| 单词 | 资料传输 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料传输 —data transmissionSee also:资料 pl—materials pl • details pl 资料 n—material n • resources pl • particulars pl • disclosure n • feedback n 传输 v—transport v 资料—profile (Internet)
|
此设计可以让高速硬碟外接盒(ex: Antec MX-1)的资料传输速 度和内接一样快。 antec.com | This will allow high-speed external hard disk enclosures such as the Antec [...] MX-1 to run at the same speeds as internally [...]installed hard disks. antec.com |
4.满意地注意到第六次审议大会商定几项 [...] 措施，以更新建立信任措施框架内的 资料传输机 制 ；5.回顾第六次审议大会达成的各项决定 daccess-ods.un.org | Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference [...] agreed on several measures to update the [...] mechanism for the transmission of information [...]within the framework of the confidence-building measures daccess-ods.un.org |
满意地注意到第六次审议大会商定几项措施，以更新建立信任措施框架 内的资料传输机制 daccess-ods.un.org | Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference [...] agreed on several measures to update the [...] mechanism for the transmission of information [...]within the framework of the confidence-building measures daccess-ods.un.org |
对因可能的网站（或其部分内容）无法访问而造成的损失，及/或任何由病毒、受损文件、错误、疏漏、中断、内容删除、网络问题 、 资料传输 、 无 授权访问、失败及/或用户电子设备故障等情况而造成的损失，芬迪（及其附属公司，及经由芬迪授权管理网站的第三方公司）均不应认定为负有责任。 fendi.com | Fendi (and its affiliate companies, as well as any third company authorized by Fendi for the management of the Website) could not be held responsible for any damage caused by eventual Website's inaccessibility (or part of it) and/or for any damage caused by virus, corrupted files, errors, omissions, [...] interruptions, deletions of contents, [...] network problems, data transmission, unauthorized access, [...]failure and/or malfunctions of [...]User's electronic equipment, etc. User is the sole responsible for the safekeeping and proper use of his own personal data, including but not limited to login and password, that allow to access the Website (and/or its special sections and contents). fendi.com |
正在开发供免费发行的非洲和亚洲南 部语言字集、非拉丁语网浏览和 资料输 入 方 法和词典。 unesdoc.unesco.org | Fonts for African and South Asian languages, non-Latin web browsing [...] and data entry tools and dictionaries [...]are being developed for free distribution. unesdoc.unesco.org |
会员国及其他利益攸关方应合作加强网络和信息安全，使他们能够抵 [...] 制损害其稳定性以及通过这些网络系统存储 或 传输 的 资料 数 据、提供或可获 得的相关服务的可得性、真实性、完整性和机密性的行为。 unesdoc.unesco.org | Member States and other stakeholders should cooperate in enhancing network and information security to enable them to resist actions that compromise their stability as well as the availability, [...] authenticity, integrity and [...] confidentiality of stored or transmitted data and the related [...]services offered by or accessible [...]through these networks and systems. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造 中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的 供 资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision [...] 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase [...]II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级 的 传 统 技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural [...] Diversity should also [...] seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何 人 传输 的 任 何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他 材 料 、 数 据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方 式 传输至 Q UADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you [...] agree that any [...] communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information [...]to QUADRANT via [...]email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持证驶入，没有通行证的不得驶入；“二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全 宣 传资料 发 放 ；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限 运 输 ( 超 长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运客车超员、货车驾驶室超员、货车车厢违法载人等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to the holder, without a permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten the safety belt is not fastened safety belt, not issuing, does not release, and to [...] remind the driver [...] not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected [...]of transfinite [...]transport vehicles ( long, wide, ultra-high), overcrowding ( including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned etc.), light is not congruent illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白 染 料 收 集 荧光，将 它 传输 至 小 分子 染 料 ， 然 后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
