| 单词 | 资料夹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料夹 noun —folder nSee also:资料 n—resources pl • material n • particulars pl • disclosure n • feedback n 资料 pl—materials pl • details pl 夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • place in between • wedged between • carry sth under armpit • press from either side • lined (garment)
|
您可以在这里找到我们所有文章:新 闻 资料夹 , 新 闻稿,最新消息,企业刊物,小册子,指南,活动等。 chi.mazars.cn | You will find here all our news : press kits, press releases, latest news, corporate publications, brochures, guides, events, etc. mazars.cn |
(e) 调查:证人和鉴定人陈述、证人面谈情况摘要、证人时间安排和保护措 施、嫌疑犯和逃犯的相关情报、收集与审判支助和准备有关的证据、关于逮捕逃 [...] 犯、审判和上诉以及请求援助的报告;证 人 资料夹 ; 对 地方语文的文件进行非正 式翻译和编写英文摘要以及刑事起诉书复审 daccess-ods.un.org | (e) Investigation: witness and expert witness statements, summaries of witness interviews, witness schedules and protective measures for witnesses, intelligence related to suspects and fugitives, the collection of evidence relevant to trial support and trial preparation, reports on the arrest of fugitives, [...] trials and appeals and requests for [...] assistance; witness binders; unofficial translations [...]and English summaries of documentation [...]in the local language and indictment reviews daccess-ods.un.org |
相反的,拥有学生账户的用户可以访问完整的 [...] MicrosoftWindows 2000功能,并可拥有自己的文件夹来储 存个 人 资料。 igel.com | In contrast, those users with student accounts can [...] access the complete range of Microsoft Windows 2000 functionalities [...] and have their own folders for storing personal files. igel.com |
如泵使用手册所述,通过在供料管路 与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a ground wire and clamp between the fluid supply and a true earth ground [...] as instructed in your separate pump instruction manual. graco.com |
压下将进纸模块固定到位的塑料夹, 然 后向上拉出进纸模块。 graphics.kodak.com | Squeeze the plastic clamps that hold the feed [...] module in place and lift the feed module out of position. graphics.kodak.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践 的 资料 ; 还 请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
这种标准解决方案通过采用SS(不锈钢)和 塑 料夹 具 将 所有管子安装在优质双不锈钢C型材上。 delaval.cn | This standard solution has all the pipes fitted onto a quality double stainless steel [...] C-profile using SS and plastic clamps. delaval.ca |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制,对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动;重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持,以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺,并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料,就 本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节,协助和指导成员浏览数据库,追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告,更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作,帮助协调审查机构的培训方案,包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更新情况介绍、将内容 材 料 送 往 各个训练设施并负责 与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending [...] invitations to the members, preparing binders, updating presentations, shipping [...]content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
相比较而言,我们的房地产债务业务 BREDS 则侧重于为房地产业主提供急需的夹 层 债 务 资 本 和 其他结构性债务方案,以协助这些业主对遗留资产进行资本结构调整或促成新的房地产投资。 china.blackstone.com | In contrast, our real estate debt business, BREDS, is focused on providing real estate owners much needed mezzanine debt capital and other structured debt solutions in order to assist these owners in the recapitalization of legacy assets or to facilitate new real estate investment. blackstone.com |
资本市场部旗下管理 160 亿资产,包括 CSFB 的信贷机遇基金、夹层投资基金、CDO 业务和基金的对冲基金业务。 china.blackstone.com | The Capital Markets Group had $16 billion of assets under management including CSFB's credit opportunities fund, mezzanine investment fund, CDO business and hedge fund-of-fund business. blackstone.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being [...] implemented [...] concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations [...]management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
这种非预装系统中的所有管路,都通过镀锌和 塑 料夹 具 安 装在热浸镀锌支架上。 delaval.cn | All the pipelines on this non-preassembled system are fitted onto a hot dipped galvanized support [...] using galvanized and plastic clamps. delaval.ca |
该提案是编 制聚氨酯泡沫塑料业的不同次级行业(硬质聚氨酯泡沫 塑 料夹 心 板 和软质模塑泡沫塑料) 的两个项目;这两个项目均运用非氟氯化碳的、低全球变暖潜势的技术。 multilateralfund.org | The proposal is to develop two projects for different sub-sectors in the polyurethane foam sector: rigid polyurethane sandwich panel production and flexible moulded foam production, to two non-HCFC and low GWP based technologies. multilateralfund.org |
