| 单词 | 费米子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费米子 —fermionSee also:费米—Enrico Fermi (1901-1954), Italian born US nuclear physicist • Fermi (name)
|
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持 ，米 雷德王子对大 韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced [...] support provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited [...]the capitals of the [...]Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
所需经费涉及银行账户维护、电子资 金转 账 费 用 及 银行提供的其他服务的费 用，依据目前支出模式计算。 daccess-ods.un.org | The requirements relate to fees for bank account maintenance, electronic fund transfers [...] and other fees for services provided [...]by banks, based on current expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
此外，由于直接的电子访问降低了费 用 ， 登记处的设计应当允 许第三方私营部门服务供应商向用户提供登记处的服务。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] owing to the reduced costs of direct electronic access, the registry [...]should be designed to permit third-party [...]private sector service providers to provide registry services to users. daccess-ods.un.org |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等 種 子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts, almonds, [...] cashew nuts, South Apricot and [...] North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal [...]grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
在动荡中，越来越多的寻找工作相关的金融市场 - “有很多在媒体上的知名度，并得到 孩 子 们 兴 奋，说：”学院的经济学，管理学，会计及精算学在天主教大学（PUC-SP），阿 达 米 E l i sab e t e 费 雷 拉 多斯·桑托斯副主任。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In turbulence, growing search for jobs related to the financial market - "There are a lot [...] of visibility in the [...] media and gets kids excited," said the deputy director of the Faculty of Economics, Management, Accounting and Actuarial Science at PUC-SP (Catholic University), Adami Elisabete Ferreira dos Santos. en.iniciantenabolsa.com |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估 计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机、运输 [...] 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ [...]安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide [...] for the implementation of 16 major engineering projects, including [...]the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长多米尼克体制建设项目的报告，极为关切地注意到 多米尼克未能报告 [...] 2001 年 7 月 1 日至 2002 年 12 月 31 日管制期间的 CFC 消费数据， [...] 其报告给臭氧秘书处的消费量高于其 1995-1997 年 CFC 平均消费量，因此，多米尼 克 在遵守《蒙特利尔议定书》规定的措施上可能存在困难。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Dominica and notes with great concern that Dominica failed to report CFC consumption data for the control period 1 July 2001 – 31 December 2002 and that the consumption levels reported to the Ozone Secretariat is higher than its [...] 1995-1997 average CFC consumption and [...] that, as a consequence, Dominica may have difficulties [...]in complying with the Montreal Protocol measures. multilateralfund.org |
在七个地区设立了“费米娜” 特别中心，向少数民族和移民妇女提供心理、司法 和信息支助。 daccess-ods.un.org | In seven regions, special [...] centres called “Femina” were established to provide psychological, [...]judicial and informational [...]support to women from ethnic minorities and migrants. daccess-ods.un.org |
一项研究发现，在5000年前秘鲁的Norte Chico地区，人类积极地种植、处理和 消 费 玉 米。 chinese.eurekalert.org | Humans actively grew, processed, [...] and consumed maize 5,000 years ago [...]in the Norte Chico region of Peru, a study finds. chinese.eurekalert.org |
在此期间，这些公司还支付了出口 2 675.5 立方米木材的出口费 133 758 美元(见附件六)。 daccess-ods.un.org | Those companies had also paid [...] $133,758 in export fees on the 2,675.5 cubic metres of wood exported [...]during that period (see annex VI). daccess-ods.un.org |
周淑敏女士指，公眾關注納米技術對人體健康的影響，當中包括 納 米 粒 子 成 為 間接 的食物污染源、改變體內的吸收和代謝情況、 納 米 粒 子 的 未 知毒性，以及缺乏評估 納米 粒子安全 性的有效分析方法和預測模式。 cfs.gov.hk | Among these were NPs as indirect sources of food contaminants, the [...] alteration of absorption profile and body metabolism, unknown toxicity of NPs and the lack of effective analytical methods and predictive model to evaluate safety of NPs. cfs.gov.hk |
