| 单词 | 贸易商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贸易商 noun, plural —traders plSee also:贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade 易商 n—dealer n 商贸 n—commerce n
|
食品法典将永远是各国政府和国际 贸易商 宝 贵的参 考工具，当然，他们必须随时查阅和遵守国家法律。 codexalimentarius.org | The Codex Alimentarius will always be an invaluable reference [...] for governments and for [...] international traders although national legislation must always be consulted and [...]complied with. codexalimentarius.org |
据刚果黄金出口行主管人员说，正规出口量小的原因是，事实上，Kampala 和 Bujumbura 的一小撮不法贸易商多年来垄断了刚果的黄金贸易。 daccess-ods.un.org | According to Congolese gold export house managers, the small volume of official exports can be attributed to [...] the fact that a [...] handful of fraudulent traders in Kampala and Bujumbura [...]have for many years monopolized the Congolese gold trade. daccess-ods.un.org |
该关税浏览器是综合关 税系统——ISZTAR的一个单元，为海关当局 和贸易商提供国际贸易中的产品信息。 paiz.gov.pl | The Tariff Browser (a module of the [...] Integrated Tariff System - ISZTAR) provides information on goods in [...] international trade to customs administration and traders. paiz.gov.pl |
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色列批 发 贸易商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses [...] based on asserted monopoly pricing [...] imposed by wholesale traders from Israel with [...]access to the Occupied Palestinian Territory [...]are not normally attributable to the Wall and should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
这种屯积限制了供应；价格波动随之产生，因为头寸短 的 贸易商 和 投 资商由 于在消费者为消费而试图寻找金属来源的同时要支付他们的贸易费用。 daccess-ods.un.org | This stockholding restricts supply; price [...] volatility ensues, as traders and speculators with short positions seek to cover their trading books at the same [...]time as consumers try [...]to source metal for consumption purposes. daccess-ods.un.org |
在向联合政 府过渡和也门逐步恢复期间，新的体制建设项目阶段的各项活动将侧重于实施甲基溴和氟 氯烃管制措施，保持淘汰氟氯化碳并开展以下活动遏制非法贸易：颁布条例和法律制度以 [...] 监测和管制氟氯烃的进口和使用；编写适合于新阶段的臭氧活动和新的管理计划调整内容 [...] 的提高认识材料；继续开展提高公众认识活动，以消耗臭氧层物质 的 贸易商 、 决 策者、法 官、检察官和律师所在的城市为重点；监测正在进行的淘汰项目，并执行项目，以避免重 [...] 新使用氟氯化碳；与各个执行机构共同开展氟氯烃淘汰管理编制项目；向臭氧秘书处和多 [...] 边基金秘书处以及相关机构报告必要的数据。 multilateralfund.org | During the two transitions period of the coalition Government and the gradual recovery of Yemen, activities of the new IS project phase will be focused on enforcement of control measures for MB and HCFCs, sustain CFCs phase out and curbing illegal trade through the following activities: Enforce the regulation and the legal system to monitor and control HCFCs import and uses; produce awareness materials suitable for the new stage of the ozone activities and the new MP Adjustment; continue public [...] awareness activities with a focus on major [...] cities for the ODSs traders, decision makers, [...]judges, prosecutors and lawyers; monitor [...]on-going phase-out projects and the implemented projects to avoid the any return to the use of CFCs; implement HPMP preparation project in coordination with the implementing agencies; report required data to Ozone and Multilateral Fund Secretariats and related agencies. multilateralfund.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； [...] 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪 和 贸易 、 商 业 及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and [...] for trafficking, among other [...] crimes; and crime and trade, commerce and the global economy [...](that could cover specific areas [...]of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
最近国际贸易融资方面的一 [...] 些主要倡议认识到进一步监管改革的重要性，这种改革通常应能够恢复商品生产 者贸易商获得结构性融资的简化程序。 daccess-ods.un.org | The recent major international trade finance initiatives appreciate the importance of further regulatory [...] changes that should normally bring back the simplified access to structured [...] finance by commodity producers and traders. daccess-ods.un.org |
粮食购自下述来源：40 个小农户组织， 中小型贸易商、乌 干达和坦桑尼亚联合共和国的仓单系统，以及赞比亚的商品交 [...] 易所。 daccess-ods.un.org | The food was purchased from 40 [...] smallholder farmers’ organizations, small [...] and medium-sized traders, the warehouse [...]receipt systems in Uganda and the United Republic [...]of Tanzania and the commodity exchange in Zambia. daccess-ods.un.org |
