| 单词 | 资料汇编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料汇编 noun—dossier nSee also:资料 n—material n • resources pl • particulars pl • feedback n • disclosure n 资料 pl—materials pl • details pl 汇编 v—compile v • compiling v 资料—profile (Internet)
|
有关“惠益与危害”以及“人类尊 严”的其他专题资料汇编正在 最后确定。 unesdoc.unesco.org | Additional casebooks on “benefit and harm” and “human dignity” are being finalized. unesdoc.unesco.org |
资料汇编》的 成功首先 体现在它作为国际信息界一项标志性工作的地位上， 亦反映在它已成为教科文组织最畅销出版物的成就之 中。 unesdoc.unesco.org | The success of the Thesaurus is reflected in its status as a work of reference for the international information community, as well as by its being the Organization’s best-selling publication. unesdoc.unesco.org |
根据这些资料汇编，本报告提出了意见以及供采取政策、法律和方案 行动的建议。 daccess-ods.un.org | Based on this collated information, the [...] report puts forward observations and recommendations for policy, legal and programmatic action. daccess-ods.un.org |
全民教 [...] 育全球监测报告》编辑组与教科文组织统计研究所密切合作，收集那些需要列入该报告的各 种数据和资料汇编。 unesdoc.unesco.org | The GMR works closely with the UNESCO Institute for Statistics for all data [...] collection and compilations that appear [...]in the Report. unesdoc.unesco.org |
履行机构请秘书处将这些资料汇编成 一 份文件， 供履行机构第三十五届会议审议。 daccess-ods.un.org | The SBI requested the [...] secretariat to compile these submissions into [...]a document to be considered by the SBI at its thirty-fifth session. daccess-ods.un.org |
制定了充分的预防性管制和空中安全战略，严格执 行《联利特派团航空标准和程序》建立的全面程序， [...] 以确保联利特派团的所有航空活动做到安全、高效， 并符合国际民用航空组织的标准和建议做法、《利比 里亚航空资料汇编》、《维持和平行动部航空手册》 及相关航空标准。 daccess-ods.un.org | Adequate preventive control and air safety strategies are in place through strict implementation of comprehensive procedures established in the UNMIL aviation standards and procedures to ensure that all UNMIL aviation activities are safe, efficient and in compliance with International Civil Aviation Organization standards and recommended [...] practices, the Liberian [...] aeronautical information publication, the Department of Peacekeeping Operations [...]Aviation Manual and relevant aviation standards. daccess-ods.un.org |
一批 关于小岛屿的资料汇编在《 新信使》和《科学世界》中发表。 unesdoc.unesco.org | A Small-Island dossier was published in the New Courier and A World of Science. unesdoc.unesco.org |
在“世界遗产掌握在年轻人手中项目”的框架内，出版了阿拉伯文版的教 育 资料汇 编；启 动了新的多媒体教育材料编写工作；结合第七届世界遗产城市组织研讨会的召开，在 希腊的 Rhodes 举办了第十四届世界遗产青年论坛。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the World Heritage in Young Hands Project, a [...] new Arabic version of [...] the Education Kit was published; the preparation of new multimedia educational material was initiated, [...]and the 14th World [...]Heritage Youth Forum was organized in connection with the seventh Symposium of the Organization of World Heritage Cities in Rhodes, Greece. unesdoc.unesco.org |
乌兹别克斯坦为人权高专办乌兹别克斯坦情况审 议 资料汇编和 25 个非 政 府 组织有 关 其 国家报告的发言准备了意 见 。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan prepared [...] comments to the compilation of OHCHR for the [...]review of Uzbekistan and comments to the statements of [...]25 NGOs to the national report. daccess-ods.un.org |
在普遍定期审议前三届会议上，有关 17 个国家的联合国资料汇编没有直 接 提 到 人权维护者，这是因 为特别程序 和 条 约机构 没 有提出有关人权维护者的具 体建议。 daccess-ods.un.org | For the first three sessions [...] of the UPR, the compilations of United Nations information for 17 States made no direct reference to human rights defenders, [...]due to the fact [...]that special procedures and treaty bodies made no specific recommendations on defenders. daccess-ods.un.org |
同时也考虑条约机构报告、特别程序和其他联合国相关正式文件所 载 资料汇编 以 及 由其他 相关利益攸关方提供的资料摘要，两者均由人权高专办编备。 daccess-ods.un.org | Also taken into consideration is a compilation of information contained in the reports of treaty bodies, special procedures and other relevant official United Nations documents and a summary of the information provided by other relevant stakeholders, both of which are prepared by OHCHR. daccess-ods.un.org |