例如在巴西，随着 1997 年推行植物品种保护制度（大概也与计划允许种植基因改良作物 [...] 有关系），1997 年至 1999 年，蒙森特公司的玉米种子市场 销售份额从 0 ％增长到 60 ％。 iprcommission.org | For instance, in Brazil, following the introduction of plant variety protection in 1997 (but presumably also related to the expected [...] permission to grow GM crops), Monsanto increased [...] its share of the maize seed market from 0% [...]to 60% between 1997 and 1999. iprcommission.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到 消 费 电 子 产 品 中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in [...] the integration of [...] our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor [...]industry trends, [...]and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在区域和国家两级有外派机构的一些组织设有重要的南南合作/三角合作组 成部分和专职工作人员：粮食署在拉丁美洲和加勒比区域设有监测和支持股；禁 毒办巴西和南锥体区域办事处设有专职协调南南合作事务的单位；人口基金巴西 国家办事处自 2004 年起一直将南南合作作为其国家方案的成果内容之一，并拨 [...] 出经费，与巴西政府分配给优先事项的经费一起用于推广此种经验；开发署巴西 [...] 国家办事处和中国国家办事处均由东道国为其专职人员提供 经 费 ； 在 原 子 能机 构，由各方签署并获得理事会核准的区域协定(《非洲核科技协定》、《拉加核 [...] 科技协定》、《亚阿国家核科技协定》、《亚太核科技协定》)为各自区域内的 [...]南南合作开展了协调工作。 daccess-ods.un.org | Some organizations with field presence at regional and country levels have major components of SSC/TC and dedicated staff: WFP Monitoring and Supporting Unit in Latin America and the Caribbean; UNODC regional office for Brazil and the Southern Cone, which has a unit dedicated to SSC coordination; UNFPA country office in Brazil, which has included SSC as one of its country programme outcomes since 2004 and has assigned funds to facilitate the experience along with funds allocated by the Government of Brazil to its priority issues; UNDP country offices in Brazil and China, for which [...] dedicated staff are funded by the [...] host countries; and at IAEA, the regional agreements [...](AFRA, ARASIA, ARCAL, RCA), concluded [...]among the parties and endorsed by the Board of Governors, provide coordination for SSC within their own regions. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿 沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
尼日利亚政府 2012 年 5 月 3 日致函委员会，称尼日利亚已经做出安排，在 2012 年 5 月 9 日前向利比里亚政府提供 300 [...] 支G3 步枪和 10 000 发 7.62 毫米子 弹。 daccess-ods.un.org | The Government of Nigeria informed the Committee by a note dated 3 May 2012, that Nigeria concluded [...] arrangements for the delivery to the Government of Liberia by 9 May 2012 of 300 G3 rifles and 10,000 [...] rounds of 7.62 mm ammunition. daccess-ods.un.org |
付酬合同用于聘用个人签约者（系指个人、国家或国际组织和机构、私营公司或其它 具有法律地位的实体），在某一具体期限内以一 揽 子 付 费 方 式提供服务或产品。 unesdoc.unesco.org | Fee contracts are used to engage contractors (that is, individuals, national or international organizations and institutions, private companies or [...] other legal entities) to provide a service or product within a [...] specified deadline against payment of an all-inclusive fee. unesdoc.unesco.org |
这些矿物对许多产品来说是必不可少的——从珠宝、医疗设备、信息技术设备和 消 费 电 子 产 品到喷气发动机。 sgsgroup.com.cn | These minerals are essential to [...] many products – from jewelry, medical devices, information technology [...] equipment and consumer electronics to jet engines. sgsgroup.com.cn |
在欧洲那个使他被迫 流亡的有争议的时期，1938 年获得诺贝尔物理奖的研究成果，尤其是核能源应用 方面的研究成果，使恩里科·费米成 为 一个名副其实的集科学严谨和道德严谨于 一身的人物。 unesdoc.unesco.org | The results of the research undertaken by the 1938 Nobel Prize Laureate in Physics, in particular in the use of nuclear energy, during a controversial period of Europe’s history which forced him into exile, have ensured his standing as the embodiment of scientific rigour combined with moral integrity. unesdoc.unesco.org |
根据教育法第 53 条规定，按教育机构农村地区配额入学的高等和高等专科教育机构毕业生在就业 [...] 的前 3 年有权：获得免除房租的住房；每月获得 30kW 电费补贴，每年免费获得 1 立方米木头 和 1 吨煤，高等教育机构毕业的年轻专业人员获得 [...] 30 000 列伊的一 次性津贴，高等专科教育机构毕业的年轻专家获得 24 000 的一次性津贴。 daccess-ods.un.org | According to article 53 of the Law on education, graduates of higher and medium specialised educational institutions which enrol according to the allocation for educational institutions in rural areas in the first 3 years of employment are entitled to: free residence with the coverage of [...] rent of the house; [...] monthly compensation of the cost of 30 kW of electricity, one stere of wood [...]and one ton of coal free [...]of charge each year, as well as a single allowance of 30,000 lei for young specialists graduates of higher university educational institutions and 24,000 lei for young specialist graduates of medium specialised educational institutions. daccess-ods.un.org |
