| 单词 | 贸易货栈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贸易货栈 —commercial warehouseSee also:贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade 易货 n—barter n 货栈—warehouse
|
D. 享有经营保税工厂／贸易货栈的优 惠政策根据海关法规。 philcongenxiamen.com | The privilege to operate a bonded [...] manufacturing / trading warehouse subject to [...]customs rules and regulations. philcongenxiamen.com |
应赋予巴勒斯坦 当局以政策空间，以便利用财政、货 币 、 贸易 和汇 率政策来为其发展需求服务。 daccess-ods.un.org | The Palestinian Authority should be given the policy space to [...] use fiscal, monetary, trade and exchange rate [...]policies to serve its development demands. daccess-ods.un.org |
当堆栈 向下滚动时，Z寄存器中的数据被复制到Y寄存器中，T寄存器中的数据 [...] 被复制到Z寄存器中，但仍保留在T寄存器中。 vicinno.com | When the stack drops, the number [...] in the Z-register is copied into the Y-register, and the number in the T-register is copied [...]into the Z-register but also remains in the T-register. vicinno.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil [...] and natural gas [...] pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting [...]several days off [...]the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国 际 贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between [...] the international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, [...]equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客 栈 、 餐 馆、博物馆场地、商店、会议场所、开放式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose [...] community centre (serving as guest house, restaurant, museum space, store, [...]meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
委员会审议了以下议题：(a) 贸易、投资和气候变化：相互间的 联系、所产生的影响和发展中国家的关切事项；(b) 气候智能型货物 和服务的贸易和投资机会；(c) 旨在促进气候智能型货物和服务的贸 易和投资的各项政策；(d) 区域合作和亚太经社会的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the following issues: (a) trade, investment and climate change: linkages, impacts and the concerns of developing [...] countries; (b) [...] opportunities for trade and investment in climatesmart goods and services; (c) policies to promote trade and investment in climate-smart goods and services; [...]and (d) regional cooperation and the role of ESCAP. daccess-ods.un.org |
水产品仍然是世界贸易中最常见的食品类商品，按价值计算约占世界农产 品出口额的10%和货物贸易额的1%。 fao.org | Fish and fishery products continue to be among the most traded food commodities [...] worldwide, accounting for about 10 percent of total agricultural exports and 1 percent of [...] world merchandise trade in value terms. fao.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
我们必须利用联合国提供的特殊论坛，致力于达成 建立这种体系的协议，包括可行的国际金融 、 货 币 和 贸易 结 构 和体制。 daccess-ods.un.org | We must take advantage of the unique forum provided by the United Nations to work towards [...] agreement on building such a system, including viable [...] international financial, monetary and trading structures and institutions. daccess-ods.un.org |
第五，全球经济的相互依赖性——最近的危机 及其全球影响再次肯定了这种相互依赖性的存在 [...] ——要求国家、区域和国际各级之间、发达国家与 发展中国家之间、以及贸易、金融、 货 币 、 技术和 发展合作政策之间都要更加协调一致。 daccess-ods.un.org | Fifth, global economic interdependence — the existence of which had been reaffirmed by the recent crises and their global impact — called for greater coherence between the national, regional and international levels, between [...] developed and developing [...] countries, and between trade, financial, monetary, technological [...]and development cooperation policies. daccess-ods.un.org |
委员会强调，在低碳货物和服务的 贸易 和 投 资领域必须遵守以下 合作原则：(a) 确保互利，并适当认识到各国的能力各不相同；(b) [...] 努 力在共同、但有区别的责任基础上达成平衡；(c) 各国在研发、转让 低碳技术方面进行合作，从而消除发展差距。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasized the importance of adhering [...] to the following principles of [...] cooperation in the area of trade and investment in low-carbon [...]goods and services: (a) ensuring [...]mutual benefits and duly recognizing the differing capacities of countries; (b) striking a balance on the basis of common but differentiated responsibilities; and (c) bridging the development gap through cooperation among countries in research and development, and the transfer of low-carbon technologies. daccess-ods.un.org |
本说明提出对《贸易法委员会公共采购示范法》颁布指南草案中一章的建 议，该章将解释对 1994 年《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》作出 的修改，涉及 1994 [...] 年《示范法》的序言以及第一章和第二章的条文。 daccess-ods.un.org | This Note introduces a proposal for a chapter in a draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement that [...] would explain changes made to the [...] 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and [...]Services, covering the preamble [...]and provisions of chapters I and II of the 1994 Model Law. daccess-ods.un.org |
这要求贸易、货币、金融、社会和环境机构之间加强合作与协调，以 提倡采取基于平等、社会包容、人类发展和环境可持续性的发展方针。 daccess-ods.un.org | This calls for greater cooperation and [...] coherence between trade, monetary, financial, [...]social and environmental institutions [...]to promote an approach to development based on equity, social inclusion, human development and environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
(4)任何人进入存放爆炸材料的货栈、 仓 库或储藏室而不遵守规定的 保护措施，也将受到本条第 3 款所述有期徒刑的处罚。 daccess-ods.un.org | (4) Sentence referred to in paragraph 3 of this Article shall also be imposed on anyone who when entering a storehouse, warehouse or a storeroom with explosive material does not adhere to prescribed protection measure. daccess-ods.un.org |
