| 单词 | 资公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资公司 noun, plural —ventures plExamples:全资附属公司—wholly owned subsidiary See also:公司 n—corporation n • companies pl • corporate n • firm n • enterprise n • operation n 公司—company • firms • (business) company • incorporated
|
在这些例子中，蓬勃的经济发展以及对海外游 客和外资公司的依赖最终将环境推上当地的政治日程。 envacconcept.com | In both cases, vigorous economic development and great dependence on overseas visitors and foreign companies have put the environment on the local political agenda. envacconcept.com |
阿扎德教育基金会和国家少数民族发展和 融 资公司 等 其他组织也在少数民 族事务部管辖下工作。 daccess-ods.un.org | Other organisations like the Maulana Azad Education Foundation and National Minorities Development and Finance Corporation function under the Ministry. daccess-ods.un.org |
另一障碍可能是中国国有石油公司要 求在 合资公司中至少占有 51%的合资比例。 crisisgroup.org | Another possible obstacle is the requirement of Chinese national oil companies that they maintain a stake of at least 51 per cent in joint venture projects. crisisgroup.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人 投 资公司 、 国 际金融 公司、中 东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展 筹 资公司 、 老 挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
因此有人担心， 外资公司在中 国实施知识产权可能会因妨碍旨在推动 自主创新的产业政策而被解释为“滥用”。 web.resource.amchamchina.org | There are concerns that enforcement of IP [...] rights by foreign companies in China may [...]be construed as “abuses” to the extent that [...]they interfere with industrial policies aimed to promote indigenous innovation. web.resource.amchamchina.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融 资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
华沙证券交易所，以及在波兰资 本市场上运作的其他实体（例如投 资公司和 经 营投资基金的企业），是经波兰金融监督 管理局批准成立。 paiz.gov.pl | The WSE, as well as the other entities operating in the Polish capital markets (i.e. investment firms and entities operating investment funds), is paiz.gov.pl |
瑞典代表建议，就第 55/43 决定而言， 主任还不妨就北欧碳基金一事与北欧 融 资公司 进 行 联系。 multilateralfund.org | The representative of Sweden suggested that, with regard to decision 55/43, the Chief Officer might also wish to contact the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) with respect to its Nordic Carbon Fund. multilateralfund.org |
瓦克旭化成有机硅有限公司（AWS）成立于1999年，是瓦克化学股份有限公司和日本领先的化工公司旭化成化学 公 司 的 合 资企业，筑波工厂是该 合 资公司 的 下 属单位。 wacker.com | Ltd (AWS) which was established in 1999 as a joint venture between Wacker Chemie AG and Asahi Kasei Chemicals Corporation, a leading Japanese chemical company. wacker.com |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del [...] Cerrejon 与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗 斯萨哈林能源投资公司；南 非水果供应链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring indigenous communities in Colombia; Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its [...] Vietnamese facility; [...] Sakhalin Energy Investment Corporation in Russia; the retailer Tesco in its South African [...]fruit supply chain; and [...]Hewlett-Packard with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
对于一家投资公司而言 ，在国外经营需要当 地知识和专业技能指导其在当地环境中识别 [...] 商机，并在特定市场上成功运营。 setupineurope.com | For an investing company, doing business [...] in a foreign environment requires local knowledge and expertise to guide it through [...]the local context, identify business opportunities and operate successfully in the selected markets. setupineurope.com |
加强支助尤其是关于发电项目的地理测绘和资源发展走廊的区域合作；加强 就大型科研基础设施融资项目进行谈判的能力；加强促进环境和社会管理做法的 能力；并帮助小型矿业风险投资公司 采 用可持续和商业上可行的矿业做法。 daccess-ods.un.org | There should be enhanced support for regional cooperation for geo-mapping and resource development corridors, especially in respect of power projects; strengthened capacity for negotiating large mining infrastructure-financing projects; enhanced capacities to boost environmental and social management [...] practices; and assistance [...] to small-scale mining ventures to promote sustainable and commercially viable mining practices. daccess-ods.un.org |
在 2007 年加入 Blackstone 之前，Sawhney 先生在德意志银行金融赞助部担任常务董事，负责管理公司与 Blackstone 以及其他几个大型私募股权投资公司 的 关 系。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2007, Mr. Sawhney worked as a Managing Director in the Financial Sponsors Group at Deutsche Bank, where he was responsible for managing the firm’s relationships with Blackstone and several other large private equity firms. blackstone.com |
