| 单词 | 资料仓储 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资料仓储 —data warehouse (computing)See also:资料 pl—materials pl • details pl 资料 n—material n • resources pl • particulars pl • disclosure n • feedback n 料仓—granary • storehouse 仓储—store in a warehouse 资料—profile (Internet)
|
将资料搬运到仓储地点的工作到 2009 年 10 月才能开始，这一项目将于 2010 年完成。 daccess-ods.un.org | The processing of materials to warehousing spaces was unable [...] to begin until October 2009, and the project is expected to be completed by 2010. daccess-ods.un.org |
额外资源包括仓储费用(50 万美元)、为分发选举 材料和运 送选举官员及观察员而部署飞机费用 (0.626 亿美元)以及运输和分发选举材料运费(0.115 亿美元)。 daccess-ods.un.org | The additional resources covered the cost of warehouses ($0.5 million), the deployment of aircraft for the distribution of electoral materials and the transportation [...] of electoral [...]officials and observers ($62.6 million), and freight charges for the transportation and distribution of electoral materials ($11.5 million). daccess-ods.un.org |
城市人口占总人口的87%，投入于工厂、机械和原 材 料仓储 等 方 面的固 定 资 产 投资占GPD的34.4%，居世界11位，为未来的生产制造提供了稳固的基础。 hpf.com.hk | With an urban [...] population of 87%, investment in fixed assets such as factories, machinery and inventories of raw materials provide the [...]basis for future production [...]at 34.4% of GPD, the 11th largest in the world. hpf.com.hk |
这 个元数据系统可以检索，并且可以提取数据 存 储 中 心 的 资料。 unesdoc.unesco.org | This metadata system can be searched and data can be retrieved from the holding data centre. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库 存货和编目问题，以及审查外地 燃 料作 业 情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of [...] provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in [...]the field ($166,000); improve [...]knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定团制定了一项计划，为对选举 提供后勤支援将需要更多的资源，包括空中和地面交通的支持、运费 和 仓储。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO developed a [...] plan which will [...] require additional resources for the logistical support it will provide to the elections, including air and ground transportation support, freight costs and warehousing. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 [...] 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 [...] 900 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应 商 仓库 的医疗物资储备进 行技术检查，监测供电、 燃 料 和 口 粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical [...] inspection of systems [...] contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations [...]systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产； 向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实 现 仓储 标 准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory [...] levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; [...]reduction of [...]inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
还计划在地理信息系统和制图服务、 库存资产水平及资产记 录的准确性、战略 燃 料储 备 库 存的质量和管理、口粮的质 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service improvements are also planned in relation to geographic information systems and [...] cartographic services, [...] the level of assets held in stock and the accuracy of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality [...]of rations, the reduction [...]of major vehicle accidents and the availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
拟编列 460 600 美元，用作进行下列支助活动的差旅费：现场评价和技术 [...] 援助，包括外地行动在扩大省级办事处和其他订约活动方面的进展，采购招标进 程，战略部署物资仓库库存和编码问题，审查外地的 燃 料 作 业 情况；支助燃料管 理系统的执行/展开、特遣队所属装备部队派遣管理系统和外地行动条码项目； [...] 更新现有口粮管理手册；支持详细设计口粮管理制度、外地行动的地面运输服务 [...] 和订约航空服务供应商和其他供应商，以确保遵守联合国的标准和国际标准。 