在编译时增加意味着你可以选择一系列的“编译计划”以支持不同的错误处理和调试要求-为单独的那些真正复杂的错误进行充分调试/调用 堆 栈 跟 踪;为你发布的版本进行错误处理和对象实例统计。 evget.com | Adding at build time means you can choose from a range of 'Build Plans' to support different [...] error handling and debug requirements - [...] full debug / call stack trace for isolating [...]those really tricky bugs; error handling [...]and object instance counting for your release version, for example. evget.com |
与货物贸易相比 ， 服务贸易受危机影响较小，为服务导向型发展战略创造了机会，而那些依赖旅游 业等收入敏感型服务业的发展中国家则受到影响。 daccess-ods.un.org | Trade in services, which had been resilient to the crisis as compared to merchandise trade, created opportunities [...] for servicesdriven [...]development strategies, while those developing countries dependent on incomesensitive services such as tourism were affected. daccess-ods.un.org |
y 那些应对赤贫或营养不良、贸易、货 币 和 服务不公正，以及腐败和统治 等不良问题负责的人正是当权者。 daccess-ods.un.org | Those that are responsible for evils [...] such as extreme poverty and malnutrition; [...] injustices in trade, currency and services; [...]and corruption and domination are the powerful. daccess-ods.un.org |
粮 食计划署以易货贸易的方 式用这些小麦向制造商购买混成食品。 daccess-ods.un.org | WFP uses the wheat to procure blended [...] food from manufacturers on a barter basis. daccess-ods.un.org |
粮食署与粮农组织、农发基金、 联合国贸易和发展会议(贸发会议)、经济合作与发展组织(经合组织)、世界银行、 世界贸易组织(世贸组织)、国际货币 基 金组织和国际粮食政策研究所合作，联合 对粮食价格波动问题提出政策建议。 daccess-ods.un.org | WFP worked with FAO, IFAD, the United Nations [...] Conference on Trade and [...] Development (UNCTAD), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the World Bank, the World Trade Organization (WTO), the International Monetary Fund and the [...]International Food Policy [...]Research Institute on joint policy recommendations on food price volatility. daccess-ods.un.org |
根据与加勒比小岛屿发展中国家的《经济伙伴关系协定》， 欧洲联盟承诺立即为 94%的货物贸易和 9 8.5%的服务部门提供免税免配额的准入， [...] 以换取非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛承诺市场长期自由化。 daccess-ods.un.org | Under the Economic Partnership Agreement with the Caribbean small island developing States, the European Union committed to immediate [...] duty- and quota-free access for 98.5 [...] per cent of the goods trade and 94 of its services [...]sector, in return for long-term [...]market liberalization commitments by the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States. daccess-ods.un.org |
在波兰和欧盟成员国之间转移货物被视 为“共同体内部的货物和服务贸易”。 paiz.gov.pl | The transfer of goods between the EU member states is realised by intra-community [...] acquisition and supplies, both for goods and services. paiz.gov.pl |
随着易货交易 行业的发展，Gielarowski先生成为了美国自由 贸易联盟中发展最快的易货交易公司的首席执行官。 ormitaslovakia.com | As the barter industry expanded, Mr. Gielarowski became the CEO of one of the fastest growing barter exchanges in the United States, the Trade Alliance. ormitaslovakia.com |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既 不 易货贸易 也 不 嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come [...] there is neither eating, drinking, nor [...] procreation, neither barter nor envy, neither [...]hatred nor strife; but the righteous [...]sit with their crowns on their heads and enjoy the splendor of the Shekinah; for it is said: 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
协调各国的有关政策，以促进共同体的活动，尤其是在工业、交通运输、能源、农 业、自然资源、贸易、货币与 金融、人力资源、旅游、教育与文化、科学与技术等方面的活 动 unesdoc.unesco.org | Harmonize national policies with a view to promoting Community activities, in particular in the fields of industry, transport and [...] communications, energy, agriculture, [...] natural resources, trade, currency and finance, [...]human resources, tourism, education and [...]culture, science and technology unesdoc.unesco.org |
波兰是 创始国之一，它的主要职责包括促进国 际货 物和服务贸易的自 由化，制定支持贸易的投 资政策，解决贸易争端，以及知识产权的保 [...] 护等几个方面。 paiz.gov.pl | Poland was one of the founding countries. The main responsibility of [...] the WTO is the liberalisation of the [...] international trade of goods and services, investment [...]policies of trade support, the settlement [...]of trade disputes, and the respect for intellectual property rights. paiz.gov.pl |
您可以通过定义好的逻辑接口将您 [...] (逻辑)设计的其他部分和这一黑盒连接起来，通过定义好的软件应用程序接口(API)使用协 议 栈 ， 这 一接口对 于所有工业以太网协议是通用的。 arrowasia.com | You can hook up the rest of your (logic) design to this black [...] box via a defined logic interface and [...] access the protocol stack via a defined software [...]application programming interface [...](API) common to all the Industrial Ethernet protocols. arrowasia.com |
区域主义已从一种提高国家能力 的手段（包括利用规模经济）演变为一种 受贸易、互联互通、货币和 金融协调和合 作等问题所驱动，以及应对越来越流动的 [...] 世界人口的健康、粮食安全和社会保障关 切问题的新的区域主义。 regionalcommissions.org | Regionalism has evolved from a means to improve countries’ capabilities, including by drawing on economies of [...] scale, to a new regionalism driven by [...] issues such as trade, connectivity, monetary and financial [...]coordination and cooperation, [...]and meeting the health, food security and social protection concerns of an increasingly mobile world population. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。