| 单词 | 贸易部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贸易部 noun —trade department nExamples:对外贸易经济合作部—Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) See also:贸易—(commercial) trade 贸易 n—trading n 贸 n—trade n • commerce n
|
还将鼓励全国委 [...] 员会和总部外办事处多做宣传工作，使历来与教科文组织联系较少的政府部门，如财 政 部和 贸易部以及议会对自己有所了解。 unesdoc.unesco.org | National Commissions and field offices together will also be encouraged to make themselves known to parts of [...] government less traditionally in touch with UNESCO, such [...] as finance and trade ministries, as also with [...]parliamentarians. unesdoc.unesco.org |
国家臭氧机构将监测与相关机构开展的能力建设活动：制冷技术员培训（技术学 校）；执法工作人员培训（海关部门，国 内 贸易部 门 ）。 multilateralfund.org | The NOU will monitor the implementation of capacity building activities with relevant agencies: refrigeration [...] technician training (technical schools); enforcement officers [...] training (Customs Department, Department of Domestic Trade). multilateralfund.org |
因此，劳动监察局――负责对劳动法规(包括各单位内部的劳动安全规 范)的适用进行监管的机构――现在隶属于经济 和 贸易部。 daccess-ods.un.org | Thus, labour inspection, the responsible body for the control of the application of the labour [...] legislation, including labour safety norms within units, is now within the [...] subordination of the Ministry of Economy and Trade. daccess-ods.un.org |
该法令(第 15 节)规定工业和贸易部的任 务范围如下：(a) 保存在管理局登 记的相关声明的记录；(b) 任命和召回专家审查委员会的成员，设立该委员会的 [...] 目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则；(c) 就颁发和撤销专门知识证书 作出决定，保存往来文书记录；(d) [...]就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 定，保存往来文书记录；将颁发担保书或担保书过期及其理由通知管理局；(e) 同 意转让权利、义务和责任，保存往来文书记录；(f) 开展视察活动；(g) 征收罚 款。 daccess-ods.un.org | The scope of [...] mandates of the Ministry of Industry and Trade is stipulated [...]under the Act (section 15) as follows: (a) keep [...]records of notifications registered by the Authority; (b) appoint and recall members of the expert examination board established to test the expertise and issue rules of procedure of the board; (c) decide on issuance and revoke certificates of expertise, and keep the corresponding records; (d) decide on issuance and revoke certificates of sponsorship granted and keep the corresponding records; inform the Authority about the issuance or expiration of certificates of sponsorship and the reasons therefore; (e) give consent to assignment of rights, obligations and duties and keep the corresponding records; (f) carry out the inspection activities; and (g) levy fines. daccess-ods.un.org |
2006 年在新加坡（与亚洲传媒信息和传播中心合作）、波哥大、达喀尔和拉巴特举办了四期 [...] 能力建设讲习班，就视听产业的挑战和前景展开讨论，鼓励文化/交流 和 贸易部 门 之间开展协商，并 提出行动计划。 unesdoc.unesco.org | Four capacity-building workshops, held in 2006, in Singapore (with the Asian Media Information and Communication Centre – AMIC), Bogotá and Dakar and Rabat (with ISESCO and the Friedrich Ebert Foundation) allowed for debate on the challenges and prospects for the [...] audiovisual industry, fostering negotiations between [...] culture/communication and trade sectors and proposing [...]plans of action. unesdoc.unesco.org |
捷克一方参加混合委员会工作的是 工业和贸易部的代表和 Moravské naftové doly 矿业公司的代表。 daccess-ods.un.org | Participating in the work of the Mixed [...] Commission on the Czech side are [...] representatives of the Ministry of Industry and Trade and of the Moravské [...]naftové doly mining company. daccess-ods.un.org |
数额净增 381 800 美元，原因是做了以下人员调动：(a) 调入员 额：㈠ 1 个 P-5 和 3 个 P-3 员额调入千年发展目标/最不发达国家科，履行以前列在次级方案 10 下的社会发展职能；㈡ 从次级方案 5 调入 1 个 P-4 和 1 [...] 个当地雇员员额，执行以前属于次 级方案 5 的与新伙伴关系有关的活动；(b) 将 1 个 P-5、2 个 P-3、1 个 P-2 和 1 个当地雇员员 [...] 额调往次级方案 5，执行与先前属于次级方案 1、现已转入调整后的次级方案 5 的贸易部分有 关的职能。 daccess-ods.un.org | The net increase of $381,800 results from redeployments, as follows: (a) inward redeployments relating to: (i) one P-5 post and three P-3 posts for the Millennium Development Goals/least developed countries section to carry out functions on social development previously placed under subprogramme 10; and (ii) one P-4 post and one Local level post, from subprogramme 5, to carry out activities related to NEPAD which were previously under subprogramme 5; and (b) outward redeployments relating to one P-5, two P-3, one P-2 and one Local level posts to [...] subprogramme 5 to carry out [...] functions related to the trade component of the former [...]subprogramme 1, which has been moved [...]to the reconfigured subprogramme 5. daccess-ods.un.org |
