| 单词 | 贺子珍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贺子珍 —He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wifeSee also:贺—surname He 珍—valuable • precious thing • value highly • culinary delicacy
|
古巴祝贺埃塞 俄比亚迄今为止所取得的成 就，并敦促埃塞俄比亚继续努力。 daccess-ods.un.org | Cuba congratulated Ethiopia on the [...] results achieved to date and urged it to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
我以英文字母的顺序祝贺安全理 事会新成员国哥伦比亚、德国、印度、葡萄牙和南非。 daccess-ods.un.org | I wish to congratulate, in alphabetical [...] order, the new Security Council members: Colombia, Germany, India, Portugal and South Africa. daccess-ods.un.org |
用户可以使用Web浏览器上传图片(缩略图也同时被创建)，评价图片，添加注释和发送 电 子贺 卡。 javakaiyuan.com | Users can upload images using a Web browser ( thumbnails are also created ), evaluation of pictures , add comments and send e-cards . javakaiyuan.com |
餐厅供应创意开胃菜、新鲜海鲜、多汁肉块 与 珍 贵 鱼 子 酱 ， 为您带来现代美食盛宴。 shangri-la.com | Indulge in modern cuisine featuring imaginative appetisers, fresh seafood, succulent meats and luxurious caviars. shangri-la.com |
点击Oris官方网站中的多媒体信息区，您将会看到一系列腕表的 电 子贺 卡 ， 这些腕表都来自您最喜爱的腕表系列，并搭配您最喜爱的品牌大使。 oris.ch | In the multimedia section of our website you’ll find a range of e-cards featuring watches from your favourite Oris worlds and with your favourite ambassadors. oris.ch |
有些钿子还用珍珠流 苏作成垂饰，前后衔一排或数排流苏，前面的流苏可垂至眼前，后面的流苏可垂至背部，这种带流苏的钿子就是“凤钿”。 sypm.org.cn | Some of the Tin son with Pearl tassel pendant, [...] before and after the number of titles in a row or row of tassels, tassels [...]hanging in front to front, the tassel may be down to the back behind, this Tin with a tassel is "Fung-Tin". sypm.org.cn |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人， 多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during the [...] ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons [...]released from prison [...]and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
我们每月为您发送一张swissworld.org的 电 子贺 卡 。 我们的 电 子贺 卡 会 为您介绍swissworld.org网站上的最新动向和特别企划，向您呈现多姿多彩的瑞士。 swissworld.org | Be the first to know about the latest developments on the swissworld.org website with our monthly e-card service. swissworld.org |
其 實，我在開初發言時舉了一個有關珍 貴 手 表的 例 子 ， 如 果我沒記錯的 話，這例子是來自馮議員的。 legco.gov.hk | This is because he is a man of principles. Actually, I cited an example about a valuable wrist watch in the speech I made at the beginning of the debate and if my memory is correct, that example comes from Mr FUNG. legco.gov.hk |
在随后的嘉宾访谈环节，王斯成先生、Rothacher先生、张宝全先生、宋 爱 珍 女 士 、西 门 子 太 阳 能和水电集团战略发展部总监Heyne先生、中国鉴衡认证中心秦海岩主任、EXXERGY公司董事长尚韬诚先生、拜尔能源公司副总裁郭泰然先生和德国沃尔索太阳能总裁施睿先生与现场观众就中德光伏市场机遇和中德电站项目开发中外国企业的参与等问题进行了热烈的讨论。 econet-china.com | Mr. Jean-Christoph Heyne, Director of Global Solar & [...] Hydroelectric Power, Siemens, Mr. Qin Haiyan, Director [...]of China General Certification [...]Center, Mr. Thomas C. Sauer, CEO of EXXERGY GmbH, Mr. Guo Tairan, Vice President of BaySolar AG and Mr. Stefan Riel, Wirsol Solar Technology presented their perspectives in solar industry and joined the discussion on the possibility of Sino-German cooperation to participate in each other’s solar projects. econet-china.com |
印度祝贺不丹 的审议成 功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on its [...] successful review and expressed confidence that Bhutan would further intensify its efforts [...]within the next four years to implement the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
其他功能包括每日圣经电邮、信仰电 子贺 卡 、 网上收听（收看）培育讲座或教友证道、人物专访、国际及本地教会最新动态、培育活动介绍、网上订购信仰及灵修书籍等，有助形成信仰培育的大气候。 catholic.org.hk | Other functions including daily [...] bible emails, electronic faith cards, [...]to listen (or watch) formation talks or testimony [...]given by the laity, interviews with special guests, recent events both of the universal and local Church, advertising of formation activities, ordering of religious and spiritual books etc., all the above may enhance the interest and demand for faith formation. catholic.org.hk |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒 素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
黃成智議員認 為 ， 香港須有生 命 教育，讓 孩 子 和 父母都 珍惜生 命 ， 我 完 全 支 持 這項建議 。 legco.gov.hk | Mr WONG Sing-chi thinks that to [...] convince both children and parents to treasure life, Hong [...]Kong must have life education. legco.gov.hk |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏 丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 [...] 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of [...] the draft decision congratulated South Sudan for [...]having recently ratified all amendments to [...]the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