在本双年度的最后六个月，这些目标已经实现，其做法是，开展 各种行动和活动，如面向会员国的宣传运动、出版和修订重要文件、 宣 传资料 、 提 供各式各 样的传播和信息服务、组织培训班、以及装备全国委员会与更新办事处的设备和接通因特网 等等。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the biennium, these objectives continued to be met through the development of different [...] actions and activities, [...] including an advocacy campaign directed at the Member States, the publication and updating of key documents and information materials, the provision of [...]manifold communication [...]and information services, the organization of training seminars and the equipment of National Commissions with updated office equipment and Internet connection, etc. unesdoc.unesco.org |
关于民事登记费用，假定处理每个事件(出生、死亡、结婚和离婚)并且将此 资料输入统计系统的费用占每个次区域人口普查人均费用的三分之一。 daccess-ods.un.org | For civil registration costs, it was assumed that the cost of processing [...] each event (births, deaths, marriages and [...] divorces) and entering such information [...]into the statistical system is one third [...]of the per capita census costs for each subregion. daccess-ods.un.org |
该课程包括关于具体专题的 10 个培训单元（包括化学、生物、 辐射和核材料、运输安全、资助恐 怖主义行为、为恐怖目的使用互联网），将为 此开发额外的工具和编写案例研究报告。 daccess-ods.un.org | The curriculum consists of 10 training modules on specific thematic issues (including chemical, [...] biological, radiological [...] and nuclear material, transportation security, financing of terrorism, use [...]of the Internet for terrorist [...]purposes), for which additional tools and case studies will be developed. daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以 下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard [...] features as indicated in [...] the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer [...]Combination, [...]Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
所有宣传资料的印 刷和生产费用均是由私营部门 和合作机构捐赠的。 daccess-ods.un.org | The cost of printing and production of all the [...] awareness-raising materials was donated by private [...]sector and partnering institutions. daccess-ods.un.org |
(c) 陆运(10 270 400 美元)：部分原因是购置车辆，因为非索特派团行动区 将扩展，需要非索特派团支助办采购有针对性的地面 运 输资 产 ， 使其能够在新建 的 3 个区提供后勤支助；随着车队扩充，行动区范围扩大，所需 燃 料 、 零 部件以 及修理和维护费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Ground transportation ($10,270,400): attributable in part to acquisitions of vehicles, as the AMISOM area of operations will expand, [...] requiring UNSOA to procure [...] targeted ground transport assets that will enable it to provide logistical support in the three newly defined sectors; and increased fuel requirements, [...]spare parts, repairs [...]and maintenance associated with the expanded fleet and increased area of operations. daccess-ods.un.org |
人权所的活动包括自主 独立研究人权，向议会和政府提出丹麦人权义务的咨询意见，并提供有关人权的 培训和宣传资料。 daccess-ods.un.org | The institution’s activities include autonomous and independent research on human rights, advising [...] Folketinget and the Government [...] on Denmark’s human rights obligations as well as providing training in and information on human rights. daccess-ods.un.org |
此外，成本降低还依赖于电力基础设施，自产的估算 7 初始资本成本低于开发电力传输线所 需 资 本 成 本的 PEA 估算值（PEA 基础案例假设电力系统 [...] 在建造项目时可用）。 oceanicironore.com | In addition, cost reductions have been realized in respect of power infrastructure, where the estimated initial capital cost of selfgeneration is below the PEA estimate of capital [...] cost required for the development of [...] an electrical 7 transmission line (the PEA base [...]case assumed that electrical power [...]would be available at the time of project construction). oceanicironore.com |
电导率 材料传输或传导电荷的能力。 swagelok.com | The ability of a material to transmit or conduct [...] an electrical charge. swagelok.com |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a combination of the above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
(e) 咨询人(249 700 美元，占 [...] 52%)，主要原因是以下咨询费用未编入预算： ㈠ 为一个铁路项目制定伙伴关系和调集资源战略；㈡ 构思、策划和实施达尔富 [...] 尔——达尔富尔对话和协商总体工作计划；㈢ 执行差旅管理合同；㈣ 设计宣传 资料；㈤ 协助达尔富尔混合行动人质危机委员会，确保人质安全和无条件获释。 daccess-ods.un.org | (e) Consultants ($249,700, or 52 per cent), attributable primarily to unbudgeted consultancies relating to: (i) developing a partnership and resourcemobilization strategy for a railway project; (ii) conceptualizing, planning and implementing the overall workplan of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation; (iii) implementing [...] the travel management contract; [...] (iv) designing information materials; and (v) assisting [...]the UNAMID hostage crisis committee [...]to ensure the secure and unconditional release of hostages. daccess-ods.un.org |
