| 单词 | 贺岁 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贺岁 —pay a New Year's visitextend New Year's greetingsSee also:贺—surname He 岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
参与投资及制作的电影包括「証人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华 语 贺岁 电 影 )、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong Kong’s top-grossing Chinese-language film during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", "The Great Magician", "DIVA", "The Bullet Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
旅游局举办的"灵蛇献瑞花车汇演"大型户 外 贺岁 活 动 今(16日)晚在北区举行，为市民及旅客增添节日气氛。 industry.macautourism.gov.mo | Organized by Macau Government Tourist Office (MGTO), the mega evening outdoor Lunar New Year celebrations named "Parade for the Celebration of the Year of the Snake" took place at Macau Northern District tonight (February 16), boosting the festive ambience in town for citizens and visitors. industry.macautourism.gov.mo |
旅游局将于农历年初三及初七举行"灵蛇献瑞花车汇演"大型户 外 贺岁 活 动 ，内容包括花车巡游、千人汇演、烟花表演及花车展览等，与市民及旅客共庆新禧。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) will hold the grand outdoor Chinese New Year celebrations namely "Parade for the Celebration of the Year of the Snake" on the 3rd and 7th day of Lunar New Year, with programs including float parade, 1,000-artists performance, fireworks display and float exhibition, etc. to celebrate the joy of Lunar New Year together with citizens and visitors. industry.macautourism.gov.mo |
旅游局首办的"灵蛇献瑞花车汇演"大型户 外 贺岁 活 动 今(12日)晚拉开序幕。 industry.macautourism.gov.mo | First organized by Macau Government Tourist Office (MGTO), the grand evening outdoor Lunar New Year celebrations namely "Parade for the Celebration of the Year of the Snake" unveiled tonight (February 12). industry.macautourism.gov.mo |
制订出估 [...] 算方法，可以根据部分人口的调查数据测算出成人识字率，并为监测老龄人口（ 65 岁以 上）识字率的新指标编制数据。 unesdoc.unesco.org | An imputation method to generate estimates of the adult literacy rate from survey data with partial population [...] coverage was developed and data were produced for a new indicator on the literacy rate of the [...] elderly population (65+ years). unesdoc.unesco.org |
印度祝贺不丹 的审议成 功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on its [...] successful review and expressed confidence that Bhutan would further intensify its efforts [...]within the next four years to implement the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
古巴祝贺埃塞 俄比亚迄今为止所取得的成 就，并敦促埃塞俄比亚继续努力。 daccess-ods.un.org | Cuba congratulated Ethiopia on the [...] results achieved to date and urged it to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒 素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) [...] 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for [...] persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏 丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 [...] 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of [...] the draft decision congratulated South Sudan for [...]having recently ratified all amendments to [...]the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生 ，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 [...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage [...] Education programme, the target group of which [...] are 12-16 years old students, [...]within the framework of the UNESCO Special Project [...]“Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年进行的最近一次审查中，该委员会利用以下三个 标准进行识别：(a) 人均国民总收入三年平均估计数(低于 905 美元，列入最不 [...] 发达国家名单，超过 1 086 美元则从名单毕业)；(b) 人力资产指数，其中考虑 [...] 到营养方面的指数(营养不良者占人口比例)、健康 (5 岁及 5 岁以下 儿童死亡率)、 教育(中学入学总比率)和成人识字率；(c) [...] 该委员会界定的经济脆弱指数，其中 考虑到人口规模、偏远性、商品出口集中程度、农业、林业和渔业占国内总产值 [...] 的比重、自然灾害所致的无家可归情况、农业生产、货物和服务出口不稳定等指 标。 daccess-ods.un.org | In its most recent review, in 2009, the Committee used three criteria for their identification: (a) a three-year average estimate of the gross national income (GNI) per capita (under US$ 905 for inclusion in the list and over US$ 1,086 for graduation); (b) the human assets index, which takes into account indicators in the areas of nutrition (percentage of the population [...] undernourished), health (mortality rate [...] for children aged five years and under), [...]education (gross secondary school enrolment [...]ratio) and adult literacy rate; and (c) the economic vulnerability index defined by the Committee, which takes into account indicators of population size, remoteness, the merchandise export concentration, the share of agriculture, forestry and fisheries in GDP, homelessness due to natural disasters, instability of agricultural production and instability of exports of goods and services. daccess-ods.un.org |
我国代表团谨借此机会祝贺人权 事务高级专员 办公室以及所有任务执行人、特别报告员、特别代表 和独立专家，他们的报告让我们能够强化和推进我们 [...] 促进人权——所有人权——的努力。 daccess-ods.un.org | My delegation would like to take [...] this opportunity to congratulate the Office of the [...]High Commissioner for Human Rights, [...]as well as all mandate holders, rapporteurs, special representatives and independent experts whose reports allow us to improve and pursue our efforts to promote human rights — all human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。