后来，因国有资产委员会作出决定，这些面包 厂通过正式招标，由委员会出售给了 合 资公司。 daccess-ods.un.org | Later, the bakeries were sold by this Committee to the joint-venture, through an official tender following a decision by the Committee of Ministers. daccess-ods.un.org |
除了香港专注于货币投资的Ortus 资本管理公司 (第5名) 和多策略投资公司 Azentus 资本管理公司(并列 第13名)之外，名单中还包括新加坡宏观基金Dymon亚 洲 资 本 公司 （ 第 20名）。 tipschina.gov.cn | Besides currency specialist Ortus Capital Management (No. 5) and multistrategy shop Azentus Capital Management (tied for No. 13), both based in Hong Kong, the list includes Singapore macro fund Dymon Asia Capital (No. 20). tipschina.gov.cn |
1993至1997年，汉宁森先生最初主管汉堡LHT飞机部件服务部，随后成为北京飞机维修工程有限公司（AMECO）的总经理，该公司是德国汉莎航空股份公司与中国国际航空股份公司共同成立的 合 资公司。 hamburg-summit.com | From 1993 to 1997 Mr. Henningsen lead the LHT aircraft components services division in Hamburg before he became General Manager of AMECO in Beijing, a joint venture between Deutsche Lufthansa and Air China. hamburg-summit.com |
2008年亲自运作慧聪研究院的资本引入，成功与美国百年品牌邓白氏达成合作，并被任命为新 合 资公司 C E O ， 带领慧聪邓氏研究向更高的山峰挑战。 ece-china.com | In 2008, Mr. Zhao handled in person the capital infusion into Huicong Research Institute and succeeded in partnering with the US centennial [...] brand D&B. He was then [...] appointed as the CEO of the new joint venture, leading Huicong D&B Market Research to achieve [...]new heights. ece-china.com |
巴辛顿化学有限公司是一家英国合 资公司 ， 由 Crompton公司和Croda国际塑料公司所有。 eckart.com.cn | Baxenden Chemicals is a UK based joint venture owned by Crompton Corporation and Croda International plc. eckart.net |
我一般不写关于中国航空公司的报道，因为我认为这个行业没有令人振奋的增长新闻；但是作为上海居民，我不得不评论当地的东方航空（HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: [...] CEA）新的重大公告，称与澳大利亚航空公司共同设立一家低价航空 合 资公司。 youngchinabiz.com | I don’t usually write about China’s airlines as I don’t think the industry is very exciting as a growth story; but as a Shanghai resident I just had to comment on the big new announcement by my hometown carrier China Eastern (HKEx: [...] 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA), which is forming a budget airline joint venture with [...] Australia’s Quantas (Sydney: QAN). youngchinabiz.com |
生产网点则包括位于上海的生产X射线荧光元素分析仪、X射线荧光膜厚测量仪的 独 资公司 ， 在 苏州成立的制造通用电子显微镜、小型血液自动分析设备及其零部件的 独 资公司 ， 以 及在大连成立的制造科学分析仪器设备的 合 资公司。 hitachi-hitec.cn | Our production bases include a sole proprietorship enterprise located at Shanghai with its product of Fluorescent X-ray Analyzer and Fluorescent [...] X-ray Coating [...] Thickness ,and the foreign capital company for manufacturing universal electron microscopes and automated blood analyzer along with spare parts in Suzhou, as well as a joint company manufacturing scientific analyzing [...]instruments in Dalian. hitachi-hitec.cn |
在发展方面，我们目睹了伊拉克安全状况大为改 观的变迁，然而，我们仍然仰仗伊拉克政府 2010 [...] 年 4 月 4 日宣布的 2010-2014 年五年计划和伊拉克与主要 石油和天然气投资公司举行 的许可证谈判回合来改 善我们的石油产业。 daccess-ods.un.org | With regard to development, having witnessed the big improvement in security in Iraq, we are still relying on the five-year plan for the years 2010-2014 announced by the Iraqi Government on 4 April 2010 and on [...] the licensing rounds held between [...] Iraq and major companies on oil and natural gas investments to improve [...]our oil industry. daccess-ods.un.org |
美国参与国际工作的其他机构包括：农业部、国防部、教育部、卫生 [...] 与公众服务部、司法部、劳工部、国务院和财政部；以及美国贸易代表办事处； 海外私人投资公司；和 平队和美国贸易发展署。 daccess-ods.un.org | Other United States agencies which also engage in international work include: Departments of Agriculture, Defense, Education, Health and Human Services, Justice, Labor, State and Treasury; Office of the [...] United States Trade Representative; [...] Overseas Private Investment Corporation; Peace Corps; [...]and United States Trade and Development Agency. daccess-ods.un.org |
新成立的合资公司将 专 注于水电项目，并有可能在未来发展风能和 热能发电项目。 goldmansachs.com | The new venture will focus its efforts [...] on hydroelectric projects, with the potential to develop wind and thermal generation projects in the future. goldmansachs.com |
美国密苏里州圣路易斯市（2011年4月1日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，全资收购 Sanmar Engineering Corporation 旗下 Fisher Sanmar 合资公司，旨在增强艾默生过程管理在印度的实力。 emerson.com | St. Louis, April 1, 2011 – Emerson (NYSE: EMR) today announced it has acquired full ownership of its Fisher Sanmar Limited joint venture from Sanmar Engineering Corporation, expanding the capabilities of Emerson Process Management in India. emerson.com |
