| 单词 | 资产组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 资产组 noun —CGU nExamples:资产组合—asset portfolio See also:资产 n—assets n • asset n • capital n • property n
|
行预咨委会建 [...] 议，应要求秘书长继续通过集中规划部队论调和优化航 空 资产组 合 ， 努力提高服 务效率，改善服务。 daccess-ods.un.org | It recommends that the Secretary-General be requested to continue to seek [...] efficiencies and improvements in service delivery through centralized planning of troop [...] rotations and optimization of air assets. daccess-ods.un.org |
在同一时期，巴克莱资本全 [...] 球综合指数和花旗集团世界政府债券指数年度化回报率分别为 6.1%和 5.7%，基 金债券资产组合年度化回报率为 6.3%。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Barclays Capital Global Aggregate Index and the Citigroup World Government Bond Index had annualized returns of [...] 6.1 per cent and 5.7 per cent, compared with the annualized return of 6.3 per cent [...] achieved by the Fund's bond portfolio. daccess-ods.un.org |
该公司在澳大利亚东部海岸拥 有多家办事处，其管理的资产组合包 括住宅、 商业和度假设施开发。 igel.com | With offices spanning the Australian Eastern Seaboard, [...] the company’s portfolio of property managed [...]includes residential, commercial and resort developments. igel.com |
虽然一些当局已经禁止金融机构的 资产组 合 出 现货币不匹配现象， 但许多国家仍没有适当的法律框架处理此类复杂的小额金融跨境筹资问题。 daccess-ods.un.org | While some authorities already prohibit currency [...] mismatches in the portfolios of financial institutions, [...]many countries do not possess [...]an adequate legal framework to address such complex microfinance cross-border funding. daccess-ods.un.org |
担保提供者 从而会减少其无担保债权人可用的 资产组 合 的价值，而且更难以看到可能从提 [...] 供担保中产生的对其债权人的任何实际好处。 daccess-ods.un.org | The provider of security would thus be [...] diminishing the pool of assets available to its [...]unsecured creditors and it is more difficult [...]to see any real benefit for its creditors which might arise from the provision of security. daccess-ods.un.org |
公司拥有优质战略意义的牛肉、有机猪肉、耕作和活 畜 资产组 合 ， 同时也在商业化开发自身内在的庞大的碳和生物燃料潜能。 australiachina.com.au | The company has [...] a high quality portfolio of strategic beef, organic poultry, farming and livestock assets while commercialising [...]its significant [...]inherent carbon and biofuel potential. australiachina.com.au |
截至 2009 年 12 月，它已有 [...] 91 000 名积极借款者和 6 千万 埃及镑或者 1 090 万美元的资产组合。 daccess-ods.un.org | By December 2009, it had 91,000 active [...] borrowers and a portfolio of LE60 million [...]or US$ 10.9 million. daccess-ods.un.org |
普洛斯首席执行官梅志明（Ming Z. [...] Mei）说：“新公司将进一步优化普洛斯在苏州 的 资产组 合 ，满足国内消费快速增长对现代化物流设施的需求。 glprop.com | Mr. Ming Z. Mei, Chief Executive Officer of [...] GLP said: “This new venture will further [...] strengthen our portfolio in Suzhou by [...]addressing demand for modern logistics facilities [...]driven by fast-growing domestic consumption. glprop.com.cn |
进度报 告表 9 和 10 显示实现的节余，包括：㈠ 由于集中规划部队轮调，可以使用长期 包机而不是短期包机，规划论调的工作也增加了灵活性，因此而节省的资金数额 为 3 [...] 453 300 美元；㈡ 由于优化航空资产组合和总共减少 18 架飞机而节省的资 [...]金数额为 61 300 000 美元。 daccess-ods.un.org | Savings realized are shown in tables 9 and 10 of the progress report and include: (i) savings of $3,453,300 as a result of centralized planning of troop rotations, which allows use of long-term rather than short-term aircraft charter, as well as additional flexibility in the planning of [...] rotations; and (ii) savings of $61,300,000 owing to the [...] optimization of air assets and a total reduction [...]of 18 aircraft. daccess-ods.un.org |
联合国系统会计准则》并没有关于将无形固定资产作 为 资产组 成 部分记账的规定。 unesdoc.unesco.org | UNSAS did not require [...] intangibles to be recognized as assets. unesdoc.unesco.org |