微型玩偶、原尺寸玩偶和配件(如有仪容整理用品的宝贝娃娃)以及 木 夹 或 塑料 夹玩偶也讨他们喜欢。 cpsc.gov | Miniature dolls, life-sized dolls, and [...] accessories (for example, baby dolls with grooming supplies) also appeal to this [...] age group, as do wooden or plastic peg dolls. cpsc.gov |
在 2008 年加入 Blackstone 之前,Mestres [...] 先生就职于 CapitalSource Europe,主要负责欧洲杠杆收购的夹层 债务 投 资。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2008, Mr. [...] Mestres worked at CapitalSource Europe, where [...] he focused on investing in mezzanine debt for [...]European leveraged buyouts. blackstone.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文 件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
Scott Zoellner于2004年加入AEA,协助成立新的以中间市场为主 的 夹 层 投 资 基 金。 aeainvestors.com | Scott Zoellner joined AEA in 2004 to assist in the formation [...] of a new mezzanine investing effort focused [...]on the middle market. aeainvestors.com |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造 中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的 供 资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin [...] polyurethane foam [...] applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase [...]II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
海盗现象是索马里面临的更广泛问题和挑战的 [...] 一个症状——该国遭到动乱、政府结构脆弱和极度缺 乏资源的夹击。 daccess-ods.un.org | The phenomenon of piracy is a symptom of a wider set of problems and challenges [...] affecting Somalia — a country besieged with insecurity, a fragile government structure [...] and a dire shortage of resources. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划, 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究,从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
(iii) 硬质镜片不会断裂或碎开,夹胶玻璃镜片在直径为 16 毫米的钢球 [...] 于镜片中心上方 127 厘米处坠落时不会发生玻璃与塑料夹 层 的任 何分离。 opcw.org | (iii) Solid plate lenses shall not fracture or chip, and laminated glass lenses shall show no separation [...] of glass from the plastic interlayer when a [...] steel ball of 16mm in diameter is [...]dropped from a height of 127cm above the centre of the lens. opcw.org |
在 2002 年转到房地产主要投资领域,从事投资的获得与管理工作,负责 Whitehall [...] 系列基金及其附属产品,包括 Goldman Sachs 房地产夹层融资合作伙伴 (Real Estate Mezzanine Partners) [...] 和某些关注美国核心品质房地产及加勒比和中美洲地区机遇的特殊基金。 china.blackstone.com | In 2002 she transferred to the Real Estate Principal Investment area, where she was involved in acquiring and managing investments on behalf of the Whitehall family of funds and its affiliates, [...] including Goldman Sachs [...] Real Estate Mezzanine Partners and certain niche funds focused on core-quality [...]real estate in the [...]US and opportunities in the Caribbean and Central America. blackstone.com |
要订购一螺栓塑料夹系统 、请从下面以及下一页列出的三种安装方法中选择。 swagelok.com | To order a bolted plastic clamp system, choose from [...] the three mounting options listed below and on the next page. swagelok.com |
TITECH公司最初始于1993年挪威,开始时是作为著名的 塑 料夹 层 的 饮料包装箱生产商,挪威怡乐包装集团(Elopak)的一个内部项目。 cn.titech.com | Established in Norway in 1993, TITECH was created as a result of an internal project at ELOPAK, [...] a plastic-laminated beverage carton manufacturer. titech.com |
加速度计外壳中的插槽可以配合能够轻松安装到测试物体的 塑 料夹 子 使 用,以安装在测试目标上。 bksv.cn | The slots in the accelerometer housing allow easy mounting on five sides [...] using inexpensive plastic clips that fit [...]easily to the test object. bksv.com |
主要泡沫塑料产品和应用包括家用冰箱和商用冷库、冷藏车和冷库以及热水器的泡 沫塑料隔热材料;夹层板 ;施工用连续板材以及建筑用途的硬质泡沫塑料。 multilateralfund.org | The main foam products and applications include foam insulation for domestic and commercial refrigerators, refrigerated trucks and containers, and water heaters; sandwich panels and blocks; continuous panels for construction and rigid foam for structural applications. multilateralfund.org |
高博金律师事务所的纽约团队代表夹 层 融 资 公司 GSO RE Onshore LLC,在纽约州法院就有关纽约大型房地产开发项目的贷款违约事宜起诉亿万富翁房地产开发商 [...] Tamir Sapir,最终获得 6,000 多万美元的简易判决。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s New York team obtains US $60 million+ [...] summary judgment in New York state courts [...] on behalf of mezzanine financing house GSO RE [...]Onshore LLC against billionaire real [...]estate developer Tamir Sapir over loan default relating to large New York development. kobrekim.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。