| 单词 | 贸易国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贸易国 —trading nationExamples:国际贸易—international trade 濒危野生动植物种国际贸易公约—CITES • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 国家军品贸易局—State Bureau of Military Products Trade (SBMPT) See also:贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade 贸 n—trade n • commerce n
|
此外还迫切需要制订规范和最佳做法，用以提高旨在促进其他类型发展筹 资(例如外国直接投资、贸易、国内储蓄和税收)的援助的数量和质量。 daccess-ods.un.org | There is also an urgent need to develop norms and best practices for improving the quantity and quality [...] of aid intended to promote other types of financing for [...] development (e.g., FDI, trade, domestic savings [...]and tax revenue). daccess-ods.un.org |
法院还从“宪法法律”的范畴中排除了关 于 国 际 贸易 、 国 际 合 作、经济一体 化、外交和领事关系等协定。 daccess-ods.un.org | The Court also excluded from the [...] “constitutionality block of law”, inter alia, [...] agreements on international trade, international cooperation, [...]economic integration and diplomatic and consular relations. daccess-ods.un.org |
作为世界上最大贸易国中的 两个，在为这一结果而扩大共同努力方面，我们有直接的利益。 embassyusa.cn | As two of the [...] world’s largest trading countries, we have a [...]direct interest in expanding efforts to work together for this outcome. eng.embassyusa.cn |
最近几十年基于HACCP的体系出现（插文15），提供了目前由国际机构以及 贸易国和区 域采用的控制食品安全的单一系统。 fao.org | The advent of the HACCP-based system (Box 15) in recent decades has provided a [...] single system that has now been adopted by [...] international bodies and trading countries and regions [...]to control food safety. fao.org |
而这种情况反过来又使蒙古难以充 分受益于其非常接近全球主要贸易国 的 巨 大优势。 daccess-ods.un.org | This, in turn, made it difficult [...] for Mongolia to fully benefit from the tremendous advantage of being in close [...] proximity to major global trading nations. daccess-ods.un.org |
同意解除限制，LPS 不能用于国际贸易的乳 制品，并修改 附录 A 的脚注 9：乳与乳制品网上操作规范（CAC/RCP 57-2004）中微生物控制措施， 增加：“任何经乳酸过氧化物酶系统处理的乳品贸易只需 在 贸易国 之 间双方认可而与其 他国家无关”。 codexalimentarius.org | After some discussion the Commission agreed to lift the restriction that the LPS could not [...] be used for milk [...] products intended for international trade and to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures of the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) by adding: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries". codexalimentarius.org |
该委员会曾为一项通向武器贸易国际 条 约进程的决议进行游说，并于 2008 年在阿克拉参加了第十二届联合 国贸易 和 发 展会议，在会上提出了一些建议，目 的是使贸易往来能够真正成为服务于发展和保护地方市场的工具，并帮助实现相 适应的农业政策。 daccess-ods.un.org | CCFD-Terre Solidaire lobbied for the adoption of a [...] resolution that would pave the [...] way for an international arms trade treaty and attended the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in [...]Accra in 2008, [...]with a view to submitting proposals on trade as a tool for development, the protection of regional markets and sound agricultural policy. daccess-ods.un.org |
但 是，这方面的经历也显示了持续不断的难题：一 些主要贸易国，例 如瑞士，无法估计其需求量； 一些国家在四年期间报告的估计数非常高或迅速 [...] 上升，例如孟加拉国、埃及、伊朗伊斯兰共和国 和巴基斯坦；约 70 个国家和地区的政府仍然根本 未提供任何估计数。 incb.org | However, this experience has also revealed continuous [...] challenges: some major trading countries, such as Switzerland, [...]are not in a position to estimate [...]their requirements; some countries report very high or rapidly increasing estimates over the four-year period, such as Bangladesh, Egypt, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; and the Governments of some 70 countries and territories still do not provide any estimates at all. incb.org |
然而，同其他石 油贸易国或机构一样，卡塔尔可购买这种石油或充当石油销售中介。 daccess-ods.un.org | However, [...] like any other oil-trading State or institution, [...]Qatar may buy such oil or act as an intermediary in its sale. daccess-ods.un.org |
澳大利亚已成为云南省第二大贸易国 ， 双 方的合作重点集中在农业企业、矿产、制图和建筑施工，但生物医学和文化 [...] 旅游领域也存在巨大潜力等待探索挖掘。 australiachina.com.au | Australia has become [...] the second largest trading country of Yunnan province, [...]with a cooperative focus on agribusiness, minerals, [...]mapping and construction, while biomedicine and cultural tourism have great potential to be explored. australiachina.com.au |
至于海盗问题，我们谴责所有海盗和武装抢劫行 径，它们对贸易、国际航行和提供人道主义援助构成 了严重的威胁。 daccess-ods.un.org | As to piracy, we condemn all acts of [...] piracy and armed robbery, which pose a [...] serious threat to trade, international navigation [...]and the delivery of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
