-ods.un.org |
为了向您提供您所要求的Skype产品，Skype有时会视需要与Skype集团各公司、电信公司、有合作关系的服务提供商及/或代理商共享您的个人 资 料 和 流 量资料。 skype.com | In order to provide you with Skype products you have requested, Skype may sometimes, if necessary, share your personal and traffic data with Skype’s group companies, carriers, partner service providers and/or agents. skype.com |
总体而言，在耗费大量资源的 过程中对废物实行共处理可成 为更加持续的原料和能源管理系统的一个重要要素。 ficem.org | In general, [...] co-processing of waste in resource-intensive processes can be an important element in a more sustainable system of managing raw materials and energy. ficem.org |
将常规测量资料和走航测量资 料有效地结合在一起，可以用于估算陆架区物质和营养盐的综合通量，还可用于提前探 测影响沿岸生态系统结构和功能的有关系统的变化。 unesdoc.unesco.org | GOOS is one component of the Integrated Global Observing Strategy [...] (IGOS) that also serves the space agencies through the [...]Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Integrated GeosphereBiosphere Programme (IGBP), and the World Climate Research Programme (WCRP). unesdoc.unesco.org |
要想成功地实施 [...] 全球海洋观测系统沿岸模块，需要通过各种机制强化这一网络，这些机制包括：(1)在没有国家 海洋资料中心而又将获取大量资料的 国 家建立国家海洋资料中心；(2)加强现代化建设，以便使 [...] 用户能更及时地获得各种综合数据集和数据产品；(3)通过国家海洋资料中心，向其它没有国家 [...] 海洋资料中心且不准备建立国家海洋资料中心的国家提供服务。 unesdoc.unesco.org | Once the I-F analysis is [...] completed for each variable, techniques will [...]be categorized in one of the following four categories: [...]suitable for incorporating into the observing system now (operational), suitable for pre-operational testing, ready for evaluating as part of a pilot project, or requires additional research and development (Section 7.3). unesdoc.unesco.org |
委员会指出，不能再以无法获得公共债务和债务 流 量资料 为 理 由，根据外债 总额和债务存量计算债务负担调整数。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the unavailability of information on public debt and debt flows was no longer a rationale for basing the debt-burden adjustment on total external debt and debt-stock calculations. daccess-ods.un.org |
为了收集“公共部门会计准则”所需的 大 量资料 ， 儿 童基金会正努力加强管 理和监测其方案投入和报告做法。 daccess-ods.un.org | In order to [...] collect the larger volume of information required [...]under IPSAS, UNICEF is working on strengthening the management [...]and monitoring of its programme inputs and reporting practices. daccess-ods.un.org |
按日历年提交的定量资料将对 报告（见上述第 1 款（a） 项）和计划（见上述第 1 款（c）项）的陈述和说明进行修订，并将包括同一 时期的时间和活动；还将囊括根据上文第 1 款（ c）项 对 总体计划所做的任何 修正方面的定量资料。 multilateralfund.org | This quantitative information, to be submitted by calendar year, will be amending the narratives and description for the report (see sub-paragraph 1(a) above) and the plan (see sub-paragraph 1(c) above), and will cover the same time periods and activities; it will also capture the quantitative information regarding [...] any necessary revisions [...]of the overall plan as per sub-paragraph 1(c) above. multilateralfund.org |
其他利益攸关方， 包括国家人权机构和民间社会组织，也向特别报告员提供了 大 量资料。 daccess-ods.un.org | Extensive information was also provided to the Special Rapporteur by other stakeholders, including the NHRI and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
本框架将提供一个结构，用于确定应当收集的各类资料；评估在多大程度上 能够获得这些数据，以及这些数据的质量和可比性；查明数据缺口；并确定哪些 方面需要制定国际标准以支持收集高 质 量资料。 daccess-ods.un.org | The Framework will provide a structure for identifying the kinds of information that should be collected; for assessing the extent to which these data are available and with what quality and comparability; [...] for identifying data [...] gaps; and for identifying where international standards are needed to support the collection of high-quality information. daccess-ods.un.org |
所掌握的关于私人支出的少量资料显 示 ， 区域和国家之间的差异很大，有时即便在国家内部，私人支出的比例也因时而 异。 daccess-ods.un.org | The few available sources of information [...] on private spending reveal great variations between regions and countries and, [...]in some cases, changes over time in the share of private spending within countries themselves. daccess-ods.un.org |
考虑到提交人提供的大量资料，包 括证词、体检报告和专家报告， 委员会认为提交人为满足受理条件，充分证实了被拘留期间所受待遇，并且他接 [...] 受的审讯提出了《公约》第七、九、十和十四条下的问题，委员会应根据案情予 以审查。 daccess-ods.un.org | Considering the amount of information provided [...] by the author, both in terms of testimonies and medical and expertise reports, [...]the Committee considered that the author had sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, that the treatment he was subjected to in detention, and the trial that he had faced raised issues under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant, which should be examined by the Committee on the merits. daccess-ods.un.org |
同样，有大量资料讨论对非正规企业创业者赋权的良好做法，但是，并没 有政府可采取哪些措施，鼓励合法化的专门资料。 daccess-ods.un.org | Similarly, there is abundant information on good practices to empower informal entrepreneurs, but not especially focused on measures government can take to encourage legalization. daccess-ods.un.org |
尽管与前几年一样，以色列拒绝特别委员 [...] 会进入被占领土，但委员会已有能力收集到占领国 暴力行径的大量资料。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that, as in earlier years, Israel had denied the Special Committee access to the occupied [...] territories, the Committee had been able to gather a great deal of information about [...] the violent practices of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