如果父母欠其子女抚养费，但却拥有工资和/或其他次要的不稳定收入，或 可获得部分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入，以及如果出现由于某 [...] 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况，法庭可设定每月 支付的抚养费的固定金额，或固定金额与按工资和/或其他收入的一定比例设定 的金额并存。 daccess-ods.un.org | In cases when the parent that owes [...] childcare allowance to his child has a salary and/or [...]other secondary unstable or fluctuant [...]income or receives salary and/or other income which are partially or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share of the salary and/or other income is impossible, the court of law may set the amount of the allowance as a fixed amount of money paid monthly, or concurrently in a fixed amount and as a share of the salary and/or other income. daccess-ods.un.org |
当今消费电子设备 OEM面临的挑战，不仅是要设计专业品质的音响、显示器和高清视频，而且要使产品的尺寸更小，功耗更低，功能更丰富，同时价格能为更多的消费者所接受。 consumer.analog.com | The challenge facing [...] OEMs of today’s consumer electronics devices is not just [...]to design professional-quality sound, display [...]and HD video, but to make their products smaller, run on less power, offer more features, and be priced within the reach of more consumers. consumer.analog.com |
为配合项目研究工作，本指南涉及行业及产品范围将以项目建议书定义范 围为基础，主要包括家用电子电气、 消 费 电 子 、 电 子 元 器 件及计算机与通信行业。 switch-china-sme.eu | In line with the project research, the scope of the electrical and electronics industry and products involved in this Guideline will be based on the scope defined in the project proposal, [...] mainly including electrical and [...] electronic household appliances, consumer electronics, electronic parts [...]and components as [...]well as the computer and telecommunication industry. switch-china-sme.eu |
参与该项目的瓦克专家们主要研究软木聚合物复合材料（CPC）、木材聚合物复合材料（WPC）、皮革聚合物复合材料（LPC）以及剑麻、 椰 子 和 米 糠 等 天然纤维。 wacker.com | WACKER experts involved in NFC are mainly studying cork polymer composites (CPC), wood [...] polymer composites (WPC), leather polymer composites (LPC) as well as natural fibers [...] such as sisal, coconut and rice husks. wacker.com |
索林格博士毕业于机械工程专业，最早供职于美国奥古斯都的大陆森林产业公司，稍候加入位于杜塞尔多夫 的 费 尔 德 米 勒 （ Feldmühle AG ）有限股份公司担任设计工程师。 voith.com | After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AG in Düsseldorf. voith.com |
欧洲目前正在进行Telematic的全面开发，计划在全欧洲建立专门的交通(以道路交通为主)无线数据通信网，并开发先进的出行信息服务系统(ATIS)，车辆控制系统(AVCS)，商业车辆运行系统(ACVO)， 电 子 收 费 系 统等，主要解决道理安全和替代性交通工具的问题。 enterprise.zte.com.cn | Europe is currently undertaking comprehensive development of Telematic plan across Europe to create a dedicated traffic (mainly for road traffic) wireless data communications networks, and developing advanced travel information service system (ATIS), vehicle control systems [...] (AVCS) commercial vehicle operation [...] system (ACVO), electronic toll collection [...]systems, mainly addressing the issue of traffic [...]safety and the alternative transportation means. enterprise.zte.com.cn |
(a) 《教育法的执行条例》(第73/2005号法) 允许学校以材料资源不足为由 [...] 拒绝提供包容性教育，结果将残疾儿童排斥在主流学校之外，这个情况已成为正 常现象；此外，要求具有特殊教育需求的儿童的家长为其子女在主流环境中接受 [...] 教育提供额外的费用，不恰当地将责任从国家转嫁到家长身上，迫使家长为 其子 女在免费的公共学校接受教育提供资金 daccess-ods.un.org | (a) The Executive Ordinance of the Education Act (Act No. 73/2005 Coll.) allows schools to refuse to provide integrated education on the basis of insufficient material resources, which results in de facto exclusion of children with disabilities from mainstream schools remaining the norm; furthermore, parents of children with special educational needs are required to contribute to the extra cost of providing their child with education in a mainstream environment, [...] inappropriately transferring the onus from the State to [...] parents to fund their children's education in a free [...]public school daccess-ods.un.org |
自 1960 和 1970 年代以来，造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引发欧 [...] 洲几乎所有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在： 妇女解放，其在家庭外经济活动中的参与率日益上升；受教育时间更长，水平更 [...] 高；文化、特别是宗教规范的影响力减弱；社会流动性增强；养 育 子 女 的 费 用较 高；儿童的经济功用、特别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降；现 [...]代避孕方法的出现。 daccess-ods.un.org | The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have triggered the massive fertility decline in almost all developed European countries 6 under constant economic and social progress: emancipation of women and their increasing participation in economic activities outside the household; longer duration and level of education; weakening influence of cultural and, especially, [...] religious norms; growing [...] social mobility; high cost of raising children; reduction [...]of the children’s economic function, particularly [...]of their role in the economic security of elderly people; appearance of modern contraceptive methods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。