单词 | 费力的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 费力的 adjective—demanding adjExamples:毫不费力的 adj—slick adj 费力的事 n—efforts n • effort n • struggle n See also:费力 adj—effortless adj • laborious adj 费力 n—effort n 费力 v—bother v 费力—great effort • strain (oneself)
|
了解 Jabra 耳麦如何使您的统一通信迁移工作变成一件简单、毫 不 费力的 事。 jabra.cn | See how Jabra headsets can make your Unified Communications migration a simple, painless affair. jabra.ca |
不管是更新 Web 门户上的信息还是更新客户端配 置,我们的团队都能在几分钟内完成,而不用花费数个小时 进行耗时费力的工作。 igel.com | Whether it is updating information on the Web portal or updating client configurations, our team can achieve it within minutes instead of spending hours on manual and time-consuming activities. igel.com |
我们的开发人员费时费力的对每 一导航的每一方面进行改善与调节,以使用户能获得绝佳的终端用户体验。 evget.com | Our developers have spent countless hours refining and fine-tuning every aspect of each navigation control in order to provide the ultimate experience to your end-users. evget.com |
Dundas Map支持多样化的数据源,这保证了用户的基于地图的应用程序可以毫 不 费力的 利 用 即在数据。 evget.com | Dundas Map's support for a wide variety of data sources will ensure that your map-based applications can draw on existing data with no difficulty. evget.com |
伴随着棉签、化学涂料和大量费力的 工 作 ,艺术品保养者与污渍作着长期的斗争,这些污渍是银器暴露在空气中形成的硫化物的薄层。 chinese.eurekalert.org | Armed with Q-tips, chemical coatings, and lots of elbow grease, art conservators do constant battle with tarnish, a thin layer of sulfide that forms on silver when it's exposed to air. chinese.eurekalert.org |
这种毫不费力的充电 方法,充分利用了全球各地现有的射频读写器基础设施 可以应用于银行卡销售点终端(POS),安全系统设施 [...] POS 终端,安全门禁系统,或汽车无钥匙开启系统。 cytech.com | This effortless recharge method leverages [...] the existing RF reader infrastructure around the globe for NFC bank card Point [...]of Sale (POS) readers, security systems with physical access doorway readers, or automotive keyless entry systems. cytech.com |
这种细胞外生产方式便利了重组产品的提纯, 也省略了费力的折叠 构象恢复工艺过程。 wacker.com | This extra-cellular production makes it easier to purify the recombinant products, and the expensive process step of refolding is also dispensed with. wacker.com |
经验表明,执行局对该报告的审议,特别在非政府国际组织的分类问题上,往往引起一些冗长且无成 果的辩论,并在涉及到某些组织时,还发 生 费力的 争 辩。 unesdoc.unesco.org | Experience showed that the consideration of this report by the Board, particularly as regards [...] the classification of [...] NGOs, was a source of frequently prolonged and sometimes fruitless discussion and of undesirable [...]arguments about certain organizations. unesdoc.unesco.org |
库存:按需访问资产信息的功能,使用户能够轻松识别处在生产状态和移动状态的资产。同时,统一的资源库也消除 了 费力的 人 工审计和众多的电子表更新需求,节约了相关资源, 提升了管理效率。 emerson.com | Inventory: On-demand access to asset information enables the user to easily identify the assets that are in production and those that are on the move, while the single repository frees up resources and improves management efficiency by eliminating the need to conduct labor-intensive audits and update multiple spreadsheets. emerson.com |
当时自动提款机仍然是一种陌生的概念,开办中国的银行帐户也是一件费 时 费力的 事 情。 amccsm.org | ATMs were still a foreign concept and opening a Chinese bank account turned out to be a long-drawn-out affair. amccsm.org |
使用和评估大批封条已证明是耗时费 力的,而 这些封存手段也证明几乎不可能令检查员满意。 daccess-ods.un.org | The large number of seals proved to be time-consuming to deploy and evaluate, while the vehicles proved almost impossible to seal to the inspectors’ satisfaction. daccess-ods.un.org |
涉及到 25 个办事处的标准鉴定程序将是一项非 常 费力的 活 动 ,但将非常有助于改善总 部外办事处的管理环境、能力培养和加强同既定政策和程序保持一致。 unesdoc.unesco.org | The accreditation process covering 25 offices will be a very resource intensive exercise but will be a good investment in helping to improve the control environment in field offices, capacitybuilding and improving compliance with established policies and procedures. unesdoc.unesco.org |
晚上躺在床上时,我再也听不到自己 费力的 呼 吸 了。 glenraven.com | When I lay down at night I don’t hear myself trying to breathe. glenraven.com |