FCCC/KP/CMP/2011/6/Add.1 号文件所载资料的基础上，将现 [...] 有的资料、包括有关最不发达国家基金和气候变化特别基金 的 资料汇编 并 综 合成 一份资料文件，供履行机构第三十七届会议审议，以便由缔约方对作为适应基金 [...] 董事会临时秘书处的全球环境基金和充当适应基金董事会临时托管人的世界银行 [...]的行政费用作一比较分析。 daccess-ods.un.org | The SBI invited the Adaptation Fund Board to provide additional, disaggregated information on the administrative costs of the Adaptation Fund Board and requested the secretariat, building on the [...] information contained in document [...] FCCC/KP/CMP/2011/6/Add.1, to compile and synthesize available [...]information including that in relation [...]to the Least Developed Countries Fund and Special Climate Change Fund into an information document for its consideration at its thirty-seventh session, for the purpose of a comparative analysis by Parties of the administrative costs of the services of the Global Environment Facility as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, the World Bank acting as an interim trustee for the Adaptation Fund and the Adaptation Fund Board. daccess-ods.un.org |
东盟秘书处将资料汇编成册 ，将其先提交林业高级官员再提交森林 论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The ASEAN secretariat compiled information and [...] presented it to the Senior Officials on Forestry before submitting it to the Forum secretariat. daccess-ods.un.org |
请高级专员同联合国相关机构、计(规) 划署和基金(会) 磋商，编写并向 [...] 人权理事会第二十四届会议提交一份报告，概要说明公务员制度作为善治必要组 成部分在增进和保护人权方面的作用，包括根据从上述利益攸关方收到 的 资料汇 编良好做法。 daccess-ods.un.org | Requests the High Commissioner to prepare, in consultation with relevant United Nations agencies, programmes and funds, and to present to the Human Rights Council at its twenty-fourth session, a report outlining the role of the public service as an essential component of good [...] governance in the promotion and [...] protection of human rights, including a compilation of good practices [...]based on information received [...]from the abovementioned stakeholders. daccess-ods.un.org |
ICCD/CRIC(9)/10 [...] 号文件载有关于评估执行情况的迭接程序 的 资料汇编 和分 析，包括业绩指标、方法和报告程序，这些资料载于缔约方和其他报告实体提交 [...]审评委第九届会议的报告。 daccess-ods.un.org | Document [...] ICCD/CRIC(9)/10 provides a compilation and analysis of [...]information on the iterative process relating to the assessment [...]of implementation, including performance indicators, methodology and the reporting procedures, contained in the reports from Parties and other reporting entities to CRIC 9. daccess-ods.un.org |
审查的背景文件还包括有关移徙者人权的资料，其中包括有关国家编写的资料，以国家报告形 式呈交和人权高专办编写的两份报告，即联合 国 资料汇编 和 利 益攸关者投入摘要。 daccess-ods.un.org | The background documentation for the reviews also included information on the human rights of migrants, including information prepared by the State concerned, which could take the form [...] of a national report, and two reports [...] prepared by OHCHR: a compilation of United Nations [...]information and a summary of input from stakeholders. daccess-ods.un.org |
工作组还请联合国人权事务高级专员办事处与其它合作伙伴携手，借鉴从各 类利益攸关方收集到的资料，汇编打 击 种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不 [...] 容忍现象的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | It also invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human [...] Rights, in collaboration with other [...] partners, to prepare a compilation of experiences [...]and best practices for combating racism [...]through sport at international, regional, national and local levels, in accordance with information received from various stakeholders daccess-ods.un.org |
本报告所载有关侵犯儿童行为具体事件的数据，是根据大会第 1612(2005) 号决议所设监测和报告机制问题尼泊尔国家工作队所记录 的 资料汇编 的。 daccess-ods.un.org | The data on specific incidents of violations against children included in the present report have been compiled from information documented by the Nepal country Task Force on the monitoring and reporting mechanism established pursuant to resolution 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
它的实际依据是：一方面，依据《章程》第十九条第 5 [...] 款（e），对没有批准相应公约的国家，理事会有权随时以其决定的方式实施该规定 [...] 的；另一方面（根据所作的决定），依据以现 有 资料汇编 的 报 告（或是概况），而这 些资料可能是国际劳工局按大会或理事会的指令，根据《国际劳工组织章程》第十条 [...]行使属于其一项普通职能收集的。 unesdoc.unesco.org | The mechanism is based on article 19(5)(e) of the Constitution, which the [...] Governing Body is, in any event, [...] entitled to implement according to procedures that [...]it might see fit to establish, and – [...]depending on what is decided – on a report or general overview based on all available information that would simply involve the functions that might be assigned to the Annex II – page 7 unesdoc.unesco.org |
将教科文组织资料汇编上网的工作大大提高了教科文 组织的可视度。 unesdoc.unesco.org | (3) Putting the UNESCO Thesaurus online, thereby providing the Organization with great visibility. unesdoc.unesco.org |