在此之前，他在德意志银行全球企业融资团队任副总裁，曾为很多企业提供重要咨询服务并参与了很多资本市场交易，如 AES Corp 对中国投资公司 (China Investment Corporation, [...] CIC) 的私募股权配售、CIC 对 PT Bumi Resources 的策略投资、AB-InBev [...]对 KKR 出售 Oriental Brewery、海尔集团 (Haier Group) 的资产重组、建议中国华能集团 (China Huaneng Group) 收购澳大利亚煤炭项目、建议凯雷集团 (Carlyle Group) 投资徐工机械 (Xugong Group Construction Machinery)，还为香港特区政府提供金融策略咨询服务。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Chen worked as a Vice President in the global corporate finance team of Deutsche Bank AG, HK, at which he'd been involved in many significant corporate advisory and capital market transactions [...] such as the equity placement by AES [...] Corp to China Investment Corporation (CIC); CIC's [...]strategic investment into PT Bumi [...]Resources; the sale of Oriental Brewery to KKR by AB-InBev; the asset restructuring of Haier Group; the proposed acquisition of an Australian coal project by China Huaneng Group; the proposed investment into Xugong Group Construction Machinery by the Carlyle Group; as well as strategic financial consulting for the HKSAR Government. blackstone.com |
业内领先的特情商业银行KIT Capital、业务重点位于中东和北非（MENA）地区的企业金融和投资专 业 公司 M NA Partners以及美国早期风险投资公司River Road Ventures今天宣布合并，成立KCP Capital。 tipschina.gov.cn | KIT Capital, an entrepreneur-led special situations merchant bank, MNA Partners, a boutique corporate finance and investment firm focused on the Middle East and North Africa (MENA) region, and River Road Ventures, a US-based early stage venture capital firm, today announced their merger and the resulting formation of KCP Capital. tipschina.gov.cn |
在第 13382 号行政命令附件中被列名的朝鲜永邦总公司是朝鲜复杂设备 进出口公司、朝鲜国际化工合资公司 、 朝鲜 Kwangsong 贸易公司、朝鲜 Pugang 贸易公司、朝鲜 Ryongwang 贸易公司、朝鲜 Ryonha 机械合资公 司的母公司。 daccess-ods.un.org | Korea Ryonbong General Corporation, named in the Annex [...] of E.O. 13382, is [...] the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation, Korea International Chemical Joint Venture Company, Korea Kwangsong Trading Corporation, Korea Pugang Trading Corporation, Korea Ryongwang Trading Corporation, [...]Korea Ryonha [...]Machinery Joint Venture Corporation. daccess-ods.un.org |
可从事的职业就包括了新闻代理、宣传与媒体关系经理、危机管理经理、客服关系经理、公共事务经理、项目经理及其他更多的政府，媒体与企业机构，如银行、 投 资公司 、 金 融机构、保险公司、旅行社、酒店、律师事务所与顾问公司。 systematic.edu.my | Your options include working as press agents, publicity and media relations managers, crisis managers, customer relations manager, public affairs manager, events manager and many more in the government, [...] media and corporate [...] sectors, banks, investment houses, finance institutions, insurance companies, travel agencies, [...]hotels, legal firms, and consultancies. systematic.edu.my |
友邦保险控股有限公司及其附属公司（统称「友邦保险」或「本集团」）是全球最大的泛亚地区独 立上市人寿保险集团，在亚太区 14 个市场拥有全资的主要营运附属公司或分支机构，包括香港、泰 国、新加坡、马来西亚、中国大陆、韩国、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、台湾、越南、新西 兰、澳门和文莱，及印度合资公司的 26%权益。 aia.com.cn | AIA Group Limited and its subsidiaries (collectively “AIA” or “the Group”) comprise the largest independent publicly listed pan-Asian life insurance group in the world. It has wholly-owned main operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific – Hong Kong, Thailand, Singapore, Malaysia, China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau and Brunei and a 26 per cent joint venture shareholding in India. aia.com |
管理或转交由政府主导的协会组织和由国家出资组建的合作企业管理的 [...] 住房建设基金转归摩尔多瓦共和国及其合作组织 ( 合 资公司 或 其 他实体)私 人所有，从而覆盖他们的住房需求，同时为公民自由取得不动产所有权 [...]奠定真实的基础。 daccess-ods.un.org | (1) The privatisation of the housing fund is a process of transfer of the state and collective organisations housing fund, managed by the state authorities over which the state has property rights or transferred them to state [...] associations and cooperative enterprises, [...] built from the state resources, into the private property [...]of the citizens of the Republic [...]of Moldova and their associations (joint-stock companies, other entities) to cover their housing needs and formation of real basis for the right to freely own real estate properties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。