全世界自动化应用中利用川崎重载机器人进行点焊、物料搬运、封装、模具浇铸、物料移载、机器送料,以及许多其 它 费力的 工 作。 eurobots.cn | Automation applications around the world utilize Kawasaki Heavy-Duty Robots for spot welding, material handling, sealing, die and investment casting, material removal, machine tending, as well as numerous other demanding tasks. eurobots.fr |
超大的全开式拉链隔间,用户无需 费力的 翻 寻,即可方便的把东西放入或取出。 targus.com | Featuring a full zip-down main compartment, users and put and take items to and from this backpack easily without the hassle of digging. targus.com |
安装铆钉是我们设计方案中最费时 费力的 一 道 工序,但因为有博世电钻的给力支持,我们可以从更多角度进行打孔工序,大大提高了制作工效,令我们喜出望外。 bosch.com.cn | Due to the support of the Bosch power tools, we could punch holes from more angles. bosch.com.cn |
小型立式打包机的特点: 出料包方式:挂链出包,省工省力,替代原 来 的费力的 人 工 出包方式。 sino-corrugated.com | Small vertical baler’s features: Baler Ejection Mode: chain-driven output system instead of manual ejection, convenient and efficient; Emergency stop button installed; Employing Japan imported [...] NOK sealing system [...] controlled by power; It can bale various kinds of waste paper, waste cartons, cotton yarn and rice husk, [...]etc. Employing Japanese [...]A.M.C oil pipe joint makes sure no oil leakage. sino-corrugated.com |
与 缺电有关的其他问题包括:广泛使用发电机对儿童呼吸系统造成的负面影响;退 而使用更费力的烹饪 和其他日常家务活动方式;居住在公寓楼的老人因无法乘坐 [...] 电梯而尤其受罪。 daccess-ods.un.org | Other problems connected to the lack of electricity included the negative effects on children’s respiratory systems that resulted from [...] the widespread use of generators; the [...] regression to more laborious means of cooking [...]and carrying out other daily activities [...]in the home; and the particular suffering of elderly persons who lived in apartment buildings and could not rely on functioning elevators. daccess-ods.un.org |
vbCodeShield在你的工程编译时就增加了这一切所有的功能,这意味着您不必 很 费力的 编 写 大量的错误处理代码也能在开发环境中工作。 evget.com | vbCodeShield adds all this functionality to your projects at build time, meaning you don't have to wade through a mass of error handling code and line numbers whilst working in the development environment. evget.com |
主席团提到了制作国际水文计划出版物过程中耗 时 费力的 行 政 程序,强调有必 要依照既定的国际水文计划出版战略,通过加快整个出版过程来顺应国际水文计划项 目的政府间要求。 unesdoc.unesco.org | The Bureau took note of the time-consuming and labour-intensive administrative process for the production of IHP publications, and stressed the need to accommodate intergovernmental requirements of the IHP programme by expediting the overall publication process in the light of a well established IHP Publication Strategy. unesdoc.unesco.org |
每台 Mac 皆预装了世界上最先进的操作系统 Leopard®,包括:Time Machine™ - [...] 自动备份 Mac 上一切内容的一种毫不费力的方法 ;重新设计的 Finder™ - 能让用户在多台 [...] Mac 之间快速浏览和共享文件;Quick Look - 无需打开软件就能即时观看文件的最佳方法;Spaces® [...] - 用于创建应用软件组和在它们之间即时切换的一种直观功能;Mail - 设置简便,可制作典雅的个性化信笺;以及最先进的视频聊天工具 iChat®。 apple.com.cn | Every Mac includes Leopard®, the world’s most [...] advanced operating system which features Time [...] Machine™, an effortless way to automatically [...]back up everything on a Mac; a redesigned [...]Finder™ that lets users quickly browse and share files between multiple Macs; Quick Look, the best way to instantly see files without opening an application; Spaces®, an intuitive feature used to create groups of applications and instantly switch between them; Mail with easy setup and elegant, personalized stationery; and iChat®, the most advanced video chat. apple.com |
我们仍然有很长的路要 走,并且我们继 续 费力 地 实现 国家局势的正常化。 daccess-ods.un.org | We still have a long way to go, and we continue to struggle to normalize the situation in the country. daccess-ods.un.org |