古巴共和国政府曾多次就这些事项向安全理事会关于反恐怖主义的第 [...] 1373 (2001)号决议所设委员会提交大量资料 ， 但 没有收到对其反映的问题的任何答复。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Cuba has repeatedly submitted copious [...] information on these matters to the Security [...] Council Committee established pursuant to [...]resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, [...]and has never received any response to its complaints. daccess-ods.un.org |
虽然只是要求之前和未来年份的定 量资料 ， 但 除此之 外，如果国家和机构需要，格式将包括选择提交本年度资料的选项；以及 multilateralfund.org | While the quantitative information is required [...] only for previous and future years, the format will include the option to [...]submit in addition information regarding the current year if desired by the country and agency; and multilateralfund.org |
外聘审计员对温得和克办事处的负责人和工作人员的合作、持续关注和为工作组成员 在工作期间提供的高质量资料表示 衷心感谢。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor extends sincere thanks to the Director and staff of the Office in for their openness, constant attention and the high quality of the information provided to the members of the audit team during their mission. unesdoc.unesco.org |
科特迪瓦政府已审查了本项目查明的消 耗 量资料 ， 相 信资料数据是准确的。 multilateralfund.org | The Government of Cote d’Ivoire has reviewed the consumption data identified in this project and is confident that it is correct. multilateralfund.org |
例如，特设局和国际劳工组织记录的来自南方 国家的 18 条关于社会保护最低标准的经验，为国际劳工组织咨询小组协同世界 [...] 卫生组织在联合国系统行政首长协调理事会通过的社会保护最低标准倡议框架 内编写的报告提供了大量资料。 daccess-ods.un.org | For example, the documentation by the Special Unit and ILO of 18 experiences from countries of the South on social protection floors has contributed significantly to the report that the Advisory Group of ILO issued in collaboration with the World Health Organization within the framework [...] of the Social Protection Floor Initiative [...] adopted by the United Nations System [...]Chief Executives Board for Coordination. daccess-ods.un.org |
在这个基础上，更新国 [...] 家方案可能是有助益的，该方案应该具体报告泡沫行业 CFC-11 的消费量(即：过去三年企 业一级的 CFC 消费量，同期内企业一级现有设施以二氯甲烷为发泡剂的 数 量资料 ， 19 95 年 7 月 25 日之前已安装的生产能力)。 multilateralfund.org | On this basis, the preparation of the country programme update might be helpful and should report specifically on CFC-11 consumption in the foam sector (i.e., CFC consumption at the enterprise level for the last three years, quantitative information on enterprise level of [...] use of methylene [...] chloride as the foam blowing agent in existing installations for the same period, production capacity in [...]place prior to 25 July 1995). multilateralfund.org |
元数据的内容应包括：采集样品时的环境状况；为数据判读服务的 测 量资料 以 及取 样和分析方法等。 unesdoc.unesco.org | Moorings can now [...] provide routine measurements of meteorological (wind, air pressure, temperature, humidity, incident solar radiation) and physical variables (water temperature [...]and salinity, currents). unesdoc.unesco.org |
独立专家对希腊的访问使她收集到了少数群体和弱势群体权利方面的挑战 和 积极做法的大量资料。 daccess-ods.un.org | The independent expert’s visit to Greece enabled [...] her to gather substantial information on the [...] challenges as well as positive [...]practices related to the rights of minorities and disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
教科文组织正在为年度部长级审查的筹备提供 大 量资料 ， 同时与 联合国经济和社会事务部（经社部）和儿童基金会密切合作，组织了四次区域筹备会议和其 他活动，比如一次多方利益攸关方在线讨论3 和一个慈善活动（2011 年 2 月，纽约）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is providing substantive input to the preparation of the AMR, working closely with the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) and UNICEF, to organize four regional preparatory meetings and other events such as a multistakeholder e-discussion3 and a philanthropic event (New York, February 2011). unesdoc.unesco.org |
除非按照下文规定的方式，或者由于适用法律的规定或有关权利机构的命令而必须遵从，否则，在未经您明确许可的情况下，Skype不会向微软及其控股下属公司和关联公司以外的第三方出售、出租、交易或以其它方式转让任何个人和/或 流 量资料 或 通 讯内容。 skype.com | Except as provided below, Skype will not sell, rent, trade or otherwise transfer any personal and/or traffic data or communications content outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates without your explicit permission, unless it is obliged to do so under applicable laws or by order of the competent authorities. skype.com |
代表团从各种来源和会面中得到了大 量资料 ， 它 们表明许多公设律师，尤 其是地方一级的公设律师，并未在拘留的最初 48 小时内提供从技术上看适当的 辩护；实际上，有时公设律师在检察官录取被告人供词时并不在场，尽管随后在 供词上签了字，就好像他们当时在场。 daccess-ods.un.org | The delegation received extensive information from a variety of sources and interviews which showed that many public defenders, particularly at the local level, were not providing a technically adequate defence in the first 48 hours of detention; indeed, sometimes the public defenders were not even present when the prosecutor took statements from accused persons, although they later signed the statements as if they had been present. daccess-ods.un.org |
除阿塞拜疆的执法机构所拥有的大 量资料 外 ， 亚美尼亚及其政治和军事领导 人和下属地方武装团伙在霍贾里所犯下罪行中的责任，得到许多独立消息来源、 [...] 惨案目击者的确认和记录，甚至得到亚美尼亚高级官员和该国公共信息来源的承 认。 daccess-ods.un.org | Apart from the considerable information in [...] the possession of the law enforcement agencies of Azerbaijan, the responsibility [...]of Armenia, as well as its political and military leadership and subordinate local armed groups for the crimes committed in Khojaly has been recognized and documented by numerous independent sources and eyewitnesses to the tragedy, and has even been admitted by Armenia’s high-ranking officials and the country’s public sources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。