荷载能力受辊筒长度、物料输送有 关重量参数 和 传输 速 度 影响。 interroll.com | The load capacity is affected by the [...] length of the roller and by the dependent parameters of [...] the weight of the material to be conveyed and the conveying speed. interroll.com |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件 和 资料传 播； 关于落实经济、社会和文化权利的工具和材料；制作经济、社会和文化权利提高认识 材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实少 [...] 数民族和土著民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材料(宣传品、海报、 [...] 工具等)；常见问题小册子；关于打击种族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, [...] information kits: [...] management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation [...]of economic, [...]social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on economic, social and cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
鉴于上述，经济及社会理事会不妨(a) 确认联合国系统内外各组织为保护人 权防止可能为歧视目的滥用遗传资料 所 采 取的各项举措的多样性；(b) 承认必须 促进国际合作，加强各国应对遗传科学及其应用引起的伦理挑战的能力；(c) [...] 请 机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视问题，以确定需要进行 [...] 一致或共同努力的领域，以及为加强这一领域合作而应处理的主要缺陷和限制。 daccess-ods.un.org | In light of the foregoing, the Economic and Social Council may wish to (a) recognize the diversity of existing initiatives undertaken by various organizations within and outside the United Nations [...] system geared towards [...] safeguarding human rights from the potential misuse of genetic information for [...]discriminatory purposes, [...](b) acknowledge the importance of promoting international cooperation for enhancing national capacities to address the ethical challenges arising from genetic science and its application, and (c) invite the Inter-Agency Committee on Bioethics to continue to regularly address the issue of genetic privacy and non-discrimination in order to identify areas calling for concerted or joint efforts, as well as major gaps and constraints that need to be addressed for enhanced cooperation in the field. daccess-ods.un.org |
该项目包括一项由以下各部分组成的提高意识计划：(1) 编写尼泊尔语的教育和宣传资料；(2 ) 与政府代表组 织一次全国反兴奋剂大会和体育运动，以期建立一个全国反兴奋剂组织；(3) [...] 针对体育运动和体育教师的培 训课程；和(4)媒体活动，包括两档关于在体育运动中使用兴奋剂问题的谈话节目。 unesdoc.unesco.org | This project consisted of an awareness-raising programme with several [...] distinct components: (1) the [...] production of education and information materials in Nepali; (2) the [...]organization of a national [...]conference on anti-doping with government representatives and the sport movement with a view to the establishment of a National Anti-Doping Organization; (3) training sessions for sport and physical education teachers; and (4) media activities, including two talk shows on doping in sport. unesdoc.unesco.org |
水/油热交换器 公路和越野应用 我们为挖掘机、推土机、采矿及探钻机、林业设备、农业设 备、压碎及处理机器、物料输送、 卡车及公共汽车、施工设 备、道路施工设备、列车、应用于冷却柴油机的特殊压缩 机、液压及传动油 、发电机以及压缩机等提供合适的冷却 解决方案，并且同样为独立运作的应用作业提供简单的机 油冷却方案。 nissens.com | We offer cooling solutions for excavators, dozers, mining and drilling rigs, forestry equipment, [...] agricultural equipment, crushing [...] and processing, material handling, trucks and buses, construction equipment, road construction equipment, trains, special compressors applied for cooling of diesel engines, hydraulic and transmission oil, generators [...]and compressors as [...]well as simple oil cooling for stand-alone applications. nissens.com |
在财务主任的直接监督下，财务助理将负责审查所有发票和收据，检查有关 报告，确保：货物和服务都按照有关订购单提供；支付的单据都按照《联合国财 务条例和规则》处理；将发票的 资料输 入 有 关的数据库中；就发票的处理问题答 复供应商和成本中心管理人员的询问。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Chief Finance Officer, the Finance Assistant would be responsible for the review of all invoices and receipt and inspection reports to ensure that goods and services received are in accordance with the related purchase orders; the processing of invoices for payment in accordance with contractual agreements and United Nations Financial Regulations and Rules; data entry of invoice information in the relevant database; and the provision of responses to queries from vendors and cost centre managers on issues related to the processing of invoices. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是 运 输 和 过 境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working [...] groups focused on the [...] areas of transport and border crossing; water and energy resources; information [...]and communications [...]technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。