与中西太平洋渔委违规船只名单有关的程序规定应采取非歧视性措施，包 [...] 括禁止涉及从事非法、无管制和未报告捕捞活动的船只的商业交易、进口、上岸 和转运活动，并鼓励贸易商、进 口商、运输商和其他有关方面避免参与被中西太 [...]平洋渔委的公约所禁止、由违规船只名单所列渔船捕获的鱼种的交易。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to the WCPFC negative vessel list provided for the adoption of non-discriminatory measures, including prohibiting commercial transactions, imports, landings and trans-shipments involving illegal, unreported and unregulated fishing vessels and encouraging traders, [...] importers, transporters and others [...] involved to refrain from transactions in species covered [...]by the WCPFC Convention which were [...]caught by vessels on the negative vessel list. daccess-ods.un.org |
她就全球粮食 [...] 和金融危机对脆弱的小岛屿国家的潜在影响表达了 关切，并强调，粮食不仅只是一种 贸易商 品 ， 也是 国家发展必须的一项基本人权。 daccess-ods.un.org | She expressed concern at the possible effects of the global food and financial crises on vulnerable, small [...] island countries and stressed that food [...] was not merely a commodity for trade but a fundamental [...]human right essential for the development of nations. daccess-ods.un.org |
10.7 贸发会议将在其任务范围内，为执行各次相关的全球性会议的成果作出贡 献，特别是协助实现《千年宣言》和《2005 [...] 年世界首脑会议成果文件》所订的国 [...] 际商定发展目标，尤其是《成果文件》中与全球发展伙伴关系、发展筹资、国内 资源调动、投资、债务、贸易、商品 、体系性问题和全球经济决策、发展中国家 间经济合作、可持续发展、科学和技术促进发展、特殊需求国家以及满足非洲特 [...]殊需求有关的各章。 daccess-ods.un.org | Notably, it will contribute to the achievement of the internationally agreed development goals set out in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome, in particular those chapters of the Outcome related to the global partnership for development, financing for development, [...] domestic resource mobilization, [...] investment, debt, trade, commodities, systemic issues and [...]global economic decision-making, [...]economic cooperation among developing countries, sustainable development, science and technology for development, countries with special needs, and meeting the special needs of Africa. daccess-ods.un.org |
您是冲压机、打印机或其它产品的制 造 商 、 贸易商 、 供 货商？ industrystock.cn | Are you a manufacturer, dealer, service provider or supplier of Embossing machines or other product areas? industrystock.com |
专家组还查明，除刚果当地贸易商外 ， 出口行 Namukaya 提供给上述贸易商的黄 金至少是其正规出口量的十倍(见 S/2010/596，第 294 段 和 S/2011/738，第 [...] 512 段)。 daccess-ods.un.org | The Group has also established that [...] in addition to local [...] Congolese traders, export house Namukaya supplies above-mentioned traders with a quantity [...]of gold that represents [...]at least 10 times its official exports (see S/2010/596, para. 294, and S/2011/738, para. 512). daccess-ods.un.org |
他们应及早按时作出答复，以保证食品法典能及时得 到更新，成为各国政府和国际贸易商 必 不可少的参考工具。 codexalimentarius.org | Early and regular responses will ensure that the Codex [...] Alimentarius can be kept up to date so as to serve as an indispensable reference for [...] governments and international traders. codexalimentarius.org |
相比之下，在安哥拉、刚果共和国、赤道几内亚和加蓬，需 求拉动的通货膨胀压力将导致非 贸易商 品 价 格大幅提高，加剧通货膨胀，而在几 [...] 内亚和毛里塔尼亚，持续货币贬值和(或)财政赤字日益货币化将推动或保持本已 高企的通货膨胀率。 daccess-ods.un.org | In contrast, demand-pull inflationary [...] pressures will lead to strong increases in [...] prices for non-traded goods, fuelling [...]inflation in Angola, the Republic of the [...]Congo, Equatorial Guinea and Gabon, whereas continued currency depreciation and/or the growing monetization of fiscal deficits will feed or sustain already high inflation rates in Guinea and Mauritania. daccess-ods.un.org |
那 些 负责采购者 如果特 意 从 小 农 户 那 里购买 粮食，情况则尤其 如 此，这将帮 助 小 农 户 克 服 他们面临的障 碍 ， 尤 其是在储 存 能 [...] 力 方面，否则他们相 对于规 模 较 大的生产商或商品贸易商 将 处 于不利地 位 。 daccess-ods.un.org | This will be the case particularly if those responsible for these purchases make deliberate efforts to buy from smallholders, helping them to overcome the barriers they face, particularly as regards their ability [...] to keep stocks, which may otherwise place them at a disadvantage in [...] comparison to larger producers or commodity traders. daccess-ods.un.org |
作为世界领先的汽车服务供应商，我们可提供无与伦比的经验，支持全球的政府、制 造 商 、 贸易商 、 金 融机构和保险公司。 sgsgroup.com.cn | As a world-leading provider of automotive services, we provide unrivaled experience, supporting governments, manufacturers, traders, financial institutions and insurance companies across the world. sgsgroup.com.cn |
是什么促使我写这篇文章是定位 狐博士 [...] 我确定要谨慎，即使是在片刻的快感，然后 的 贸易商 由 于高的最后几天，IBOVESPA已经超过了障碍，40千分点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | What motivated me to write this article was the positioning of the Dr. Fox with which I identify [...] to be cautious even in a moment of [...] euphoria followed the traders due to the high [...]of the last days and the Ibovespa have exceeded [...]the barrier of 40 thousand points. en.iniciantenabolsa.com |
