| 单词 | 费劲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费劲 —require effortless common: strenuous See also:劲 adj—strong adj • powerful adj 劲 n—strength n • interest n 劲—enthusiasm • sturdy • expression • mood • stalwart
|
我认为，这是我们各方都能达成一致的一个议 题，然而由于这样或那样的原因，我们在落实商定成 果时比较费劲。 daccess-ods.un.org | I think that this is a topic on which we can all agree; yet, for one reason or another, we struggle to implement the outcomes that we agree upon. daccess-ods.un.org |
如果一个人的话让人听起来很费劲， 那 么再丰富的词 汇量和再好的语法知识又有什么用呢？ carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Is there any point of having an extensive vocabulary and a good knowledge of grammar, if it is extremely difficult to understand or to be understood? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
因此，不应当为废除死刑去费劲， 而应当做出努力，以保护获得正当法律程序的权利。 daccess-ods.un.org | Instead of working for the abolition of the death penalty, efforts should therefore be made to safeguard the right to due process. daccess-ods.un.org |
我 在2001年开始Grinder 3的工作，当时Jython和Groovy是JVM脚本阵营中的佼佼者，所以我并没必 要 费劲 地 去 思考。 infoq.com | I began working on The Grinder 3 in 2001 when Jython and Groovy were the only horses in the JVM scripting town, so I didn't need to think too hard. infoq.com |
如果可以劫持一艘油轮，何必费劲 去劫持一架小飞机呢？ daccess-ods.un.org | Why bother with a small plane when you can capture a tanker? daccess-ods.un.org |
不论学生原来的背景如何，他们学会毫 不 费劲 地 游 走于东方和西方风格之间，自然和自信地应对和沟通。 ycis-bj.com | Regardless of their original background, YCIS students achieve a natural ability to successfully respond and communicate, effortlessly moving between Eastern and Western styles. ycis-bj.com |
为什么费劲地把 关注焦点 放在所谓的“有效”使用援助的原则上呢？ daccess-ods.un.org | Why is there an effort to focus attention on the so-called principles for making “effective” use of aid? daccess-ods.un.org |
在一系列艰难的工作流程中,每一克纸都是必须非 常 费劲的 从水中挤压而出。 news.groz-beckert.com | In a series of difficult work steps, each gram of paper had to be arduously squeezed out. news.groz-beckert.com |
她说，发展机构从分摊的会费中得不到一 分钱，并指出，脆弱吸引资金，而稳定的国家想要得到捐助者的支持则 很 费劲。 daccess-ods.un.org | Noting that development agencies did not receive a cent from assessed contributions, she pointed out that fragility attracted funding while stable countries struggled to obtain donor support. daccess-ods.un.org |
在整个区域，出口和投资增长较弱，财政政策稍微扩张，但家庭和政 府消费强劲，预 计将部分抵消这种状况。 daccess-ods.un.org | Across the region, weaker growth of [...] exports and investment is expected to be [...] partly offset by strong household and government [...]consumption as fiscal policy becomes slightly more expansionary. daccess-ods.un.org |
父亲需要费很大劲才能 看懂我幼稚的、难以辨认的笔迹。 embassyusa.cn | Because I did not understand English, I would inadvertently switch the “b”s and “d”s and the “p”s and the “q”s. My father had a difficult time trying to decipher my childish scrawls. eng.embassyusa.cn |
印度和印度尼西亚将得益于强劲的消 费 和 投资，而中国政府采取 的转向消费驱动型经济的措施应会推动该国的增长。 daccess-ods.un.org | India and Indonesia will benefit from robust consumption and investment, and China should respond to Government measures to move towards a more consumption-driven economy. daccess-ods.un.org |
现在市面上有一大堆号称防水透气的面料，“乱花渐欲迷人眼”，那些品牌们一会讲透气度，一会讲透气率，跟我们玩文字游戏，就连圈子里成名的GORE-TEX，都自己弄出来一套计算方法，让偶们 要 费 半 天 劲 换 算 才能跟其他的做对比，（当然前提是你的数学考试要达到满分级别才行）。 szfangzhi.com | There are a lot known as waterproof and breathable fabric, "squandering For beautiful eyes, those brands have a thoroughly publicize the bearing, speaking permeability, play word games with us, even the circle of fame GORE- TEX, have to get out of a calculation [...] method, so we crash strength [...] translated to spend half a day in order with other contrast (of [...]course only if your math test to reach out level job). szfangzhi.com |
尽管我们清楚地知道， 这需要强劲的科 学与技术基础，但当前政府在这些领域内的 花 费 仍 显 著低于经合组织确定的 国内总产值 3%的目标（目前约为 0.053%）。 unesdoc.unesco.org | Although it is clear [...] that this will require a strong science and technology base, current government spending in these fields [...]is still substantially [...]below the OECD target of 3% of GDP (currently at about 0.053%). unesdoc.unesco.org |
低功耗的ARM Cortex-A9核心处理器, Mali-400图形处理器, 晶晨自身的专利技术，和晶晨的系统设计优势这几方面的 强 劲 组 合 ，向 消 费 者 提 供了无与伦比的丰富多彩的多媒体体验。 tipschina.gov.cn | The combination of the energy-efficient ARM Cortex-A9 processors and Mali-400 GPUs alongside Amlogic's own IP and system design expertise has resulted in a SoC that enables a rich media experience. tipschina.gov.cn |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
秘书处指出，广东万和实现技术转化后，将淘汰 72.84 公吨（8.01 ODP [...] 吨）HCFC141b，其数额将超出在编制该项目时由最初的中 山 劲 力 公司 消 费的 7.93 公吨（0.87 ODP 吨）的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | The Secretariat pointed out that the conversion of Guangdong Vanward will result in the phase-out of 72.84 mt (8.01 ODP tonnes) which is more than the 7.93 mt (0.87 ODP [...] tonnes) of HCFC-141b consumed by the original [...] enterprise, Zhongshan Jinli, at the time of the [...]preparation of the project. multilateralfund.org |
1986 年至 1989 年期间， 西班牙经济增长率约为 5%(对该时期而言，西班牙经济的年平均增长率为 4.7%；四年间经济总增幅为 20%)：这都要归功于旺盛的内需拉动，即有投资的 强劲增长，也有消费的增加。 daccess-ods.un.org | Between 1986 and 1989, growth rates were about 5 per cent (4.7 per cent average annual rate, or around 20 per cent for the four years as a whole), as a result of the strong dynamism of domestic demand for both investment and consumption, generating a significant expansion in employment and progress in the consolidation of public accounts. daccess-ods.un.org |
这样做是为了确保在各国的活 动中劲往一处使，为妇女带来实实在在的惠益，并促进可以推动性别平等的社会变革。 unesdoc.unesco.org | This will be done in order to ensure that efforts made at the activity level in countries effectively aggregate into meaningful gains for women and societal transformations that further gender equality. unesdoc.unesco.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
面对大规 模的和日益强劲的城 市化进程，需要找到新的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; [...]the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去 对新推出的专利药品进行反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for manufacturers in these countries to reverse engineer newly patented drugs and take the other steps necessary for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could [...] amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 [...] more than the provision for special [...]political missions in the proposed programme [...]budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 [...] 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the [...] increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 3 0,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of [...] polyurethane foam [...] (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, [...]noting that the project [...]was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。