贸发会议 [...] 还为在《海运述评》以及运输和贸易便利化问题多年期专家会议框架内讨论运输 和贸易国际法 律文书的重要性提供了机会。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also provided an opportunity for discussing the importance of international legal instruments for transport and trade under [...] the framework of the Review of Maritime Transport and the Multi-year Expert Meeting [...] on Transport and Trade Facilitation. daccess-ods.un.org |
他说，计划在大韩民国釜山举行的会议将以千年发展目 标为背景，审查 [...] 2015 年及以后的援助实效，以重点关注 贸易 、 国 内 资 源以及援 助推动发展的作用。 daccess-ods.un.org | He said that the planned conference in Busan, Republic of Korea, would examine aid effectiveness within the context of the Millennium [...] Development Goals for 2015 and the period after [...] that to focus on trade, domestic resources [...]and the role of aid as a catalyst to development. daccess-ods.un.org |
关于贸易—国际财产权的相关方面（TRIPS）的协议，有时也许会阻止可能对贫穷国家有帮助的潜在的国际的公共货物的分配，因为这些国家几乎不能支付专利权所有者的收费。 knowfood.cn | The agreement on trade- related aspects of international [...] property rights (TRIPS) might sometimes prevent the distribution [...]of potential international public goods that may be helpful to poor countries because such countries can seldom afford the prices charged by patent owners. knowfood.cn |
气候: 7 月最高气温 75 华氏度 (24 摄氏度) , 每年平 均有 15 天气温在 32 华氏度(0 摄氏度) 以下 经济: 主要行业包括航空航天，信息和通信技术， 清洁技术，医疗保健，生命科学，物流 和 国 际贸 易，国防和旅游业。 seattletradealliance.com | Population (Metro Area): 3,707,400 Climate: High of 75 F (24 C) in July, below 32 F (0 C) for an average of 15 days per year Economy: Major [...] sectors include [...] aerospace, information and communications technology, clean technology, healthcare, life sciences, logistics & international trade, defense and tourism. seattletradealliance.com |
在本次会议期间，委员会将处理有关经济增长和发展问题，如宏观经济政策（包 括 国 际 贸易 、 国 际 金 融体系、和外债的可持续性）、发展筹资、可持续发展、人类住区、消除贫困、全球化和相互依存、发展业务活动、以及信息和通信技术促进发展等问题。 un.org | During this session, it will deal with issues relating to economic growth and development such [...] as macroeconomic policy questions [...] (including international trade, international financial [...]system, and external debt sustainability), [...]financing for development, sustainable development, human settlements, poverty eradication, globalization and interdependence, operational activities for development, and information and communication technologies for development. un.org |
均有 15 天气温在 32 华氏度(0 摄氏度) 以下 经济: 主要行业包括航空航天，信息和通信技术， 清洁技术，医疗保健，生命科学，物流 和 国 际贸 易，国防和旅游业。 seattletradealliance.com | Population (Metro Area): 3,707,400 Climate: High of 75 F (24 C) in July, below 32 F (0 C) for an average of15 days per year Economy: [...] Major sectors include [...] aerospace, information and communications technology, clean technology, healthcare, life sciences, logistics & international trade, defense and tourism. seattletradealliance.com |
作为“第一世界”的国家，加拿大 经济高度发达，长期作为富国俱乐部 G 8（八大工业国组织）的成 员，也是世界十大贸易国之一 ，经济高度国际化。 can-lakeshoreacademy.com | Downtown Toronto houses many museums and art galleries including The Royal Ontario Museum (ROM), Canada’s largest museum and one of the top 10 in the world; the Art Gallery of Ontario (AGO), Canada’s oldest art gallery and home to more than 15,000 paintings; and the Ontario Science Centre, which entertains and educates 800,000 visitors a year. can-lakeshoreacademy.com |
以下联合国机构派代表出席了会议：联 合 国贸易 与 发 展会议和联 合国环境规划署。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] United Nations bodies attended: United [...] Nations Conference on Trade and Development [...]and United Nations Environment Programme. daccess-ods.un.org |
国际发展合作领域各部厅——经济和社会事务部、联 合 国贸易 和 发 展会议 (贸发会议)、联合国人类住区规划署(人居署)、联合国毒品和犯罪问题办公室(禁 毒办)、非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)、最不发达国家、内陆发展中国家和 小岛屿发展中国家高级代表办事处(最不发达等国家高代办)、贸发会议/总协定 国际贸易中心(国贸中心)和联合国环境规划署(环境署)——在本两年期侧重从 事三项优先工作：促进持续经济增长和会员国持续发展；非洲发展；毒品管制、 预防犯罪以及打击一切形式和表现的国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The departments and offices in the area of international cooperation for development — the Department of Economic and Social [...] Affairs, the United [...] Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the United Nations Office on Drugs and Crime, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the International Trade Centre UNCTAD/WTO [...](ITC) and the United Nations Environment [...]Programme (UNEP) — concentrated their efforts in three priorities during the present biennium: the promotion of sustained economic growth and the sustained development of Member States; the development of Africa; and drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations. daccess-ods.un.org |