为了为国家的经济培养必要数量的人才，经济 和 贸易部 根 据 国家发生的人 口变化情况，以及根据宏观经济指标的初步预测，对经济活动的劳动力需要进行 [...] 了评估。 daccess-ods.un.org | With the purpose to create the necessary number of [...] personnel for the economy of [...] the country, the Ministry of Economy and Trade estimates the [...]necessities of workforce for the [...]activities of the economy based on the demographic changes, which take place in the country and on the basis of the preliminary prognosis of macroeconomic indicators. daccess-ods.un.org |
在此方面，工业、旅游及贸易部，已 通过国家交流信息研究院 (INTECO)实施相关计划，旨在改善国家事务管理部门及公共机构提供的电子公 [...] 共服务的可获取性。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Industry, Tourism and [...] Commerce, acting through the National Communication Technologies Institute (INTECO), [...]has launched a number of projects designed to improve access to the digital public services offered by the central government administration and its public agencies. daccess-ods.un.org |
在过去４年里，为加强 [...] 《与贸易有关的知识产权协议》实施步骤，世界知识产权组织增进了利害关系者之间的国家级 [...] 互动交流，例如，使其范围扩大到法律改革委员会官员、商会和行业联盟人员，研发机构人 员、议员以及贸易部、农 业部、卫生部、科技部、文化部、司法部和环境部的高级官员。 iprcommission.org | To strengthen the TRIPS implementation process during the last four years, WIPO has promoted the interaction among stakeholders at the national level to include, for example, officials of Law Reform Commissions, Chambers of Commerce and Federation of Industries, Research and Development [...] institutions, Parliamentarians, high-level officials [...] of Ministries of Trade, Agriculture, Health, [...]Science and Technology, Culture, Justice, Environment, among others. iprcommission.org |
发达国家的贸 易部主要 受制造商利益的影响，后者为了自身的利益要求在出口市场中加强知识产权保护， [...] 而知识产权的主要消费国是发展中国家，它们对自身利益的确认能力和代表能力却弱于发 达国家。 iprcommission.org | The trade ministries of developed nations [...] are mainly influenced by producer interests who see the benefit to them of stronger [...]IP protection in their export markets, while the consumer nations, mainly the developing countries, are less able to identify and represent their own interests against those of the developed nations. iprcommission.org |
迄今合作的机构包括新西兰警察局、外交 和 贸易部 以 及 管教署。 daccess-ods.un.org | To date this has included the New [...] Zealand Police, Ministry of Foreign Affairs and Trade, and Department of Corrections. daccess-ods.un.org |
为在此类局势下加强政策的一致性，对工商企业给予适当援助，母国应促进 其首都和使馆内各发展援助机构、外交 和 贸易部 以 及 出口融资机构之间，联同这 些机构与东道国政府行为者之间更密切的合作；建立提示政府机构和工商企业的 [...] 早期预警指标；规定企业在此类情况下疏于合作的可能后果，包括拒绝提供或撤 [...] 销现有的公共支持或服务，或如果不能做到这一点，则拒绝在今后提供支持或服 务。 daccess-ods.un.org | To achieve greater policy coherence and assist business enterprises adequately in such situations, home States should foster closer cooperation among [...] their development assistance [...] agencies, foreign and trade ministries, and export finance [...]institutions in their capitals and [...]within their embassies, as well as between these agencies and host Government actors; develop early-warning indicators to alert Government agencies and business enterprises to problems; and attach appropriate consequences to any failure by enterprises to cooperate in these contexts, including by denying or withdrawing existing public support or services, or where that is not possible, denying their future provision. daccess-ods.un.org |
新西兰外交贸易部长约 翰·艾伦目前担任此职。 daccess-ods.un.org | The New Zealand Secretary of [...] Foreign Affairs and Trade currently acts [...]in the position. daccess-ods.un.org |
我再次感谢爱尔兰副总理兼外交和 贸易部 长参加本次会议，并再次向他保证，我们将在他担任主席 期间始终给予全力支持。 daccess-ods.un.org | I again thank the Deputy [...] Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland for [...]participating in this [...]meeting, and again assure him of our full support throughout his chairmanship. daccess-ods.un.org |
