单词 | 贾夹威德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 贾夹威德 —Janjaweed (armed Baggara herders used by the Sudanese |
在这方面,科威特于2009 年在谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿 下的主持下举办了首届阿拉伯经济发展和社会问题首脑会议。 daccess-ods.un.org | In this connection, in January 2009 Kuwait hosted the first ever Arab Economic Development [...] and Social Summit, which was [...]held under the auspices of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah. daccess-ods.un.org |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少,但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险,参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
他受到科威特埃米尔谢 赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫和首相的接见。 daccess-ods.un.org | He was received by the Emir, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and the Prime Minister of Kuwait. daccess-ods.un.org |
2.2 总干事根据科威特国 政府为此所捐献的 500,000 美元在投资中产生的利息来确定 本奖奖金的金额,当然,这些利息还得根据《贾比尔·艾哈 迈 德 · 贾 比 尔 ·萨巴 赫埃米尔奖》特别帐户的《财务条例》第 3 条的规定,用于支付本奖的管理费 用。 unesdoc.unesco.org | 2.2 The Director-General shall determine the amount of the Prize on the basis of the interest generated by investing the sum of $500,000 offered for this purpose by the Government of Kuwait. unesdoc.unesco.org |
安全理事会为关于苏丹的第 1591(2005)号决议 所设委员会规定的任务是,负责监察对在苏丹北达尔 富尔州、南达尔富尔州和西达尔富尔州活动的包括金 戈威德民兵在内的所有非政府实体和个人实行的军 火禁运,这一军火禁运随后扩大到包括《 恩 贾 梅 纳 停 火协议》所有缔约方和在上述各州的任何其他交战 方。 daccess-ods.un.org | The Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan is mandated by the Security Council to monitor an arms embargo on all non-governmental entities and [...] individuals, including [...] the Janjaweed, operating in the States of Northern Darfur, Southern Darfur and Western Darfur, which was subsequently expanded to include all the parties to the N’Djamena Ceasefire [...]Agreement and any other [...]belligerents in the above-mentioned States in the Sudan. daccess-ods.un.org |
科威特当 局建议总干事设立一个奖项,即《贾比尔·艾哈 迈 德 · 贾比 尔 ·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖》,用以表彰专门从事与 弱智者特殊教育需要有关的各领域工作的个人、集体、组织或中心所做的 贡献。 unesdoc.unesco.org | The Kuwaiti authorities have proposed to the Director-General the creation of a prize entitled “The [...] Emir Jaber al-Ahmad [...]al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled” to reward the activities of individuals, groups, organizations or specialized centres in fields relating to special needs education for the mentally disabled. unesdoc.unesco.org |
如泵使用手册所述,通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
马德里促进会通知所有esMADRID.com网站用户,您进入马德里促进会服务器时所使用的IP地址、进入的日期和时间、以及您所访问的承载于该服务器内的所有页面,会被提取并保存在一个LOG文 件 夹 内 , 以便 马 德 里 促 进会用于处理从esMADRID.com网站来的访问者进入的结果以及对其进行统计。 esmadrid.com | MADRID V&CB hereby notifies the users of esMADRID.com that the IP with which they access the MADRID V&CB server, the date and time of this access and the pages visited that are stored on [...] this server will be included and [...] stored in a LOG file that MADRID V&CB will process in [...]order to count the number of visits [...]to esMADRID.com and to draw up statistics reports. esmadrid.com |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时,支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马 德 · 本 ·贾 西姆 ·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文,即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
4 月 29 日,在科威特埃 米尔谢赫·萨巴赫·艾哈 迈 德 · 贾 比 尔·萨巴赫对巴格达进行历 史性访问之后一个月,伊拉克-科威特部长级联合委员会在巴格达举行了第二次 [...] 会议。 daccess-ods.un.org | The second meeting of the Joint Iraq-Kuwait Ministerial Committee was held in Baghdad [...] on 29 April, one month after the historic [...]visit of the Emir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, to Baghdad. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、 内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were [...] also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, [...]Muscat, St Petersburg, [...]Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, [...] Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,达扬·贾亚蒂 拉克以有效执行 《 德 班 宣 言和行动纲领》 政府间工作组主席兼报告员的身分提出了政府间工作组的报告(A/HRC/10/ 87)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, [...] Dayan Jayatilleka, in his capacity as Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration [...]and Programme of Action, [...]presented the report of the Intergovernmental Working Group (A/HRC/10/87). daccess-ods.un.org |
