| 单词 | 贺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贺—surname HeExamples:滋贺n—Shigan 祝贺—congratulations 贺卡n—cardn
|
本人衷心祝贺管理层每一位成员和全体员工之出色表现，致力维持最高的质素。 asiasat.com | I congratulate each member of management and staff for their outstanding performance and their dedication to quality. asiasat.com |
主席亦祝贺树仁大学获得升格，并希望当局能拨出更多 资源，促进树仁大学的发展。 legco.gov.hk | The Chairman also joined in to congratulate HKSYU for its upgrading and she hoped that more resources could be provided for its development. legco.gov.hk |
学院能够在学术 评审方面得到这样的成就，所有教职员都值得恭贺。 legco.gov.hk | All the staff of OLI deserves congratulations for this splendid achievement. legco.gov.hk |
接着下来，本人谨代表董事 局、公司管理层及全体员工，热烈祝贺魏义军获委任为行政总裁。 asiasat.com | In turn, on behalf of the Board of Directors and the management and staff of the Company, I would like to congratulateWilliam WADE on his appointment to Chief Executive Officer. asiasat.com |
产品的完整性，安全性和有效性一直是贺宝芙的首要任务。 company.herbalife.com.tw | Product integrity, safety and efficacy [...] have alwaysbeen Herbalife’s toppriorities. company.herbalife.com |
全美亚太裔耆老中心恭贺芝加哥和波士顿耆老就业培训计划 於去年达到所有计划订下的工 [...] 作目标。 napca.org | NAPCA congratulates the Chicago and Boston [...] SCSEP projects for achieving all of the SCSEP Performance Goals for last program year. napca.org |
马年的农历新年，BBTS有机会参加「2002国泰航空国际汇演贺新禧」暨国际汇演嘉年华，增添新春气氛。 qtsa.com | The Year of the Horse afforded BBTS an opportunity to embrace the spirit of Chinese New Year through participation in the "2002 Cathay Pacific International Chinese New Year Parade and Fiesta" (CNYP). qtsa.com |
图片二：香港特别行政区商务及经济发展局常任秘书长(通讯及科技科)谢曼怡女士祝贺NTTCommunications在香港成立其首个金融数据中心，奠下历史新里程。 hknet.com | Caption 2: Miss Elizabeth Tse, Permanent Secretary for Commerce & Economic Development (Communications & Technology), [...] Commerce and Economic Development Bureau, HKSAR [...] Government, congratulates NTTCommunications [...]on the historic milestone in the development [...]its first Financial Data Centre in Hong Kong. hknet.com |
值此之际，保时捷以一款备受瞩目的全球首发车型 -- 全新 911 GT3 表示庆贺。 pap.porsche.com | The sportiest 911 will have its world premiere at the Geneva International Motor Show: the new Porsche 911 GT3. pap.porsche.com |
前法国总统特别顾问、「European [...] Bank for Reconstruction and Development」创办人及前主席Jacques [...] Attali博士(www.attali.com)在授勳前也祝贺李博士，并表扬其卓越的成就、对社会毫不间断的贡献，及致力推动法中关系。 consulfrance-hongkong.org | Before bestowing the decoration upon Dr. Li, Dr. Jacques Attali (www.attali.com), special adviser to the President of the French Republic, and founder and former Chairman of the [...] European Bank for Reconstruction and Development, [...] congratulated Dr. Li for his remarkable [...]career, his constant contribution to [...]the community and his commitment to the Franco-Chinese relationship. consulfrance-hongkong.org |
为稳居营养补充品业界的领先地位，贺宝芙营养谘询委员会 (NAB)由一群世界知名的健康管理专家组成，负责教育和训练我们的独立直销商营养观念和健康生活型态。 company.herbalife.com.tw | As an extension of our commitment to quality and [...] scientific integrity, Herbalifehas established [...]a Nutrition Advisory Board (NAB) comprised [...]of leading experts in the fields of nutrition and health who help educate and train our independent Distributors on the principles of nutrition, physical activity and healthy lifestyle. company.herbalife.com |
贺辅明勳 爵 认 为 比 较 合 理 的 做 法 ， 是 交 由 立 法 机 关 厘 定 费 用 的 水 帄 。 hkreform.gov.hk | Lord Hoffmann‟s view was that it would be more rational to have levels of costs fixed by legislation. hkreform.gov.hk |