来自 113 个政府的 40 名国家元首或政府首脑、9 名国家副元首或政府副首 脑、外交部、财政部、发展合作部和 贸易部的 50 名部长和 17 名副部长以及其它 高级官员在全体会议上发言。 daccess-ods.un.org | Forty Heads of State or Government, 9 Deputy Heads of [...] State or Government, [...] 50 ministers and 17 vice-ministers for foreign affairs, finance, development cooperation and trade and other high-level [...]officials from [...]133 Governments made statements to the plenary. daccess-ods.un.org |
开发署开发的风险监测和警报系统已 交付经济发展和贸易部，并 纳入新设立的部级风险监测中心。 daccess-ods.un.org | The Risk Monitoring and Warning System [...] developed by UNDP was handed [...] over to the Ministry of Economic Development and Trade and integrated into the newly established ministerial Risk Monitoring Centre. daccess-ods.un.org |
(g) 支持卢旺达制定贸易政策框架，将贸易作为主流纳入卢旺达诊断性贸 易综合研究的增订工作，并编写一份研究报告，增强其参加新的有活力的国 际贸 易部门的力度。 daccess-ods.un.org | (g) Supported Rwanda in preparing a trade policy framework, in mainstreaming trade into the updating of the Rwanda’s diagnostic trade [...] integration study, and in preparing a study enhancing its participation in [...] new and dynamic sectors of international trade daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙 买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 [...]团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and [...] Planning Agency, the Maritime [...] Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students [...]from the University [...]of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
对分配给注册进口商并由其使用的进口配额进行核查 [...] 工作无法像在其他国家那样进行，因为所有配额都会进入一个从未进口过消耗臭氧层物质 [...] 的公司，从而无法提供准确的进口信息，已经采取或建议采取的措施是加强环 境 部 与 贸易 部以及 与海关之间的合作，以便制定出对非法进口进行严厉处罚的进口管理条例，对海关 [...] 人口进行培训，提供测漏仪，并加强在印度尼西亚和本区域各类氟氯化碳主要出口国家之 [...] 间的信息交流，特别是交流合法进口商和计划出口的清单。 multilateralfund.org | Verification of import quotas allocated to and used by registered importers, as it is done in other countries was not possible, because all quotas were going to one company that historically did not import ODS and could therefore not be a source of accurate information on imports. Measures taken or recommended were [...] to strengthen the [...] cooperation between the Ministries of Environment and Trade as well as with [...]Customs to prepare new ODS [...]import regulations with strong penalties for illegal imports, to conduct customs training and to provide leak detectors, and to exchange information between Indonesia and the main exporting countries for CFCs in the region, in particular by sharing the names of legal importers and planned exports. multilateralfund.org |
负责处理与加拿大执行第 1540(2004)号决议有关事项的国家联络人为外交 和国际贸易部的 Michael Blackmore 先生，联系方式为电话：1-613-944-5489； [...] 电子邮件：Michael.Blackmore@international.gc.ca。请委员会将 [...]Blackmore 先生的联系信息张贴在网站上，便于有关各方问询。 daccess-ods.un.org | Please note that the national point of contact for matters related to Canada’s implementation of resolution 1540 [...] (2004) is Michael [...] Blackmore of the Department of Foreign Affairs and International Trade, who can be reached [...]at 1-613-944-5389 [...]or by e-mail at Michael.Blackmore@international.gc.ca. I invite the Committee to make Mr. Blackmore’s contact information available on the website to accommodate queries from interested parties. daccess-ods.un.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国 内 贸易部 “ 全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international [...] wedding photography, well-known [...] brands, has won the Ministry of internal trade of" national top [...]ten studio" award, China Consumers [...]Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
在宣扬这种国防文化方面，应当指出的是，西班牙的政府官员(特别是外交 与合作部、国防部、内政部、工业部、旅游 和 贸易部 及 发 展部的官员)经常地参 加关于裁军与不扩散问题的研讨会、讲座和研究生课程。 daccess-ods.un.org | In connection with this promotion of a general defence culture, it should be noted that Spanish government officials (especially from the Ministries of Foreign Affairs and Cooperation, [...] Defence, the Interior, [...] Industry, Tourism and Trade, and Development) regularly take part in seminars, [...]lectures or postgraduate [...]studies on disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
