| 单词 | 资料传送服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料传送服务 —data delivery serviceSee also:资料 pl—materials pl • details pl 传送服务—delivery service 传送 v—send v • deliver v • funnel v 送服—wash the medicine down
|
在本双年度的最后六个月，这些目标已经实现，其做法是，开展 各种行动和活动，如面向会员国的宣传运动、出版和修订重要文件、 宣 传资料 、 提 供各式各 样的传播和信息服务、组 织培训班、以及装备全国委员会与更新办事处的设备和接通因特网 等等。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the biennium, these objectives continued to be met through the development of different [...] actions and activities, [...] including an advocacy campaign directed at the Member States, the publication and updating of key documents and information materials, the provision of manifold communication and information services, the organization [...]of training seminars [...]and the equipment of National Commissions with updated office equipment and Internet connection, etc. unesdoc.unesco.org |
这些打印服务器管 理每台所连接打印机的打 印队列，也可将打印驱动程序传送或 安 装到其他网络计算机或设备。 graphics.kodak.com | These print servers manage print queues for each connected printer and can also deliver and install print drivers to [...] other network PCs or devices. graphics.kodak.com |
阁 下 明 了 如 透 [...] 过 恒 生 HSBCnet 服 务 或 本 行 核 准 之 其 他 服 务 或 渠 道 传 送 资 料 ， 阁 下 须 根 据 恒 生 HSBCnet 服 务 或 银 行 [...]本 行 核 准 之 其 他 服 务 或 渠 道 之 条 款 及 条 件 使 用 该 等 服 务 或 渠 道 ， 惟 本 章 则 之 所 有 条 款 及 条 件 亦 将 一 并 适 用 。 bank.hangseng.com | You understand [...] that in case of transmission of the Information via Hang Seng HSBCnet Services or other [...]services or channels we approve, you must subscribe for Hang Seng HSBCnet Services or other [...]services or channels we approve on the terms and conditions applicable thereto but that all the terms and conditions herein apply accordingly. bank.hangseng.com |
负责有关新闻服务次级方案执行工作的新闻和媒体司利 用 传 统 媒体和新的 信息技术，及时向世界各地的媒体及其他用户提供准确、均衡和尽可能个性化的 新闻信息资料和服务，即电台、电视、图像、印刷品和因特网，将这 些 资料 和服 务送达全球的受众。 daccess-ods.un.org | The News and Media Division, which is responsible for implementing the subprogramme relating to news services, provides accurate, [...] balanced and, where [...] feasible, customized news and information materials and services, namely, radio, television, photographic, print and Internet, to media and other users globally, utilizing traditional media as well as new information and communications technologies to reach a global audience. daccess-ods.un.org |
在具有案文传送良好基础设施的国 家，还可通过短信服务或其他类似 服务 发 送 这 一 通知。 daccess-ods.un.org | In States that have a good text [...] [...] messaging infrastructure, this notification could also be sent via Short Message Service (SMS) or other similar service. daccess-ods.un.org |
若 阁 下 携 带 流 动 电 话 离 开 香 港 但 并 未 暂 停 e-Alert 服 务 ， 阁 下 将 被 视 作 已 授 权 本 行 丶 网 络 营 运 商 及 任 何 就 e-Alert 服 务 而 获 传 递 有 关 阁 下 及 阁 下 户 口 资 料 的 第 三 方 ， 按 需 要 将 该 等 资 料 传 送 及 储 存 于 某 些 国 家 或 地 区 ， 以 便 将 e-Alert 传 送 到 阁 下 的 流 动 电 话 。 bank.hangseng.com | If you should take your mobile phone outside Hong Kong without suspending the e-Alert Services you shall be deemed to authorise us, the network operators and any third party to whom information about you and your account has been passed for the provision of the e-Alert Services to transmit such information and store information in such countries or territories as are necessary to send e-Alert to your mobile phone. bank.hangseng.com |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传 媒 教 育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 [...] IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; [...] ICTs for education, especially [...] for teacher training; media education; production of diversified [...]and culturally diversified [...]local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