令人鼓舞的业绩充分 反映业务的增长势头，有赖客户对嘉 民 资产组 合 质 素的信心和满意度，集团出色的客户服务模式 [...] 和专业的驻场物业管理团队。 cn.goodman.com | This clearly indicates strong business momentum driven by [...] our customers' confidence and satisfaction [...] with Goodman's portfolio quality, exceptional [...]customer service model and the expertise [...]of our on-site building services team. cn.goodman.com |
Rockstar企业）由苹果、微软、RIM、爱立信和索尼共同所有，是为代表上述所有人管理Roc ks t a r 资产组 合 而 特许成立的。 tipschina.gov.cn | (the Rockstar Companies) are jointly owned by [...] Apple, Microsoft, RIM, Ericsson and Sony, and are chartered with [...] managing the Rockstar portfolio on behalf of these owners. tipschina.gov.cn |
这是因为如果两个标的资产 朝同一个方向移动，那么整个资产组 合 的 波动性就更高（价格和数量可以在高-高和低-低的 [...] 水平上波动，产生一个更高的整体标的资产价值）。 crystalballservices.com | This is because if both underlying [...] elements move in the same direction, there is a [...] higher overall portfolio volatility (price [...]and quantity can fluctuate at high-high [...]and low-low levels, generating a higher overall underlying asset value). crystalballservices.com |
学习如何运用风险分配分析资产组合 风 险来源，投资回报分配检查风险回报是否得当，情景分析工具分析在一假设市场情形下相同投资的表现。 hedgespa.com | Learn how to use Risk Attribution to [...] find the sources of portfolio risk, Return Attribution [...]to check if you are being compensated [...]for the risk and Scenario analysis tools to see how those same positions may perform under a hypothetical market scenario. hedgespa.com |
在过去一个季度，整体资产组合的 租务表现强劲。 cn.goodman.com | During the quarter we experienced considerable leasing [...] activity across the whole portfolio. cn.goodman.com |
新款 Informate Connect 是一种可针对每一公司或资产组定制 的一流在线软件包。 hydratight.com | New Informate Connect is a state-of-the-art online package that can be [...] customised for each company or asset group. hydratight.com |
波兰华沙，2013 年 2 月 4 日： Panattoni Europe [...] 已将其位于波兰的总面积达 402,000 平方米的两处物流资产组合出 售给泛欧物流平台 LogiCor 的关联公司，LogiCor [...]乃由 The Blackstone Group L.P.（纽约证券交易所代码：BX）关联公司所管理的房地产基金创办。 china.blackstone.com | WARSAW, Poland, 4 February 2013: Panattoni Europe [...] has disposed of two portfolios of logistics assets located in Poland, [...]totaling 402,000 m² of space [...]to affiliates of LogiCor, the pan-European logistics platform established by real estate funds managed by affiliates of The Blackstone Group L.P. (NYSE:BX). blackstone.com |
在投资选择资产组成的投资组合 中的两个主要理论是：基本分析和技术分析。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In an investment in the two main theories used [...] to select assets to compose an investment portfolio are: fundamental [...]analysis and technical analysis. en.iniciantenabolsa.com |
我们的研究范围覆盖每一个对客户成败攸关的战略课题：企业成长 ， 资产组 合 优 化，国际化运作，跨国兼并和收购，并购后整合,营销和品牌战略，战略联盟，企业重组以及价值管理。 rolandberger.com.cn | We cover every key strategic topic that is decisive for our clients' [...] success: growth, portfolio optimization, [...]internationalization, cross-border mergers [...]and acquisitions, post-merger integration, marketing and branding strategies, strategic alliances, reorganization and corporate restructuring as well as value-based management. rolandberger.nl |
第二次交易于 2012 年 12 月结束，包括波兰境内九处新建物流 资产组 合 ， 总面积达 184,000 平方米。 china.blackstone.com | The second transaction closed in December 2012, and [...] consisted of a portfolio of nine newly-built logistics assets throughout Poland, [...]totaling 184,000 m². blackstone.com |
它对以下差异造成的扭曲进行了纠正： 资本结构、资产年限、资产生命周期 、 资产组 合 、 资产 负 债 表外资产与负债、以及为了创收进行的投资和资本成本。 12manage.com | EM goes beyond traditional accounting-based analysis. It corrects for distortions that were caused by the following differences: capital structure, asset age, asset life, asset mix, off-balance-sheet assets and liabilities, and the investment which is needed to generate earnings and cost of capital. 12manage.com |