产品简介 豆乳含豊富大豆异黄酮素，类似女性所需的贺尔蒙成份，能补足缺乏弹性肌需要的水份及酵素，能增加肤质的弹力，迅速提升保湿度，使肤质变得柔嫩有弹性，新加入嫩白成分熊果素配合，防晒UV SPF 29 PA 嫩白同时防护，隔绝紫外线、脏空气，预防斑点、雀斑生成，让肤质同时达到隔离、防护、嫩白、滋润弹力美肌。 aster.com.hk | Product Description containing Soy Isoflavone, similar to female hormone necessary ingredients to make up for lack of flexibility required of the water and muscle enzymes, can increase the skin's elasticity, to elevate its degree of moisture.so skin becomes soft, flexible , the new add ingredients Arbutin White with sunscreen UV SPF29 and PA+++. aster.com.hk |
他恭贺她的成就并说: 『Ruth 是社会服务的先锋者﹐ 她向全大波士顿地区的华裔和亚 裔年长移民提供宝贵的援助。 napca.org | He congratulated her for her accomplishments, stating, “Ruth has been a pioneer in the social service arena, providing valuable assistance to Chinese American and Asian American immigrant elders throughout the greater Boston area. napca.org |
教育研究部部长Valérie [...] Pécresse对Jacques Marescaux教授表达了她最诚挚的祝贺。websurg.com | Valérie Pécresse, minister of Higher Education and Research, expresses her warmest [...] congratulations to Professor Jacques [...]Marescaux. websurg.com |
发生於 1961 年（昭和 36 年），地点在新泻县阿贺川流域，污染源为昭和电工会社鹿濑 工场，致命物质同样是汞（水银化合物），受害者症状大体上与熊本水俣病相似，另有 关节痛、末梢神经症状等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
海外研究发现，哈密瓜、士多啤 梨及覆盘子等水果的表面可能含有沙门氏菌、志贺氏杆菌、甲型肝炎病 毒或环孢子虫。 cfs.gov.hk | Overseas studies showed that Salmonella, Shigella, hep atitis A virus and Cyclospora m ight be present on the surface of cantaloupe, strawberries, raspberries, etc. These pathogens might invade the inner surface of the fruits during slicing or peeling. cfs.gov.hk |
接纳：(牧师，长老［执事，同工］向受洗者握手表示接纳。也可邀请亲友进前 來握手或起立鼓掌表示恭贺) efcga.org | It may also invite relatives and friends to shake hands with them or stand up to clap hands to show congratulation. efcga.org |
於农历新年期间，莅临澳门美高梅，欣赏「光耀中华，福纳澳门－王开方《金砖》艺术展」，欣赏中华传统工艺，品嚐特式贺年美馔，与挚爱亲朋共渡温馨佳节，暖意满溢。 yp.mo | This Chinese New Year, come and soak up the festive atmosphere at MGM MACAU by embarking on a glittering tour through the gold brick exhibits and getting a taste of the Chinese New Year spirit at the food and craft stalls! yp.mo |
自2006年底首度公开献售(IPO)以来，就营业额，浄房地产收入，每单位获利，浄资产值和资产价值而言，贺达每年都取得增长。 hektarreit.com | In terms of revenue, NPI, EPU, NAV and [...] asset value, Hektar has continuously [...]recorded improvements every year since its initial [...]public offering (IPO) at the end of 2006. hektarreit.com |
其 後 ， 为 了 平 息 国 内 一 些 针 对 着 这 次 让 步 的 批 评 ， 他 又 加 强 了 沿 海 的 军 事 防 务 ， 控 制 未 获 授 权 的 外 国 贸 易 ， 及 加 强 政 府 对浦贺（Uraga ） 及 新 泻 （ Niigata） 这 些 沿 海 城 市 的 管 制 。 hkahe.com | Then, to pacify domestic critics who protested that concession, he took steps to strengthen coastal defenses, control unauthorized foreign trade, and strengthen Shogunate control of the port towns of Uraga and Niigata. hkahe.com |
贺达房地产投资信托基金宣布在2011财政年派发10.50仙的每单位股息(DPU)，比2010财政年的派息率增加2巴仙。 hektarreit.com | Hektar REITannounced a dividend [...] per unit (DPU) of 10.50 sen for FY 2011, a 2 percent improvement as compared with the dividend payout made in FY2010. hektarreit.com |
