| 单词 | 贺兰山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贺兰山脉 —Helan Mountains, lying across part of the border between |
波兰的喀尔巴阡山脉是最高最美丽的 山脉， 有波兰的最 高山峰雷瑟山（2499米），位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are the highest and most picturesque mountains in the country, with Poland’s [...] highest mountain peak being [...]Rysy (2,499 m) in the Polish Tatras. paiz.gov.pl |
贺兰山乃西 夏党项人的神山，位于银川市的西北侧，是银川的天然屏障。 chinese-architects.com | At the same time Yinchuan city is full of Mussilm Culture. chinese-architects.com |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯 山脉 国 家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean countries) and Africa, while cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
大 不 列颠及 北爱尔兰联合王 国 祝 贺 图 瓦 卢 的普遍定期审议报告获得通 过。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland congratulated Tuvalu on the adoption [...]of the report of their Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
在区系分类的基础上，根据优势种、特有种，并结合植被、地形、地貌将调查区划分为6个蚁类区：黄土高原蚁类区、荒漠蚁类区(其下设4个蚁类亚区：荒漠化草原蚁类亚区、草原化荒漠蚁类亚区、典型荒漠蚁类亚区和荒漠绿洲蚁类亚区)、荒漠沼泽蚁类区、高寒灌草丛蚁类区 、 贺兰山 蚁 类 区和六盘山蚁类区。 actazool.org | The similarities of ant communities in 9 different types of grassland, that is typical grassland(loess plateau area), desert grassland, steppe grassland, typical desert, humid forest(Liupan [...] Mountains), high cold shrub, desert swamp, [...] desert forest(Helan Mountains)and desert oasis, [...]were analyzed by principle component analysis (PCA). actazool.org |
我们愿就这项宣布向拉亚瓦大使和芬 兰表示祝贺。 daccess-ods.un.org | We wish to congratulate Ambassador Laajava and Finland on this announcement. daccess-ods.un.org |
利用主成分分析对不同草原类型的蚂蚁群落进行了相似性分析，结果表明：荒漠化草原群落、草原化荒漠群落、典型荒漠群落和荒漠绿洲群落明显靠近，构成荒漠类集团，荒漠森林草 原 ( 贺兰山 ) 群 落明显远离于荒漠类群，反而与典型草原(黄土高原区)群落靠近。 actazool.org | Results showed that desert grassland, steppe desert, typical desert and desert oasis ant communities were significantly close to each [...] other to form an integrated group, while [...] desert forest(Helan Mountains)ant community which [...]was however far away from the above [...]integrated group and other four ant communities were isolated from other each. actazool.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第 斯 山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
黑山祝贺阿尔 巴尼亚与普遍定期审议进程的建设性合作与参与。 daccess-ods.un.org | Montenegro congratulated Albania on its [...] constructive cooperation and engagement in the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远， 从 山脉 或 海 洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to [...] increase as it benefits from not [...] being too far from the Mountains or the sea while being [...]more competitively priced than its [...]neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 [...] 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰 色 山脉 ， 首 都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features [...] rugged blue-grey ranges in the south [...]and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
尼泊尔高兴地看到了文莱在经济、社会、文 [...] 化和政治各方面的发展，这有助于实现人权，尼泊尔并 祝 贺 文 莱 达鲁 萨 兰 国 在联 合国人力发展指数中名列前茅。 daccess-ods.un.org | It was pleased to see developments on the economic, social, cultural and political fronts, [...] contributing to the realization of [...] human rights, and congratulated Brunei Darussalam [...]on ranking high in the United Nations Human Development Index. daccess-ods.un.org |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽的斯普 林 山脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then [...] Londonderry is the place to be with wonderful rivers, lakes, country parks and the [...] wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
从 16 个波光粼粼的湖泊和英格兰最高的 山脉 ， 到河谷、沼地和海景，数百年来，坎布里亚和湖区激发和促动了众多游客和著名作家与诗人的灵感，如威廉·华兹华斯、比阿特丽克斯·波特等。 visitbritain.com | From 16 sparkling lakes and England’s highest mountains, to sheltered valleys, [...] heather moorlands and salty seascapes, Cumbria [...]and the Lake District have inspired and captivated generations of visitors and famous writers and poets such as William Wordsworth and Beatrix Potter. visitbritain.com |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧 洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises [...] in the Tatras. paiz.gov.pl |
