单词 | 资历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 资历 —qualificationsexperienceSee also:历—experience • pass through • undergo 历 adj—all adj • each adj 历 n—calendar n • history n
|
如果你以较高的资历获得 接受进入CGA课程,你仍需要得到至少 一年中级或高级职位的加拿大工作经验。 multilingolegal.ca | If you have been accepted into the CGA program with advanced standing you are still required to obtain a minimum of one year of Canadian work experience at an intermediate or senior level. multilingolegal.ca |
该手册包括自动升降器的基本特性以 及使用方法,此外,使用者必须经过空中 绳索系统作业的适当培训和资历认证。 actsafe.se | This manual covers the basic features and use of the ascender only and does not replace adequate training and certification for working in rope access systems. actsafe.se |
作为资历超过 15年的全球房地产开发商,Iain在公关方面的一切事务,均有Eileen [...] Koch & Company公司的人才协助打理。 tipschina.gov.cn | A purveyor of global property [...] development for more than 15 years, Iain has enlisted the talents of Eileen Koch & Company, [...]INC. for all of his public relations needs. tipschina.gov.cn |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
但是所缺少的环节是 中、长期战略。制定中长期战略能确保本组织工作人员 的 资历 和 能 力与新的战略方向保持一 致,满足实施改革的需要。 unesdoc.unesco.org | The missing link, however, was a medium- and long-term strategy that would ensure that the Organization would achieve the staff profile it required to implement the reform, in line with the new strategic direction. unesdoc.unesco.org |
同环境中进行的,而不局限于正规职业技术教育与培训。这就需要建立灵活、开 放的学习和资历认证制度,这种制度应能够减少教育、培训与工作之间的壁垒, 增加接受初始和继续职业技术教育与培训的机会与升学机会。 unesdoc.unesco.org | This requires establishing flexible and open learning and qualifications systems able to reduce the barriers between education, training and work, and to increase access and progression in initial and continuing TVET. unesdoc.unesco.org |
如果你以较高的资历获得 接受,你仍需要至少一年中级或高 级职位的加拿大工作经验。 multilingolegal.ca | If you have been accepted with advanced standing, you will require a minimum of one year Canadian work experience at an intermediate or senior level. multilingolegal.ca |
虽然法律框架和程序确保平等待 遇,但教育程度低、资历低、 生活地区经济落后、住房条件和社会环境恶劣,使 [...] 很大部分罗姆人以及其它人口难以进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | While legal framework and procedures ensure equal treatment, low [...] education level, low qualifications, living in economically [...]disadvantaged [...]regions, poor housing conditions and social circumstances make the entry into the labour market difficult for a large proportion of the Roma population, but not only the Roma population. daccess-ods.un.org |
结果,以前由各地域科所行使的很大一部分职能将转向新的 [...] 区域办事处,这就解决了地域接近的问题,并把报告线路 与 资历 联 系 起来。 unwomen.org | As a result, a large proportion of the functions previously conducted by the geographical sections will shift to [...] the new regional offices, addressing the issues of geographical proximity and alignment [...] of reporting lines with seniority. unwomen.org |
秘书长还按活动类型确定了每个职能领域中预期的生产率和效率收 益,1 并将这些收益表述为节省工作人员时间的高、低值域,综合为专 职同等资历人员 年,并用履行这些任务的专职同 等 资历 平 均 费用折算为 财务价值(见 A/64/380,附件一)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of activity, and has translated those gains in terms of a high and a [...] low range of savings [...] in staff time, consolidated as full-time equivalents, and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks [...](see A/64/380, annex I). daccess-ods.un.org |
妇女有权享有 带全薪的产假,且不会失去资历或其 他社会福利。 daccess-ods.un.org | Woman shall have the right to take maternity leave with full pay and [...] with no loss of seniority or other social [...]benefits. daccess-ods.un.org |
例如,许多组织已经收集了 关于工作人员组成的详细人口资料,并实施了一些现 [...] 行政策,在考虑所有员额的候选人时,首先强调的是 能力、熟练程度和其他资历(如学历),然后才是工作 年资。 daccess-ods.un.org | For example, many of them already collected detailed demographic data on staffing and had policies in [...] place that emphasized competency, proficiency [...] and other qualifications (such as [...]education) over years of experience in the [...]consideration of candidates for all posts. daccess-ods.un.org |
增加开 支可能得到较高的质量,这表现于更健全的评价设计和顾问们更高 的 资历。 daccess-ods.un.org | Increased spending is likely to achieve greater quality, as seen in more robust evaluation designs and in the greater qualifications of the consultants. daccess-ods.un.org |
如以色列上次 报告提到的,作为对所述关切的回应,该法于 2000 年作了全面修改,通过承包 [...] 人限定工人雇用期,并使合同工享有与用人企业提供给具有相同职业 和 资历 的雇 主同等的权利。 daccess-ods.un.org | As mentioned in Israel’s previous report, in response to the concerns raised, the Law was radically changed in 2000, limiting the employment periods of workers through contractors, and equalizing the [...] contract workers’ rights to those provided by the user enterprise to its employers of [...] similar occupation and seniority. daccess-ods.un.org |
据统计经研所的数据,这些不平衡现象也是社会因素造成的,表现在生活在 [...] 北方省和洛亚蒂群岛省的 66%14 岁以上人口没有资历,而 在南方省的这类人口则 有 35%。 daccess-ods.un.org | These imbalances are also social, as shown by the fact that 66 per cent of the population aged 14 years and over [...] living in the Northern and Loyalty Islands [...] provinces has no qualifications, compared to [...]35 per cent in the Southern Province. daccess-ods.un.org |