daccess-ods.un.org | An amount of $460,600 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluation and technical assistance, including for the progress in field operations in connection with the expansion of the provincial offices and other contractual activities, the procurement [...] solicitation process, [...] strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, review of fuel operations [...]in the field; support for the [...]implementation/roll-out of the fuel management system, troop contributions management system for contingentowned equipment and the bar-coding project in field operations; update of the existing Rations Manual; and support for the detailed design of the rations management system, ground transportation services in field operations and contracted air services vendors and other vendors to ensure compliance with United Nations and international standards. daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提供帮助：农药、种子、生物 燃 料 、 化肥、农机具和用品、金融保险业 、 仓储 、 加 工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated solutions to assist organizations that are [...] involved in agrochemicals, seed, bio fuels, [...] fertilizers, farm machinery and supplies, financial and insurance industries, storage, processing facilities [...]and logistical construction, [...]preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
此外，我们还考虑辅助环节：从搅 拌床和料仓的生料储存到 成品的检查和中间储 存，再到完整的装车车间 – 所有这些都由我们 [...] 一手完成。 loesche.com | Moreover, we take care of all ancillary [...] aspects: from the storage of raw materials in mixing beds [...]and bunkers to the visual inspection [...]and intermediate storage of finished goods, on through to the complete loading station – all from a single source. loesche.com |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业 、 资 讯 通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), while the [...] remaining 30.2% were [...] from transport and storage, hotels and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance [...]activities, information [...]& communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
物流业、快速消费品 （FMCG ）和电子产品以及大件家用电器的 投资推动了新的仓储基地的修建。 paiz.gov.pl | Logistics, [...] FMCG and key investments in electronics and white goods are the drivers for new warehouse developments. paiz.gov.pl |
Vesta Terminals是欧洲从事散装液体仓储的领先独立营运商，经营位于安特卫普、法拉盛和塔林的三个仓储码头，总共拥有160万立方米的石油产品和生物 燃 料仓储 能 力。 tipschina.gov.cn | Vesta Terminals is a leading independent liquid bulk storage operator in Europe with a total of approximately [...] 1.6 million cubic meters of petroleum [...] products and biofuels capacity at three terminals [...]in Antwerp, Flushing and Tallinn. tipschina.gov.cn |
我们可以在我们的编目原则中来解决基本问题，但是内容 如何在资源仓储库中 聚合却需要编目员 和 资 源 仓储 库 的 提供者来共同应对。 conference.ifla.org | We can address the basic question in our cataloguing guidelines, but the issue of how content converges in repositories has to be a collective response among cataloguers and repository providers. conference.ifla.org |
补充 说，还节约了大量资金，这种节约是通过降低四个方面的成本实现的：劳务； 单证签发和流通；仓储和库存管理；以及避免对于信息技术的多余 投 资。 daccess-ods.un.org | It was added that financial savings were also considerable and arose from reduction of costs in four areas: labour; [...] issuance and [...] circulation of documents; warehousing and inventory management; and avoidance of redundant investments in information [...]technology. daccess-ods.un.org |
除了核心的贸易业务外，摩科瑞还拥有从石 油 储 备 到基础设施和转 运 仓 库 等 上中 游 资 产。 tipschina.gov.cn | In addition to its trading core, Mercuria owns up-stream [...] and mid-stream assets ranging from oil reserves to infrastructure and storage terminals. tipschina.gov.cn |
此外，正根据已制订的应急计划，预先 将水、口粮和燃料储备物资放在 达尔富尔混合行动在南达尔富尔州的军事小组所 在地，供在达尔富尔南部地带出现不安全状况时使用。 daccess-ods.un.org | In addition, reserve supplies of water, rations and fuel are being prepositioned at UNAMID military team sites in Southern Darfur in line with the contingency [...] plans developed [...]for use in the event of insecurity in the southern reaches of Darfur. daccess-ods.un.org |
产生这一差异的主要原因是全员部署安 全理事会 1843(2008)号决议授权的新增的 2 785 名军 事特遣队人员；交钥匙燃料合同和拟议战略 燃 料储备 额外的运营费和维持费；国际员额增加和执行大会关 于人力资源管理的第 63/250 号决议所引起的额外费 用。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1843 (2008); additional operating and maintenance fees for the turnkey fuel contract and [...] for the proposed [...] strategic fuel reserve; and additional requirements associated with an increase in international posts and with the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management. daccess-ods.un.org |