全国过渡委员会主席穆斯塔法·阿卜杜 勒 ·贾 利勒指出了威胁的 严重性,2012 年 1 月两次警告说,近期事件有可能引发内战。 daccess-ods.un.org | Indicating the gravity of the threat, the Chairman of the [...] National Transitional Council, Mustafa Abdul Jalil, warned twice [...]in January 2012 that the recent incidents posed a risk of civil war. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节,协助和指导成员浏览数据库,追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告,更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作,帮助协调审查机构的培训方案,包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
3.2.4 贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖 (164 EX/9 及更正件 unesdoc.unesco.org | 3.2.4 The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled (164 EX/9 and Corr.) unesdoc.unesco.org |
安理会第 1556(2004)号决议还要求苏丹政府履行其承诺,解除金 戈 威德 民兵的武装。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in resolution 1556 (2004), the Council demanded that the Government of the Sudan fulfil its commitment to disarm the Janjaweed militias. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 [...] 月,作为年度审查的一部分,公务员制度委员会还将意大利(涉 及 威 尼 斯、 佩鲁贾和里 雅斯特办事处)和蒙特利尔(教科文组织统计研究所)的工作地点差价调整数分 [...]别提高了 4.8% 和 3.5%。 unesdoc.unesco.org | ICSC also increased the level of post adjustment for [...] Italy (affecting Venice, Perugia and Trieste offices) [...]and Montreal (UIS) by 4.8% and [...]3.5% respectively in April 2012 as part of the annual review. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科 特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德总统 在上星期五的讲话中说,“犹太复国主义 政权的存在本身是……对全世界各国的侮辱”,并呼吁“全体人类社会将这一污 点——及犹太复国主义政权从人类中消灭掉”。 daccess-ods.un.org | In remarks last Friday, President Mahmoud Ahmadinejad said that “the very existence of the Zionist regime is ... an affront to all world nations” and called on “all human communities to wipe out this scarlet letter, meaning the Zionist regime, from the forehead of humanity”. daccess-ods.un.org |
他们确认支持伊朗的伊斯兰革命、伊朗伊斯兰共和国各机构和马哈茂德·艾 哈迈迪-内贾德总统 的政府,反对外国对美洲人民玻利瓦尔联盟的这个兄弟国家 发动的干预和诋毁活动。 daccess-ods.un.org | They confirmed their support for Iran’s Islamic Revolution, the institutions of the Islamic Republic of Iran, and the Government of President Mahmoud Ahmadinejad, and rejected the foreign interference and defamation campaign unleashed against that brother country and friend of ALBA. daccess-ods.un.org |
安理会成 员对 2009 年 9 月 28 日在科纳克里发生的屠杀平民事件再次表示关切,并表示准 备在贝德贾维领导的调查委员会的报告发表后,再次审议这一问题。 daccess-ods.un.org | The members of the Council reiterated their concern about the killing of civilians that occurred in Conakry on 28 September 2009 and expressed their readiness to revert to the issue when the report of the Commission of Inquiry led by Mohammed Bedjaoui was issued. daccess-ods.un.org |
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6 段,兹设立《贾比尔·艾哈迈德·贾比 尔 ·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖》特别帐户,以下简称“特别帐 户”。 unesdoc.unesco.org | 1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, a Special Account is hereby created for “The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled”, hereafter referred to as the “Special Account”. unesdoc.unesco.org |
苏丹 政府进一步解释说,解除武装的要求已不再适用于金 戈 威德 民 兵 ,因为他们继《达 尔富尔和平协议》之后也被编入了政府部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan further explained that the disarmament of the Janjaweed was no longer relevant because, following the Darfur Peace Agreement, they were also integrated into Government forces. daccess-ods.un.org |
当挪威德拉门 市需要一个新的供热系统,为全区当地居民和企业提供热水时,打算用冰冷的北海水作为一种可再生能源,而艾默生技术帮助他们实现了这一愿望。 emerson.com | When the Norwegian city of Drammen needed hot [...] water for a new district heating system serving local residents and businesses, [...]it turned to the frigid North Sea as a renewable energy source and Emerson technology helped make it possible. emerson.com |
这包括监测和汇报与乍得和中非共和国接壤的达尔富尔边界的安全 状况,以及核查和促进金戈威德及其 他武装集团解除武装的工作。 daccess-ods.un.org | This includes monitoring and reporting on the security situation along Darfur’s borders with Chad and the Central African Republic, as well as verifying and promoting the disarmament of the Janjaweed and other armed groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。