存在的问题主要包括,寻找行政派任地点费 时费力;多数组织的情况 是,多数家庭选择不在行政派任地点居住;难以确定通 用特别业务生活津贴费率;薪酬设计复杂,特别业务生活津贴缺乏透明度——工 作人员不理解薪酬设计,质问他们为什么不能支领工作所在地艰苦条件津贴。 daccess-ods.un.org | The issues focused mainly on the difficulties and the length of time it took to identify suitable administrative places of assignment; the fact that, in most organizations, the majority of the families did not choose to live in the administrative place of assignment; the difficulty in setting common SOLA rates; and the complicated design of the pay package and the lack of transparency of the SOLA benefits — staff did not understand the design of the pay package and questioned why they did not receive the hardship pay for the place of duty. daccess-ods.un.org |
后来,我从一个网站(网址:http://itextsharp.sourceforge.net/index.html)中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍,暗喜之余,立马下载试验,果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件,因为网站为英文,内容又多,读起来非 常 费力 , 在 解决了自 己 的 问 题 后,看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷,遂决定将该内容翻译为中文,由于本人英语水平一般,许多地方又晦涩难懂,故翻译质量不是很满意,敬请斧正,但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
6 这项工作可以包括借鉴贸易法委员会现有的电子商务工作制定标准的电子交易 条款。贸易法委员会在这方面提供指导意见,将既帮助正 在 费力 地 处 理这几类 模式的国家,也提高投资者的信心,从而促进贸易。 daccess-ods.un.org | UNCITRAL guidance in this context would both assist countries struggling with these types of paradigms and increase investor confidence, thereby facilitating trade. daccess-ods.un.org |
(a) TCL 公司: 建议选择溶剂的易燃性和与昂贵的防爆电学有关的必要条件,以及 [...] 基于易燃物质的安装必要条件;申请用于生产很小数量的某种化学品的反应器, 这种反应器是一个非常费力且非常昂 贵 的 工 序;建议替代设 备 的 生 产 能力,它可 能是目前生产水平的四倍;以及为某种化学品申请防爆设备,这些化学品通常不 [...]被看作是易燃或易爆的。 multilateralfund.org | (a) TCL company: The flammability of alternative solvents proposed and the associated requirements for expensive explosion-proof electrics and installation requirements on the basis of combustible substances; the request for reaction vessels to make certain chemicals in fairly [...] small quantities which [...] represent very laborious and expensive processes; the capacity of the proposed replacement [...]8 equipment [...]that may be about four times the current production level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible multilateralfund.org |
人们预计多核处理器将在视频游戏中找到用武 [...] 之地,如上文所述,实际上却不是这样,其中一个原因是,最近几年,图形处理器 (GPU)的发 展速度比多核 CPU [...] 还要快,因此,在充分利用图形处理器上投入资源的回报率更高,而将复 杂的游戏引擎并行化,使其能够在多核 CPU 上运行,是一件费力不讨好的工作。 stericsson.com | One reason for this is that Graphics Processing Units (GPUs) have evolved even faster than CPU multiprocessing in recent years, so it has been way more productive to [...] invest in exploiting GPUs [...] rather than on the tougher and less rewarding effort of parallelizing [...]complex game engines for multiprocessing CPUs. stericsson.com |
情况是否如此取决于各种因素,例如是否:(a) 合理行事的查询人员能够参照地址等其他信息并 不 费力 地 确 定正确设保 人 的身 份;(b)并不严格匹配的名单过长,以至于查询人员无法有效确定其所感兴趣的 设保人是否已经列入清单;及(c)据已确定“严格”匹配的规则客观透明,以至 于查询人员能够依赖查询结果。 daccess-ods.un.org | Whether this is the case depends on such factors as whether: (a) a reasonable searcher would be able to readily identify the correct grantor by referring to other information, such as address; (b) the list of inexact matches is so lengthy as to prevent the searcher from efficiently determining whether the grantor in which it is interested is included in the list; and (c) the rules for determining “close” matches are objective and transparent so that a searcher will be able to rely on the search result. daccess-ods.un.org |
由于歧视和照料家庭的责任等因 素,这些问题对妇女特别严重,造成工资更低,并且由于工作历史曾经中断过, 她们缴社会保险费的能力也因 此降低,从而减少了社会保险计划的福利。 daccess-ods.un.org | These problems are particularly serious for women as discrimination and care responsibilities result in lower wages and interrupted work histories, reducing their ability to contribute to and benefit from social insurance schemes. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定,校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造 能 力的 学 园 )教育程序的有益补 充,也是对空闲时间的有效利用,同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助,而且这些机构的服务通常都是 免 费的 , 这 使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。