使用本网站，包括网站所有的服务和 资料 ， 表示您同意：不 上 传 、 张 贴、或以其他方式传输任何病毒或其他有害的、破坏性或破坏性档案；不使用假身份；未经授权不使用或尝试其它用户的帐户、密码、服务或系统；不破坏或干扰任何其他用户的站点或站点附属或链接网站；不破坏或干扰网站的安全性或以其他方式损害网站或任何服务、材料、系统资源、帐户、密码、服务器及通过本网站连接的网络或链接网站或链接点。 haifa-group.com | In using the [...] Website, including all services and materials available through it, you agree: not to upload, post, or otherwise [...]transmit through the Website any viruses [...]or other harmful, disruptive, or destructive files; not to create a false identity; not to use or attempt to use another’s account, password, service, or system without authorization from; not to disrupt or interfere with any other user’s enjoyment of the Site or affiliated or linked sites; not to disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Website, or any services, materials, system resources, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Website or any linked sites. haifa-group.com |
无论是在过去还是现在，活动的主要部分都是履约协 助 服务 、 资料 交 换所、区域网 络、项目执行和监测的区域化以及国家一级的直接执行工作。 multilateralfund.org | The main components of the activities were and still are the [...] compliance assistance services, the information [...]Clearing House, the regional networks, [...]the regionalization of project implementation and monitoring, and direct implementation at the country level. multilateralfund.org |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何 “ 服务 ” 相 关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播 、 传送 、 公 开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该 “ 服务 ” 的 任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted [...] by these Terms of Use, [...] of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
人权所的活动包括自主 独立研究人权，向议会和政府提出丹麦人权 义 务 的 咨 询意见，并提供有关人权的 培训和宣传资料。 daccess-ods.un.org | The institution’s activities include autonomous and independent research on human rights, advising [...] Folketinget and the Government [...] on Denmark’s human rights obligations as well as providing training in and information on human rights. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being [...] implemented [...] concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations [...]management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
他们正在与合 [...] 作伙伴营销团队紧密协调，提供技术和功能校验的具体证据，以证明其符合 SWIFT 报 文标准、报文传送服务和连 接服务的规定。 swift.com | They are closely interacting with the Partner Marketing team to provide specific evidences for technical [...] and functional validation to demonstrate their compliance with the [...] SWIFT standards, messaging services, and connectivity. swift.com |
细节层级（LOD）和数据优先等级可套用至所有物件属性变更及事件，确保只有最重要 的 资料传送 到 客 户端。 bigworldtech.com | Level of Detail (LOD) and data prioritization is [...] applied to all object property changes and events to make sure that only the [...] most important data is sent to the client. bigworldtech.com |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级 的 传 统 技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural [...] Diversity should also [...] seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
重度或极重度残疾儿童的法律代理人或《社会福利法》第 252(1)节定制照 顾者，有资格得到国家供资的儿童照 料服务 ， 直到儿童到达 18 岁的历年年底， 条件是在儿童康复计划中讲明儿童需要儿童照料服务，照料儿童不保障与其 他社会服务同时提供(除了收养)，而且同时儿童也不留在教育机构中。 daccess-ods.un.org | The legal representative of a child with severe or profound disability or the caregiver specified in § 252 (1) of the Social [...] Welfare Act is entitled to [...] state-funded child-minding service until the end of the calendar year during which the child attains 18 years of age, provided that the need [...]for child-minding services [...]for a child is set out in the child’s rehabilitation plan, caring for the child is not guaranteed simultaneously with other social services (except for foster care), and the child is not staying at an educational institution at the same time. daccess-ods.un.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他 职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更新情况介绍、将内容 材 料送 往 各个训练设施并负责 与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, shipping [...]content to the respective training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送 交 会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