请工作组主席兼报告员在高级专员办事处的协助下，将各国政府、政 [...] 府集团和区域集团的来文以及来自其他利益攸关方 的 资料汇编 为 两 份材料，并在 工作组第十二届会议上介绍这两份材料 daccess-ods.un.org | (f) To request the Chairperson/Rapporteur of the Working Group, assisted by the Office of the High Commissioner, to prepare two compilations of the submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups, as well as [...] the inputs received from other stakeholders, and to [...] present both compilations to the Working [...]Group at its twelfth session daccess-ods.un.org |
结果，在由国家统 [...] 计人员担任主席的咨询委员会的指导下，把相关良好做法汇编成参考 资料，汇编文件将在 2012 年间印发。 daccess-ods.un.org | This has led to a reference collection [...] of good practices, prepared under the guidance [...]of an advisory group chaired by national [...]statisticians, to be issued in 2012. daccess-ods.un.org |
信息获取和信息促进发展：在西班牙政府的财务支持下，教科文组织为建立“虚拟图 [...] 书馆”提供了支助。“虚拟图书馆”是拉丁美洲以下国家青年政策文本的网 络 资料汇编 ：阿 根廷、玻利维亚、巴西、哥伦比亚、智利、古巴、哥斯达黎加、多米尼加共和国，厄瓜多 [...] 尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭 和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org | Information accessibility and information for development: With the financial support of the Government of Spain, UNESCO supported the [...] establishment of the “Biblioteca [...] Virtual”, an on-line compilation of texts on youth [...]policies in Latin America covering the [...]countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Columbia, Chile, Cuba, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. unesdoc.unesco.org |
本报告是在对前两届普遍定期审议会议进行全 面分析的 基础上编写 的， 所依 据 材 料 [...] 包括预 先 提交的文件(国家报告、联合国资料汇 编和利 益攸关者资料概 要)，以及工作组的讨论和结果文件的内容。 daccess-ods.un.org | The present report is based on a full analysis of the first two UPR sessions, including the [...] documentation submitted in advance [...] (national reports, compilation of United Nations [...]information and summary of stakeholder [...]information), as well as the discussions in the Working Group, and the contents of the outcome document. daccess-ods.un.org |
芬兰继续维 持并改进其边境管制基础设施，并建立了一个特别网站，以提高人们对于与大规 模毁灭性武器扩散有关的主要问题的认识，并让人们了解在该领域的主要条约 (http://www.helsinki.fi/verifin/UN1540)。有关 资料汇编 是 芬兰外交部和相 关政府机构发起的提高认识项目的一部分。 daccess-ods.un.org | Finland continues to maintain and improve its border control infrastructure. Furthermore, Finland has created a special website (http://www.helsinki.fi/verifin/UN1540) in order to raise awareness of the main problems linked with the proliferation of weapons of mass destruction and to make people familiar with the principal treaties in the field. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪 问题办公室开发了 19 种专门的技术援助工具并编写了出版物，包括在毒品和犯 罪问题办公室网站（www.unodc.org/tldb）上发布的关于国际恐怖主义的法 律资 料汇编，以 及反恐怖主义示范立法条文。 daccess-ods.un.org | UNODC developed 19 specialized technical assistance tools and publications, including the compilation of legal resources on international terrorism made available on the UNODC website (www.unodc.org/tldb) and model legislative provisions against terrorism. daccess-ods.un.org |
同时，目前正在引进其它的 应用系统，包括新的养恤金管理系统（2004 年 2 [...] 月）、新的业绩评价系统（2004 年 3 月） 和新的资料汇编数据输入和报告编制系统（2004 [...]年 4 月）。 unesdoc.unesco.org | In the same context, other applications are being introduced, including a new pension management system [...] (February 2004), a new performance appraisal system (March [...] 2004) and new fact sheet data entry and reporting [...](April 2004). unesdoc.unesco.org |
现已尽可能广泛地以阿拉伯文和法文分发与提高残疾人社会地位和予以保 护的立法以及《残疾人权利公约》相关 的 资料汇编。 daccess-ods.un.org | Compilations of legislation related to the advancement and protection of persons with disabilities and to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities have been distributed as widely as possible in both the Arabic and French languages. daccess-ods.un.org |
核可工作组报告8 第 45 至 47 段载述的工作组建议，这些建议将确保把 关于高级别工作队的工作和今后工作方针的各国政府、政府集团和区域集团的来 文以及来自其他利益攸关方的 资料汇编 为 两 份材料，并在工作组 2011 年第十二 届会议上介绍这两份材料 daccess-ods.un.org | Endorses the recommendations of the Working Group, as outlined in paragraphs 45 to 47 of its report,8 which would ensure that the two compilations of the submissions to be received from Governments, groups of Governments and regional groups as well as the inputs to be received from other stakeholders, on the work of the high-level task force and the way forward, will be presented to the Working Group at its twelfth session, in 2011 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。