同时，资本占用和仓储费用 还必须保持在低水平。 sms-meer.com | At the same time, [...] capital tie-up and storage costs have to be kept low. sms-meer.com |
(a) 审查了仓库收据系统的做法，包括市场销售量系统、电子仓 库收据系统和基于仓库的融资( 包括小额信贷机构提供的储存信贷) ；以及(b)关 于仓库许可证和条例的政策问题。 daccess-ods.un.org | The report (a) reviewed the practice of WRS systems, including the [...] market off-take [...] system, electronic warehouse receipt system and warehouse-based financing (including storage credit by microfinance [...]institutions); [...]and (b) policy issues regarding warehouse licensing and regulation. daccess-ods.un.org |
在该中心，ATMOS 和传统的卫生纸生产机器以及用于卫生纸开发和生产的所有必要设施一应俱全： 浆 料 制 备 、纤维设计系统、干湿实验室、水处理、蒸汽生成和纤维 存 储仓 库。 voith.com | ATMOS and conventional tissue machines and all facilities necessary for tissue development and production are available at the [...] center: stock [...] preparation, fiber design system, wet and dry laboratory, water treatment, steam generation and storage depots for fibers. voith.com |
根据领土政府的一份新闻稿，加勒比巨灾风险保险基金 2011 年资助了 大批 减少风险、恢复和减灾方案，包括购买备用发电机、修建一个消防站、为紧急行 动中心修建一个仓储单位 和临时操作空间来改善国家灾害管理基础设施、为多个 气象站采购和调试设备，并购买了一辆拖车用于在恶劣天气条件下将牲畜运出洪 水多发地区。 daccess-ods.un.org | In 2011, according to a press release from the territorial Government, the Caribbean [...] Catastrophic Risk [...] Insurance Facility funded a number of risk-reduction, recovery and mitigation programmes, including the purchase of backup generators; the construction of a fire station; improvements to the national disaster management infrastructure with the construction of a storage unit and temporary [...]operational space for [...]the emergency operations centre; the purchase of equipment for and commissioning of a number of weather stations; and the purchase of a trailer to transport livestock from flood-prone areas during the passage of severe weather systems. daccess-ods.un.org |
经过近20年的发展，亚东朗升荣获南京海关AA类企业、江苏省重点物流企业、中国AAAA级物流企业等殊荣，形成了海洋运输、航空运输、公路运输、铁路运输 、 仓储 配 送 、报关报检、国际快件等业务为基础服务；商贸物流、多式联运、危品运输、冷藏运输、关务咨询、物流金融、私人物品等为特色服务的新型业务模式；更有驻厂服务、物流培训、行 业 资 讯 等 客户体验。 adpsz.com | Through development for nearly 20 years, Loxson has been honored a number of titles, i.e. AA Enterprise Certified by Nanjing Customs, Key Logistics Enterprise in Jiangsu, and AAAA Logistics Enterprise in China. Now Loxson’s business covers: basic services, including sea transport, air [...] transport, road transport, [...] railway transport, warehousing and distribution, customs and CIQ declaration, and international courier; featured services in new-type business patterns, including trade logistics, multimodal transport, dangerous goods transport, refrigerated transport, customs consultation, logistics finance, and private [...]cargo; and customer experience [...]services, including on-site service, logistic training, and industry news. adpsz.com |
华德士供应链和品质管理职能招聘部，专门提供中高层供应链和品质管理专业人士招聘服务，行业涉及广泛，诸如机械、电子、通讯、汽车、石油和燃气、医疗设备、能源和快速消费品等，并为欧美和本土主要制造型企业提供固定期限聘用方式的招聘服务，其涉及的职位包括供应链管理、品质管理 、 仓储 / 配 送中心管理、规划 / 材 料 管 理和进出口报关等。 robertwalters.cn | We recruit permanent positions for US, European and major local manufacturing companies including [...] supply chain [...] management, quality, warehouse/ distribution centre, planning/ materials management [...]and import and export customs. robertwalters.cn |
将需要大幅增加公共和私人资金， 以加强新的可持续低碳运输技术、运输燃 料和燃料储存系 统的开发、测试、示范、商业化和推广，包括耐用的高容量、高 效率电动车电池。 daccess-ods.un.org | Significant increases in public [...] and private funding will be needed to enhance the development, testing, demonstration, commercialization and dissemination of new sustainable low-carbon transport technologies, transport fuels and fuel storage systems, including [...]durable high-capacity [...]and high-efficiency batteries for electric vehicles. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being [...] implemented [...] concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations [...]management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。