如向本公司发送电邮或通过网页 传送资料 ， 作为资料的提供方，您应当遵守下述条款：（1）了解本公司有权发布您所提供的资料；（2）确保该资料不包含非法或不适合发布的内容；（3）在提交资料之前已扫描该信息，清除病毒或其它可能损害或毁坏本公司网络系统的内容；（4）如果第三方就您提交的资料起诉本公司，您应当给予赔偿；（5）不得就提交的资料对本公司提起法律诉讼；（6）您是资料所有人，或有权向本公司提供该资料，本公司可以公布并/或在公司产品中使用该资料或其中的任何内容，且无需承担赔偿责任。 bertrams.ch | When submitting material to us for example by e-mail or through our WWW pages, you as provider of material agree to the [...] following terms: (1) [...]You make the material available knowing that we may publish it; (2) You warrant that the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication; (3) You will use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; (4) You agree to indemnify us if any third party takes action against us in relation to the material you submit; (5) You agree not to take action against us in respect of said material; and (6) You own the material or have unlimited right to provide it to us and Bertrams Chemical Plants Ltd may publish the material and/or incorporate it, or any concepts described in it, in our products without accountability or liability of compensation. bertrams.ch |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源） 、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 [...] (Traditional Knowledge, [...] Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 [...](SMEs and Innovation). wipo.int |
您明确同意，对于您通过 WINDOWS MEDIA 站点/服务传输的内容或数据、发送或 接收（或不发送和不接收）的任何 材 料 或 数 据，或通过其进行的任何交易受到未经授权访问或更改，MICROSOFT 将不承担任何责任。 windowsmedia.com | YOU SPECIFICALLY AGREE THAT MICROSOFT SHALL NOT BE [...] RESPONSIBLE FOR [...] UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA, ANY MATERIAL OR DATA SENT OR RECEIVED OR NOT SENT OR RECEIVED, OR [...]ANY TRANSACTIONS ENTERED [...]INTO THROUGH A WINDOWS MEDIA SITE/SERVICE. windowsmedia.com |
通过外购外包质量控制和通过研讨会和 宣 传 材 料 / 活 动创 建 服务 意 识，新功能将增强 高效提供服务的吸引力。 wipo.int | New functionalities will broaden the [...] appeal of the services provided in a cost-effective manner by outsourcing quality control and creating awareness of the services through [...]seminars and promotional materials/activities. wipo.int |
它可以用来测试静止资料库或者活动 资料 库 中 的 服务 器 的运行情况，可以用来模拟对服务器或者网络系统加以重负荷以测试它的抵抗力，或者用来分析不同负荷类型下的所有运行情况。 javakaiyuan.com | It can be used to test the still active database or database server in operationLine conditions , can be used to simulate the system on the server or network to test its resistance to heavy-duty , or to analyze different types of loads under all operating conditions . javakaiyuan.com |
外交和联邦事务部作为联合王国的责 任部门，将确保把这些措施所针对的个人和实体的详 细 资料传 达 到 相关政府部门 和驻外机构。 daccess-ods.un.org | The responsible Government department in the United Kingdom, the Foreign and [...] Commonwealth Office, will ensure that details of individuals and entities designated with respect to these measures are transmitted to appropriate [...]government departments and posts overseas. daccess-ods.un.org |
客户使用“与我们联系”或“加密网页 ” 服务 时 ，即表示同意其 所 传资料 （ 即 电邮地址，客户姓名，公司名称，产业别，电话号码，传真号，地址以及其他经营资料：IP位址，计算机及其链接的信息，如浏览器型号和作业系统版本，活动分析，互动历史，统一资源定位符（URL）序列的完整路径，即到达Extend [...] Vision网页，在此网页浏览及离开）可在广告，市场调查以及网络行为与偏好调查的目的下，为提升由Extend [...] Vision提供的服务质量，Extend Vision可将这些资料置于资料库，以显示客户名称的方式无限期使用及处理。 wystawa.pl | By the use of “Contact Us" or "Password [...] Protected Page" services, the service user expresses consent on the unlimited use and processing the details provided, such [...]as e-mail address, name, [...]surname, company name, industry, telephone number, fax number, address and other exploitation details (IP address), information about the computer and connection, such as the type of browser and operating system version, Web analytics, interaction history, uniform resource locator (URL) in opening, exploring and closing Extend Vision Website, used to provide advertising services, the research on the market, behaviour and preferences, the results of which will serve to improve the quality of services provided by Extend Vision and their entry into a data base maintained by Extend Vision in the form of non-anonymised details. wystawa.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。