我们选择最崇高的原料,牛肉高山牧场、尔、chianina、安格斯牛肉、美国牛肉、神户牛肉、野牛、绵羊从利穆赞,从西斯特龙,从比利牛 斯 山脉 的 苏 格 兰 或 波 亚克。 vipservices.ch | We select the noblest raw materials, Beef from High mountain pastures, Simmental, [...] Chianina, Angus beef, US beef , Kobe Beef, bison, lambs from Limousin, from [...] Sisteron, from Pyrenees of the Scotland or Pauillac. vipservices.ch |
贺兰石雕是方案一的设计立意。 chinese-architects.com | Helan stone is the head of the five treasures of Ningxia; Helan Yan is "one [...] end of the Xi three Helan" world famous ink. chinese-architects.com |
食典委祝贺荷兰在食品添加剂和污染物法典委员会及农药残 留法典委员会第一届会议以来一直担任其东道国，对食典工作做出了杰出贡献。 codexalimentarius.org | The Commission congratulated the Netherlands for its outstanding [...] contribution to Codex work by having hosted both the CCFAC [...]and CCPR since their first sessions. codexalimentarius.org |
在代表东盟发言 之前，我们谨祝贺副国务秘书亚科·拉亚瓦先生受命 担任主持人，祝贺芬兰成为2012 年建立中东无核武 器和其他所有大规模杀伤性武器区大会东道国政府。 daccess-ods.un.org | Furthermore, France continues to violate its nuclear disarmament obligations under article VI of the NPT by developing and modernizing its nuclear arsenal, and particularly by allocating millions of dollars to developing new nuclear submarines. daccess-ods.un.org |
巴西代表团祝贺荷兰的任 命，并祝愿他们取得全面成功。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil congratulated the Netherlands on their designation [...] and wished them every success. codexalimentarius.org |
中国是首个祝贺昂山素姬 赢得 1990 年大选 的国家，曾与流亡的反对党成员举行过磋商，并与 [...] 钦钮紧密合作，推动七步民主路线图的落实。 crisisgroup.org | China was the first to congratulate Aung San Suu Kyi [...] on her election win in 1990, held consultative talks with members of [...]the exiled opposition and worked closely with Khin Nyunt to push forward the seven-step roadmap. crisisgroup.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大 的 山脉 提 供 绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in [...] the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
斯里兰卡祝贺不丹 在卫生、教育和减贫领域的成就和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka congratulated Bhutan on its [...] achievements and best practices in the areas of health, education and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come [...] together with a common goal - to [...] reach the summit of a mountain, explore an archipelago [...]in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
邓恩郡是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳 德 山脉 （ Mountains of Mourne and Slieve [...] Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, [...] rolling hills that contrast spectacularly [...] with the rugged Mountains of Mourne and [...]Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高 寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, thus providing an important storage function. teebweb.org |
我们的方案是在西夏人贺兰石上 ，用汉人制作砚台的手法，雕刻上伊斯兰的图案，这展示着历史的传承与多元文化的融合，切合规划展示馆在中阿之轴起点的地理位置，以及银川作为中国通往阿拉伯世界桥梁的历史使命。 chinese-architects.com | It will become a landmark of the history as evidence and will be the starting point of the China and Arab Axis; furthermore, Yinchuan as the historical mission of China's bridge to the Arab world. chinese-architects.com |
伊沙克先生(马来西亚)(以英语发言)：首先，请 允许我代表马来西亚代表团，祝贺芬 兰 被 任 命为 2012 年会议的主持人和东道主，这能够为创建中东无核武 器和所有其他大规模毁灭性武器区提供动力。 daccess-ods.un.org | of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), and to progress in the implementation of the three fundamental pillars of the Treaty: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
山区生态系统在为世界 大部分人口提供水资源方面发挥关键作用；脆弱的山区生态系统特别容易受到气 [...] 候变化、砍伐森林和森林退化、土地用途变化、土地退化和自然灾害的不利影响； 世界各地的山脉冰川 正在退缩且变得越来越薄，对环境和人类福祉造成日益严重 [...]的影响。 daccess-ods.un.org | Mountain ecosystems play a crucial role in providing water resources to a large portion of the world’s population; fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, deforestation and forest degradation, land [...] use change, land degradation and [...] natural disasters; and mountain glaciers around the [...]world are retreating and getting thinner, [...]with increasing impacts on the environment and human well-being. daccess-ods.un.org |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉 雅 山脉 和 南极洲)和海上冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。