委员会还特别注意到,包括经济、社会和文化 领域有资历专业 人员在内的大量人口的悲剧性消失,使缔约国缺乏以更令人满意 的速度复兴所必要的专门知识。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, in particular, that the tragic extermination of a large number of the population, including qualified professionals in the economic, social and cultural field, has left the State party bereft of the expertise necessary for the recovery of the country at a more satisfactory pace. daccess-ods.un.org |
公务员的任命与提升应遵循客观标准,如 学 历 、 专 业 资历 和 技 术能力等。 daccess-ods.un.org | The appointment and promotion of civil servants is grounded on objective criteria, such as qualification, professional experience and technical ability. daccess-ods.un.org |
开发署根据工作量研究 的结果,以“专职同等资历”方 法,把国家办事处费用在“联合国发展协调”’ 和其他类别(“管理”和“发展效益”)之间分摊。 daccess-ods.un.org | UNDP apportions country office costs, based on a workload study, between “United Nations development coordination’ and other categories (“management” and “development effectiveness”), using the “full-time equivalent” method. daccess-ods.un.org |
上述代表的资历简介见本报告附录1。 fao.org | A summary of the qualifications of the above representatives is given in the addendum to this report1. fao.org |
关于联名持有人的情况,较高资历的 持 有人所投的票,不论亲身或由委托代表所 投,应予接受并排除其他联名持有人所投的票,而为此条的施行 , 资历 应 按 成员 登记册上的排名次序而定。 cr-power.com | In the case of joint holders the vote of the senior who tenders a [...] vote, whether in person or by proxy [...] shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint holders; and for this purpose seniority shall be determined by the order in which the names stand in the register of Members. cr-power.com |
(a) 副秘书长和助理秘书长以外的员额,应按照秘书长颁布的标准以及职责 的性质、责任的程度和所要求的资历 , 由 一个联合国主管机构按职类和职等叙级。 daccess-ods.un.org | (a) Posts other than those of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General shall be classified in categories and level by a competent United Nations body according to standards promulgated by the Secretary-General and related to the nature of the duties, the level of responsibilities and the qualifications required. daccess-ods.un.org |
印度参与联合国维和的经验无以伦比,很少有国 家能比得上我们的资历。 daccess-ods.un.org | India’s experience in United Nations peacekeeping is unparalleled and our credentials can be matched by few others. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 1 月对利比亚进行的最近一次访问期间,专家小组从利比亚中央 [...] 银行行长处获悉,支付公共行政部门员工的工资是一大挑战,因为他们的 工 资历来 是用现金支付的。 daccess-ods.un.org | During its latest visit to Libya in January 2012, the Panel was informed by the Governor of the Central Bank that the payment of salaries to [...] employees of the public administration was a big challenge, as they had traditionally [...] been paid their salaries in cash. daccess-ods.un.org |
凭借在数据中心和服务提供商市场的悠久传统和技术领先地位,Brocade 成为一家独具资历,可 帮助服务提供商构建和加强其公共云基础结构的公司。 mtechpro.com | Through a rich heritage and technology leadership in the data center and service provider markets, Brocade is uniquely qualified to help services providers build and enhance their public cloud infrastructures. mtechpro.com |
而在欧洲,能源服务公司是此类项目的理想合作伙伴,它们负责安装更节能的设备 并接受未来能源费用节余的付款方式,但是在非洲这类实体通常并不存在或 者 资历 不 够或 经验不足,无法开展这种规模的项目。 multilateralfund.org | While in Europe, Energy Service Companies (ESCOs) have been the ideal partners for such projects whereby they install more energy efficient equipment and accept payment via the future energy cost savings, in Africa these entities do not usually exist or are not qualified, or experienced enough, to handle projects of this scale. multilateralfund.org |
在这次视频采访中,Hemmerle对关于在中国的人才管理的许多经典假设提出了质疑,并就如何发现经验丰富的本地人才、确定薪酬标准,以及如何了解中国高管不断变化 的 资历 背 景 和求职愿望与大家分享了他的洞见。 csi.mckinsey.com | In this video interview, Hemmerle challenges many of the classic assumptions about talent management in China and shares his insights on finding expert local talent, setting compensation levels, and understanding the evolving credentials and desires of Chinese executives. csi.mckinsey.com |
主席如果没有指定一名副主席,应选定副主席中委 员 资历 最 长 的一人代行主 席职务;如果他们的资历相等 ,年龄较高者应代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of such a designation, the Vice-Chairperson to preside shall be chosen according to the seniority as members of the Committee; where they have the same seniority, the order of seniority in age shall be followed. daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心采取如下规则和管理流程来保证员工的可信性 及是否可以满足相应的职责: CNNIC 可信网络服务中心(包括注册中心)对担任可信职责的人员 的背景、资历、经验等情况进行调查(其聘用前及其后有需要时定期进 行)。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network Service Center adopts the following rules and management procedures to guarantee the credibility of employees and their fulfillment of relevant responsibilities. www1.cnnic.cn |
这就要求警察 派遣国按照维持和平行动部的要求,确保所部署的警官具备必需 的 资历 和 各 种专 门技能,包括辅导、培训、咨询和改革方面的专门知识。 daccess-ods.un.org | This would require police-contributing countries to ensure that the officers deployed have the requisite profile and specialized skill sets, including expertise in mentoring, training, advising and reform, as requested by the Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。