含珍貴魚子精華 的護髮產品，改善乾燥、脆弱及失去光澤的髮質。 ainhoacosmetics.com.hk | A conditioner with caviar extract that [...] can de-tangles, protects, fortifies and gives shine to hair. ainhoacosmetics.com.hk |
半透明琥珀色與雄黃色的琥珀，金；由三塊琥珀作成，肩部、底以金絲箍圈箍斂，上有黃金頸，底有塞洞的黃金塞子；凸形唇、平面略斂底，底緣箍圈當作突出凸形圈足；琥珀無飾紋，頸上部有繩紋一周，下有細繩紋環；底中心金 塞 子 刻 “ 珍 ” 一 字楷款 e-yaji.com | Translucent orange and yellow-ochre amber, and gold; made of three segments of amber joined at the shoulders and base with gold, with a gold neck and a gold plug in a hole in the foot; with a convex lip and slightly recessed flat foot, the lower join doubling as a protruding convex footrim; the amber undecorated, the gold with formalized floral filigree work, the upper-neck rim with a simulated-rope band, repeated on a smaller scale at the edge of the shoulder and base joints, [...] the slightly raised circular gold [...] plug on the foot engraved in regular script with the single character zhen (precious) e-yaji.com |
项目旨在通过国家立法和提高公众意识巩固对这些野生植物的保 护，以此为后世子孙保存珍贵的 植物资源。 netzhammerbreiholz.de | two staff of the wild relatives of crops project at the gate to a field where wild wheat is protected. the project no longer hires guards; rather, it creates awareness among local people to care for these valuable plants. netzhammerbreiholz.de |
将一端装有珍珠的袋子放置 在末端去平衡另一端时尚的金属环，LELO美丽而修长的丝质束缚为情欲挑逗带来了一种新的挑战。 bloomnine.com | With pouches of pearls at one end balancing stylish metal rings at the other, LELO’s beautifully long silk restraints offer a new approach to sensual teasing. bloomnine.com |
才子配佳人，只有最名贵的香槟才可匹配 最 珍 贵 的 鱼 子 酱 。 【红伶】悉心呈献无法抗拒的诱惑组合：2003年份的Cuvée [...] Dom Pérignon Brut香槟衬托法国Sturia Ossetra鱼子酱，并以艷红欲滴的草莓及人手制高级软心朱古力佐配。 galaxymacau.com | The perfect partner for the best caviar is a chilled [...] glass of the finest Champagne and this Christmas, CHINA ROUGE is presenting [...]an irresistible combination of French Sturia Ossetra caviar with a bottle of Cuvée Dom Pérignon Brut 2003, a bowl of succulent strawberries and handmade CHINA ROUGE chocolate truffles. galaxymacau.com |
如有疑问，请务必联系发件人并确认电子邮件的合法性，即使是看起来不会存在危害的附件（例如 电 子贺 卡 或有趣的图片）。 skype.com | When in doubt, always contact the [...] sender to confirm the email is legitimate, even if it looks [...] harmless (such as an e-card or funny [...]picture) at first sight. skype.com |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
我们多功能的饲喂盘可用于任何种类家禽的育雏及成长-肉鸡、火鸡、 鸭 子 、 珍 珠 鸡 -可用于所有禽舍。 bigdutchman.de | The poultry ring is equipped with the poultry feeding systems Augermatic feeding system combined with the Tru Pan feed pan with starter cone bigdutchman.de |
用六种工作语言出版了《执行局议事规则》 袖 珍 小 册 子 ， 并 已在执行局第一六九届会 议上散发。 unesdoc.unesco.org | A pocket-sized Executive Board Rules of Procedure booklet was published [...] in the six working languages and distributed at the 169th session. unesdoc.unesco.org |
我国代表团谨借此机会祝贺人权 事务高级专员 办公室以及所有任务执行人、特别报告员、特别代表 和独立专家，他们的报告让我们能够强化和推进我们 [...] 促进人权——所有人权——的努力。 daccess-ods.un.org | My delegation would like to take [...] this opportunity to congratulate the Office of the [...]High Commissioner for Human Rights, [...]as well as all mandate holders, rapporteurs, special representatives and independent experts whose reports allow us to improve and pursue our efforts to promote human rights — all human rights. daccess-ods.un.org |
数字使用：博客或网站上的文章或出版物; 广告条幅; 屏幕保护程序；壁纸；软件（用于个人电脑或移动设备）； 电 子贺 卡 或 电子邮件；电子图书;演示（PowerPoint、Flash等）;电影、视频录像或电视广告；非官方的标志，等等。 cn.depositphotos.com | Digital use: articles or publications on blogs or websites; advertising banners; screen savers; wallpapers; software (for PC or mobile devices); e-cards or e-mails; e-books; presentations (PowerPoint, Flash, etc.); movies, videos or TV advertising; unofficial logos, etc. depositphotos.com |
除了香港中小學生在研習地理課時會由老師組織前往考察外，在其餘 的日子裏，這些珍貴資 源就默默臥在那兒，等待我們好好發掘、利用和保護。 legco.gov.hk | Apart from the field trips to these places organized by geography teachers in primary and secondary schools for their students, on other days, these precious resources just lay there quietly, waiting for us to explore, use and protect them properly. legco.gov.hk |
创见信息发表最新 StoreJet [...] Cloud 无线储存装置，它以单手可握的小巧体积、优异电池续航力，以及 [...] 32G/64GB 超大容量，让用户只要透过 iOS 系统或其他 Wi-Fi 行动装置，就能在云端拓展储存空间，不需透过传输线或特殊平台，也能快速存 取 珍 藏 的 照片、 电 子 书 、 文件、音乐和影片，让影音分享更自由、连结更紧密。 taiwanexcellence.com.tw | With its gripable compact size, excellent battery life, and 32G/64GB large capacity, it allows users to use iOS system or other Wi-Fi mobile devices to expand storage space on Cloud. It does not require transmission cable or a special [...] platform, and can [...] quickly access the collection of photographs, books, documents, music and movies, allowing video-sharing to [...]be more free and more closely linked. taiwanexcellence.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。