指导方针》所载的原则包括最佳做法，适用于小额金融机构，包括不受 监管的机构以及含银行在内有小额信 贷 资产组 合 的所有金融机构。 daccess-ods.un.org | The principles in the Guidelines, that comprise best practices, apply to [...] MFIs, including non-supervised institutions, and all financial institutions [...] with microcredit portfolios, including banks. daccess-ods.un.org |
为了建立一个多元化的加拿大退休金计 划 资产组 合 ， 加拿大退休金计划投资委员会投资于上市公司、私募股权、房地产、通货膨胀连结型公债、基础设施和固定收益财务工具。 tipschina.gov.cn | In order to build [...] a diversified portfolio of CPP assets, [...]CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, [...]inflation-linked bonds, infrastructure and fixed income instruments. tipschina.gov.cn |
知识产权资产组合总 归要包括机密信息/商业秘密、厂商名称和商标，往往还有域名、工业品外观设计以及版权和相关权，有时还会有实用新型和发明专利。 wipo.int | This invariably includes confidential information/trade secrets, trade name(s), and trademark(s), often also domain names, industrial designs and copyright and related rights, and sometimes utility models and patents for inventions. wipo.int |
普洛斯首席执行官梅志明（Ming Z. [...] Mei）说：“随着普洛斯不断注资用于公司发展与在 华 资产组 合 的 扩充，人民币收入能够与公司发行的人民币债券更好地接轨。 glprop.com.cn | Mr Ming Z. Mei, Chief Executive Officer of GLP, added, “As [...] GLP continues to fund our development [...] growth and China portfolio expansion, income [...]received in RMB will better align with [...]the Company’s issuance of RMB-denominated notes. glprop.com.cn |
郭先生自1979年起从事半导体行业，具备丰富的引领趋势及开创经验（先后任职IDT、Quality [...] Semiconductor、PMC-Flash及NetLogic Microsystems），负责业务发展、尖端科技开发应用、知识产 权 资产组 合 开 发及授权许可、生产营运，以及产品开发及产品工程。 bipasiaforum.com | Mr. Kwok has been working in the semiconductor industry since 1979, with extensive trendsetting and start-up experiences (at IDT, Quality Semiconductor, PMC-Flash and NetLogic Microsystems), covering business developments, cutting-edge [...] technology developments and [...] applications, IP portfolio developments and licensing, manufacturing operations, [...]as well as product developments and product engineering. bipasiaforum.com |
凯德商用马来西亚信托基金（简称CMMT）于2010年7月16日在马来西亚吉隆坡证券交易所主板上市，是马来西亚唯一一只专注于投资购物中心的房地产投资信托基金 ， 资产组 合 涵 盖四家收入和地理位置各异的购物中心。 capitamallsasia.com | CapitaMalls Malaysia Trust (“CMMT”), listed on the Main Market of Bursa Malaysia Securities Berhad on 16 July 2010, is the only [...] “pure-play” shopping mall [...] real estate investment trust (“REIT”) in Malaysia with an income- and geographically-diversified portfolio of four shopping malls. capitamallsasia.com |
然而，由于资本市场显著恶化及全球的经济衰退，Allied 面临着其资产组合价 值可能显著减值的状况，无法在不立即违约的情况下完成其 [...] 12 月 30 日的修订。 china.blackstone.com | However, due to significant deterioration in the capital markets and the global recession, Allied faced [...] potential significant markdowns of the [...] value of its asset portfolio and was unable to [...]close on its December 30th amendment [...]without immediately being in default. blackstone.com |
鹏瑞利中国商用信托现有资产组合分 别包括沈阳红星美凯龙家居中心、沈阳龙之梦购物中心和沈阳龙之梦办公大楼各50.0% [...] 的资产权益，广东佛山鹏瑞利季华广场100.0% 的资产权益，四川成都鹏瑞利青羊广场100.0% 资产权益，四川成都鹏瑞利东站广场80.0% [...]的资产权益的权利，以及收购四川成都鹏瑞利东站广场80.0% 的资产权益和以商用为主的北京通州综合项目10.0% 的资产权益的权利。 perennialchinaretailtrust.com | PCRT's existing portfolio comprises a 50.0% [...] interest in each of Shenyang Red Star Macalline Furniture Mall, Shenyang Longemont [...]Shopping Mall and the Shenyang Longemont Offices, a 100.0% registrable interest in Perennial Jihua Mall, Foshan, Guangdong, a 100.0% interest in Perennial Qingyang Mall, Chengdu, Sichuan, a 50.0% interest and the right to acquire a further 30.0% interest in Perennial Dongzhan Mall, Chengdu, Sichuan and a 10.0% interest in the predominantly-retail Beijing Tongzhou Integrated Development. perennialchinaretailtrust.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。