现有土地暨自然博物馆、大赛車博物馆、天主教艺术博物馆与墓室、仁慈堂博物馆、典当业展示 馆、消防博物馆、海事博物馆、通讯博物馆、路氹歷史馆、葡萄酒博物馆、圣物宝库、澳门回归贺禮陈列馆、澳门林则徐纪念馆、澳门保安部队博物馆、澳门茶文化馆、澳门国父纪念馆、澳门 博物馆、澳门艺术博物馆、龍环葡韵住宅式博物馆以及正在筹建中的澳门科学馆等（以下统称「澳 门的博物馆」），称得上是世界上博物馆密度最大的地区之一。 museums.gov.mo | Communications Museum of Macao, Dr. Sun Iat Sen’s Memorial House in Macau, Fire Services Museum, Grand Prix Museum, Handover Gifts Museum of Macao, Heritage Exhibition of a Traditional Pawnshop Business, Lin Zexu Memorial Museum of Macao, Macao Museum, Macao Museum of Art, Macao Tea Culture House, Maritime Museum, Museum of the Holy House of Mercy, Museum of the Macao Security Forces, Museum of Sacred Art and Crypt, Museum of Taipa and Coloane History, The Natural and Agrarian Museum, The Taipa Houses-Museum, Treasure of Sacred Art, Wine Museum along with the Macao Science Center still being furnished (altogether generally called Museums in Macao below) all contribute to Macao’s high museum-density among other cities. museums.gov.mo |
由2月8日至17日（14日除外），盛事餐厅为您与家人带来丰盛豪华的贺年自助晚宴，罗列亚洲及国际美食，冰镇波士顿龙虾、生蚝、青口、蛏子，款款新鲜滋味，「芥末烧乳猪」一系列中式地道佳肴及「法式烩牛肉」等西式热盆带来无尽美味，其中不乏传统的「发财好市大利」、「鼎湖竹笙上素」等精选贺年菜式；更有逾三十款的节日糕饼、中西式甜品全程点缀新春美食之旅！自助晚餐每位为澳门币438元 (另加10%服务费)，查询及订座，请电：(853) 8802 2372。 yp.mo | Bond with family and friends as you feast on the signature braised pig’s tongue and dried oysters cooked with black moss aka “fat choy” (homonym for abundant wealth) for good luck, and savor a selection of traditional seafood favorites such as the Boston lobster, fresh oysters, razor clams, and mussels. yp.mo |
热烈庆贺失智症治疗服务队推行之「创新性失智症感官治疗活动计划」，从35间社福机构共92份优秀作品中脱颖而出，荣获由香港社会服务联会颁发的2009年度卓越实践在社福–奖励计划之「十大卓越服务奖」。 hksb.org.hk | We extended heartiest congratulations to the Dementia Care Team for outbeating 92 quality projects submitted by 35 social welfare agencies with its project “Innovative Sensory Therapeutic Programme for Dementia with Visual Impairment” to become one of the ten winners to receive the “2009 Best Practice Award in Social Welfare” from the Hong Kong Council of Social Service. hksb.org.hk |
香港为根的尚礼坊注重香港发展的大方向不变, 2012年7月爲止有超过80款新商品已经开发尚未登陆， 另外全新的立体贺牌，Whatsapp订单支援， 网站多项货币支援， 浏览各地花店工作坊实况照片，整理2010-2012年的媒体报道，更多企业大量订购增值服务, 和其他更多服务，都会在香港优先推出， 希望继续能为你送礼添心意。 givegift.com.hk | Our root and first commitment of development in Hong Kong will not change, forever in research and development of new propositions and improvements in the world of gifting. As of writing in July 2012, we have over 80 new products that are developed and not yet published, new stereoscopic message cards, Whatsapp customer service supports, multiple currencies support, online photos tour of our workshops in each location, release 2010-2012 media exposures, many new corporate orders value adding services, and others will all be first released in the Hong Kong market, continuing to serve you and your friends with excellence. givegift.com.hk |
简介 首播日期: 2012.11.19 每年的11月19日，电视城内鼓乐喧天，精锐尽出！没错，因为当日正是TVB的生日！踏入45周年台庆，一班当家小生花旦、男女艺员为庆祝TVB写下光辉新一页，以「凝聚力量、一齐向上」的拼搏精神，日以继夜加紧练习，务求施展混身解数，在一年一度的《万千星辉贺台庆》中为观众献上无与伦比的精彩表演节目。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.11.19 Production Credits Producer: Wong Chung Ho Editor: Tang Wai Pang, Leung Wai Ting Main Cast: Amigo Choi, Astrid Chan, Carol Cheng, Eric Tsang, King Kong, Lisa, Luisa Maria Leitão, Natalis Chan, 崔建邦, 曾志伟, 汪明荃, 郑裕玲, 金刚, 陈百祥, 陈芷菁, 黎芷珊 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Source 720p HDTV Format MKV Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: 2012年万千星辉颁奖典礼 hotfile, 法网狙击 ch06 720p torrent, youtube tvb anniversary awards 2012, 2012 tvb anniversary awards torrent, 万千星辉贺台庆 2012 [... justlatte.com |
注释： 项目1C353不包括与肠出血性大肠埃希氐菌、O157血清型及其他产生品 系的志贺样毒素的致病性有关的核酸排列(但志贺样毒素或其子单位的 核酸排列密码除外)。 stc.tid.gov.hk | 1C353 does not include nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. stc.tid.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。