2012 年，哈萨克斯坦将主办内陆发展中国 家 贸易 部长第四次会议，以及国际贸易和贸易便利化全球审 [...] 查筹备会议。 daccess-ods.un.org | In 2012, Kazakhstan would host the [...] Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing [...]Countries as well as a preparatory global review [...]meeting on international trade and trade facilitation. daccess-ods.un.org |
Hogerzeil [...] 博士建议，国外有价格更低的药品时，如果 政府给予本国产药品优惠待遇， 贸易部 ， 而不是卫生部，应按照其行业政策，支 付国产药与进口优质仿制药的最低价格之间的差价。 daccess-ods.un.org | Regarding the protection of nationally produced medicines in government procurement, Dr. Hogerzeil suggested that, if locally produced medicines were given favourable treatment by the Government while cheaper [...] medicines could be found outside the [...] country, the Ministry of Trade (not the Ministry of Health), [...]as part of its industrial policy, [...]should pay for the price difference with the lowest price good quality generic medicine that could be imported. daccess-ods.un.org |
为了加强年轻人作为今后劳动队伍的主力在信通技术方面的能 力，培训中心与东盟大学网络、大韩民国外 交 贸易部 以 及 大田大学就信 通技术领导人方案的计划进行协作，以为东盟国家的学生学习信通技术 [...] 促进发展提供交换学生奖学金。 daccess-ods.un.org | With a view to building the ICT capacity of young people, who comprise the task force of the future, APCICT has been collaborating with the Association of Southeast [...] Asian Nations (ASEAN) [...] University Network, the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic [...]of Korea and Daejeon University [...]on plans for the ICT Leaders Programme, which offers exchange scholarships to students from ASEAN nations to study ICTD. daccess-ods.un.org |
《2010 年最不发达国家报告》是支持第四次最不发达国家问题会议的政策 [...] 讨论的背景文件，贸发会议基于该报告，在经济及社会理事会与布雷顿森林机构 [...] 的高级别特别会议、经济合作与发展组织发展援助委员会减贫网络、欧洲议会、 非洲联盟贸易部长会 议第六届常会、欧洲议会发展委员会，以及非洲、加勒比和 [...] 太平洋国家集团秘书处，与政策制定者积极互动。 daccess-ods.un.org | Based on the Least Developed Countries Report 2010, which served as a background document for policy discussions in support of LDC-IV, UNCTAD engaged with policymakers at the Special High-level Meeting of ECOSOC with the Bretton Woods Institutions, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee Network on Poverty Reduction, the European Parliament, the sixth [...] ordinary session of the African [...] Union Conference of Ministers of Trade, the Development [...]Committee of the European Parliament, [...]and the Secretariat of the African, Caribbean and Pacific Group of States. daccess-ods.un.org |
除了上述规定以外，在未经 U.S 的授权和当地法律规定的情况下，“材料”不得被使用或出口或再出口给 (i) 任何被U.S制裁和被禁运的国家、或这些国家的国民或居民；或 (ii) 任何个人、实体、组织或其他当事人，其被列入 U. S 贸易部 拒 绝 的人员或实体名单，U.S。 marvell.com.cn | In addition to the above, in the absence of authorization by U.S. and local law and regulations, as required, the Materials may not be used or exported or reexported to (i) any U.S. sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; or (ii) any person, entity, organization or other party identified on the U.S. Department of Commerce’s Denied Persons or Entity List, the U.S. Department of Treasury’s Specially Designated Nationals or Blocked Persons List, or the Department of State’s Debarred Parties List, as published and revised [...] from time to time; or (iii) any [...] party engaged in nuclear, chemical/biological weapons or missile proliferation activities. marvell.com |
77 国集团加中国已同意第二委员会贸易与发展 议程项目项下的程序性决议，并期望审查《蒙特雷 共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议成果 的贸易部分取得丰硕成果。 daccess-ods.un.org | The Group of 77 and China had agreed to a procedural resolution in the Second Committee under the item on trade and development, on the expectation of a robust result in the trade section of the Outcome of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关系将有两个组成部分： [...] (a) 直接采购和运送 150 万公吨口粮篮商品，(b)为贸易部提供 能力建设培训， 以改善支持公共分配系统的流程，如供应链管理和采购以及向弱势人口中群体运 [...]送粮食。 daccess-ods.un.org | This partnership will have two components: (a) the direct procurement and delivery of 1.5 million tons of commodities that make up the [...] food basket, and (b) [...] capacity-building training for the Ministry of Trade to improve processes [...]that support the public distribution [...]system, such as supply chain management and the procurement and delivery of food to vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。