国际合作必须帮助各国建立便利交换信息和经验的机制，以实现条约的各项 目标，即：消除非法贩运；防止 贸易商 非 法 销售；避免蓄意转给其他买家；防止 [...] 并处罚假造文件用来购买和登记枪械；保持收缴或没收武器的适当记录；核实进 出口交易；获取从事贩运活动的犯罪组织使用的路线和网络的基本信息；促进和 [...]便利追踪武器方面的国际合作与协助。 daccess-ods.un.org | Such cooperation must help States establish a mechanism to facilitate the exchange of information and experiences in order to meet the objectives of the treaty, namely: to [...] eliminate illicit trafficking, prevent [...] illegal sales by traders, avoid intentional [...]diversion to other buyers, prevent and [...]punish the forging of documents for the purchase and subsequent registration of firearms, maintain an adequate registry of seized or confiscated arms, verify import and export transactions, obtain basic information on the routes and networks used by criminal organizations involved in trafficking and promote and facilitate international cooperation and assistance in tracing arms. daccess-ods.un.org |
理事会也可作出各种适当安排，同可可生产者 、 贸易商 和 厂商的国际组织保 持切实的联系。 daccess-ods.un.org | 3. The Council may also make whatever arrangements are [...] appropriate for maintaining effective contact with international organizations of cocoa [...] producers, traders and manufacturers. daccess-ods.un.org |
无论您涉及汽车工业的哪个领域，无论您是汽车制 造 商 、 贸易商 或 政 府机构，还是监督道路使用者行为的政府机构，确保安全、效率、质量和合规性是最重要的。 sgsgroup.com.cn | Whatever your involvement in the [...] automotive industry – whether you are a [...] vehicle manufacturer, trader or government institution [...]overseeing the well-being of road [...]users – ensuring safety, efficiency, quality and compliance is paramount. sgsgroup.com.cn |
鱼及水产品是世界范围内最重要的 贸易商 品 之 一， 其 贸 易 量 及贸易额 均在2011年创出新高，并预期将继续保持增长态势，其中发展中国家在全球 [...] 出口量中占较大份额。 fao.org | Fish and fishery products are among [...] the most traded food commodities worldwide, with trade [...]volumes and values reaching new [...]highs in 2011 and expected to carry on rising, with developing countries continuing to account for the bulk of world exports. fao.org |
电子单一窗 [...] 口确实可同时给海关管理部门和与货物跨境移动有关的其他公共部门以 及 贸易 商带来好处。 daccess-ods.un.org | Indeed, electronic single windows might provide [...] advantages for both customs administrations and other public offices interested in [...] cross-border movement of goods and traders. daccess-ods.un.org |
该法把私营机构界定为自然人或从事任 何 贸易 、 商 业 或 行业的合伙企业，或任何以前的或现 有的法人。 unesdoc.unesco.org | The Law defines a private body [...] as a natural person or partnership which [...] carries on any trade, business or profession, [...]or any former or existing juristic person. unesdoc.unesco.org |
您是金属或其它产品的制造商、 贸易商 、 供 货商？ industrystock.cn | Are you a manufacturer, dealer, service provider or supplier of Metals or other product areas? industrystock.net |
此外，贸易商还面临缺乏贸易融 资、缺乏冷藏设施和保险等问题”。 carecinstitute.org | In addition, traders are faced with a lack of trade finance, [...] cold storage facilities and insurance’. carecinstitute.org |
我们 花费了半个世纪的时间成功塑造了目前的品牌形象且得到 了 贸易商 和消 费者的广泛认可，因此每一次延伸都必须经过仔细权衡。 glenraven.com | With a half century of creating a brand image that is [...] revered by the trade and consumers alike, [...]each extension is weighed carefully. glenraven.com |
我们在巴西、 [...] 巴基斯坦和朝鲜民主主义人民共和国注意到，这个过程是让臭氧部门确定可以合法 进口的 CTC 数量，并根据历史进口数字向具体的 贸易商 或 用 户发放配额。 multilateralfund.org | In Brazil, Pakistan and the Democratic People’s Republic of Korea it was noted that the process has been for the Ozone Unit to establish the volumes [...] of CTC that could be legally imported, and to allocate [...] quotas to specified traders or users based on [...]historical imports. multilateralfund.org |
在日内瓦的燃料贸易商维多 Vitol 公司的 100 万桶 石油）在 12 [...] 月 3 日也同样受到延误。209 喀土穆的石 油部部长证实南苏丹石油出口将在协议达成时被停 止，北方官员后来也称货物作为南苏丹自 7 月以来 石油出口的欠款已被没收。 crisisgroup.org | A second shipment of Southern oil (one million barrels sold to the [...] Geneva-based fuel trader Vitol) was likewise [...]delayed on 3 December.209 Khartoum’s [...]oil minister confirmed Southern exports would be stopped until a deal was reached, and Northern officials later asserted that the shipments had been confiscated in lieu of payments owed by South Sudan for oil exports since July. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。