| 单词 | 赃 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 赃—bootystolen goodsspoilsExamples:赃物—booty stolen property 销赃—dispose of stolen goods 追赃—order the return of stolen goods
|
虽 然 这 样 子 的 供 认 不 是 合 法 证 据 ， 但 在 日 常 [...] 运 作 中 ， 如 果 在 作 出 这 [...] 样 子 的 供 认 过 程 当 中 ， 涉 案 一 方 说 出 可 以 在 何 处 找到赃物或屍 体 ，而赃物或屍 体 是 据 此 而 被 找 到 ， 这 尌 是 证 据 ， 因 为 找到赃物或屍 体 此 点 证 明 了 他 的 说 法 属 实，也 许 曾 有 人 令 他 [...]存 有 希 望 或 向 他 施 加 威 [...]胁 ， 但 他 在 这 方 陎 所 提 出 的 证 据 ， 是 不 会 因 此 而 成 为 无 效 的 。 hkreform.gov.hk | But though such a confession is not legal [...] evidence, in every [...] day practice if, in the course of such confession, the party states wherestolen goodsor a body may be found, and they are found accordingly, this is evidence, [...]because the [...]fact of finding proves the truth of the allegation, and his evidence in this respect is not vitiated by the hopes or threats which may have been held out to him. hkreform.gov.hk |
(6) 在 进 行 上 述 搜 查 期 间，如 果 警 员 发 现 [...] 有 合 理 理 由 怀 疑是赃物或违 禁 品 的 东 西（ [...]或 下 列 第 ( 8 A ) 款 所 适 用 的 物 品 ） ， 可 检 取 该 等 物 品 。 hkreform.gov.hk | (6) If in the course of such a search a constable discovers an [...] article which he has reasonable grounds for [...] suspecting tobe astolen or prohibited [...]article (or an article to which subsection [...](8A) below applies), he may seize it. hkreform.gov.hk |
(3) 此 条 并 不 赋 予 警 员 [...] 权 力 ， 搜 查 人 士 、 车 辆 或 车 辆 里 面 及 上 面 的 任 何 东 西，除 非 他 [...] 有 合 理 理 由 怀 疑 会 搜出赃物、违 禁 品 或 下 列 第 ( [...]8 A ) 款 所 适 用 的 任 何 物 品 。 hkreform.gov.hk | (3) This section does not give a constable power to search a person or vehicle or anything in or on a vehicle unless he [...] has reasonable grounds for suspecting [...] that hewill findstolen 26 or prohibited [...]articles or any article to which subsection (8A) below applies. hkreform.gov.hk |
行窃和窝藏赃物：警方今天下午2:34在Las Tunas街与Camellia街交接处因涉嫌行窃和窝藏赃物而逮捕了一名48岁墨裔男子。 templecity.us | Receiving Stolen Property & Petty Theft: A receiving stolen property and petty theft arrest of a MH/48 was made at 2:34pm, at [...] Las Tunas Drive & Camellia Avenue. templecity.us |
在2000及2004年更成功导入高速公路赃车辨识系统及ETC电子收费系统，以专业及领先的技术成为领导品牌，并获得顾客的高度评价。 komoto.com.tw | In 2000 and 2004, our technology was more successfully applied to the highway number plate recognition system and the ETC (Electronic Toll Collection). komoto.com.tw |
有 时 被 告 必 顸 作 出 这 样 的 攻 击 ， 例 如 警 察 将 一 包 毒 品插赃陷害他 。 hkreform.gov.hk | Sometimes a defence necessarily requires such an attack e.g. policeman has framed him and planted a packet of drugs. hkreform.gov.hk |
(12) 如 被 盗 物 品 为 控 罪 因 由，而 且 是 现 金 或 易 於 变 賯 的 资 产，那 麽 ， 提 出 一 个 论 点，用 全 部 或 部分赃物并未 起 回 这 个 事 实，指 出 被 告 有 潜 逃 的 动 机 或 财 力，亦 可 能 会 毁 灭 或 隐 藏 有 关 证 据，是 会 有 些 说 服 力 的。 hkreform.gov.hk | (12) Where stolen articles are the subject of a charge, and consist of either cash or easily liquidated assets, there may be some validity in a submission that the fact they have not yet been recovered, in total or in part, is relevant as tending to show that the defendant has an incentive to escape or the means to do so. hkreform.gov.hk |
「…中 国的法治建设仍面临一些问题：民主法治建设与经济社会发展的要求还不完全适应；法律体系呈现一定的阶段性特点，有待进一步完善；有法不依、执法不严、违法 不究的现象在一些地方和部门依然存在；地方保护主义、部门保护主义和执行难的问题时有发生；有的公职人员贪赃枉法、执法犯法、以言代法、以权压法，对社会 主义法治造成损害；加强法治教育，提高全社会的法律意识和法治观念，仍是一项艰巨任务。 cusef.org.hk | The development of democracy and the rule of law still falls short of the needs of economic and social development; the legal framework shows certain characteristics of the current stage and calls for further improvement; in some regions and departments, laws are not observed, or strictly enforced, violators are not brought to justice; local protectionism, departmental protectionism and difficulties in law enforcement occur from time to time, some government functionaries take bribes and bend the law, abuse their power when executing the law; abuse their authority to override the law, and substitute their words for the law, thus bringing damage to the socialist rule of law, and the task still remains onerous to strengthen education in the rule of law, and enhance the awareness of law and the conception of the rule of law among the public. cusef.org.hk |
当中有医生家豪及性感的伙伴玛莉，有从日本来的刑警美惠、赃物买家山本汉文和德国籍杀手Stefan，有为了捉拿非法商人于飞而卧底的女探员鬼妹、更有躲在暗处的PTU女警杨芳芳…。 timespl.com | Among them, there are Ka Ho, a doctor, and his sexy partner Mary, a crime woman constable and a booty buyer from Japan, a German killer Stefan, an undercover woman constable ‘Kwai Mui’ for catching a lawless merchant Yu Fei … Moreover, there is a PTU constable Yeung Fong Fong hiding herself away...... timespl.com |
直接或间接地获取和保留那些通过非 法的团夥犯罪活动所得到的赃物，并且 因为自身利益，保留并控制因非法行为 所得到的任何不动产或个人财产，包括 现钞等 lilburnms.com | Acquire, maintain, directly or indirectly, through criminal gang activity or proceeds derived there from any interest in or control of any real or personal property of any nature, including money lilburnms.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。