(b) 决定在经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织及联 合 国贸 易和发 展会议举行高级别特别会议的同时，于 [...] 2012 年举行为期一天的会议，以 审议国际税务合作问题，包括促进这种合作的体制安排。 daccess-ods.un.org | (b) Decided to hold a one-day meeting in 2012, in conjunction with the special high-level meeting of the Economic and [...] Social Council with the Bretton Woods [...] institutions, the World Trade Organization and [...]the United Nations Conference on Trade and [...]Development to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
与一些国际和地区合作伙伴，如为最不发达 国家召开的联合国贸易和发 展会议、法语国家教育部长会议和各国议会联盟等，以便共同支 [...] 持各国制定教育政策和计划。 unesdoc.unesco.org | Cooperative programmes and initiatives have been [...] established with international and regional [...] partners such as UNCTAD for LDCs, CONFEMEN [...]and the InterParliamentary Union, with [...]a view to providing joint support in the preparation of national education policies and programmes. unesdoc.unesco.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发 展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心 、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations [...] Children’s Fund, United [...] Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of [...]the United Nations High [...]Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 20 日星期一上午开幕全体会议上的最先发言者为：两位共同主 席、秘书长、本组织东道国代表团团长、经济及社会理事会主席、世界银行行长、 [...] 国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事、联 合 国贸易 和 发 展会议秘书长和 作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长。 daccess-ods.un.org | At the opening plenary meeting, on Monday morning, 20 September 2010, the initial speakers will be the two Co-Chairs, the Secretary-General, the head of the delegation of the host country of the Organization, the President of the Economic and Social Council, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Director-General of the World Trade Organization, [...] the Secretary-General of the United [...] Nations Conference on Trade and Development [...]and the Administrator of the United Nations [...]Development Programme, as the Chair of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
2010年2月9日，经济及社会理事会第 2 次会议决定于 2010 年 3 月 18 日和 19 日在总部与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联 合 国贸易 和 发展会议举行高级 别特别会议。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 18 and 19 March 2010. daccess-ods.un.org |
另一方面，联合国贸易和发 展会议（贸 发会议）和经济合作与发展组织（经合组织）已经 [...] 着手进行贸易和投资最惠国条款的解释和范围的具 体研究，研究小组应避免重复现有的工作。 daccess-ods.un.org | On the other hand, detailed studies on the [...] interpretation and scope of mostfavoured-nation [...] clauses relating to trade and investment [...]had been undertaken by the United Nations [...]Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the Study Group should avoid replicating the existing body of work. daccess-ods.un.org |
事实上，这个措施有一个显著的先例——联 合 国贸易 与 发展会议最近在 英国国际发展部的财政援助下，在世界贸易组织服务贸易谈判中设立了一个类似职位给发 [...] 展中国家。 iprcommission.org | Indeed, there is a clear precedent for [...] this measure as UNCTAD recently established [...]a similar post to developing countries [...]on the WTO Trade in Services negotiations, with funding from DFID. iprcommission.org |
委员会要求继续并进一步增强秘书处所开展的、旨在帮助各发 [...] 展中国家、特别是最不发达国家有效参与多边贸易体系的技术援助活动， 并为此与全球和区域两级的合作伙伴开展密切协作，特别是世界贸易组织 (世贸组织)和联合国贸易与发 展会议(贸发会议)。 daccess-ods.un.org | The Committee called for the continuation and strengthening of the secretariat’s technical assistance activities aimed at helping developing countries, in particular the least developed countries, to participate effectively in the multilateral trading system in close collaboration with partners at the global and [...] regional levels, in particular the [...] World Trade Organization (WTO) and the United Nations Conference on Trade and Development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。