| 单词 | 贷款额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贷款额 noun —loan size nSee also:贷款 n—loans pl • a loan n • credit n • repayment n 贷款—provide a loan (e.g. bank) • raise a loan (from e.g. a bank) 款额 n—amount n • sum n 款额 pl—amounts pl
|
目前，唯一得到认可的资金来源是通过商业银行贷 款，这些机构在处理冷风机贷款额度 方面的经验有限。 multilateralfund.org | At present, the only recognized source of [...] capital was through [...] commercial bank loans, and these institutions have limited experience in handling of credit lines for chillers. multilateralfund.org |
机 器 及 设 备 融 资 ： 以 HKD 100,000 贷 款 额 、 12 个 月 还 款 期 及 2% 贷 款 [...] 手 续 费 计 算 ， 实 际 年 利 率 为 6.79% 。 bank.hangseng.com | Equipment financing: Annualised [...] Percentage Rate (APR) is 6.79% [...] (based on a loan amount of HKD100,000 and a loan tenor of [...]12 months including a handling fee of 2%. bank.hangseng.com |
随着星展集团在新元消费者及商业贷款市场的市场份额 扩大，贷款额上扬了16%。 dbs.com | Loans grew 16% as DBS gained market share in Singaporedollar consumer and business loans. dbs.com |
本 行 将 以 加 借 方 式 收 取 相 等 於 贷 款 额 1% 或 HKD3,000 的 手 续 费 , 收 费 以 较 高 者 为 准 。 bank.hangseng.com | The Bank will charge a handling fee by way [...] of further loan, which is equivalent to 1% of the approved loan amount or HKD3,000, whichever [...]is higher. bank.hangseng.com |
有待服务普及的客户具有一些重要 的需求，这些需求可纳入 5 项一条龙的“小额服务”：小额储蓄、 小 额贷款、 小额还款、小额汇款和小额保险。 daccess-ods.un.org | Unreached customers have certain critical needs which can be encapsulated in a package of five “micros”: micro-savings, microcredit, micro-repayments, microremittances and micro-insurance. daccess-ods.un.org |
国家还出台了一些相关计划，其中包括：《住房改造贷款计划》，用于购买 建筑材料的专项贷款额从 3 000.00 巴波亚到 5 000.00 巴波亚不等；《住房援助计 [...] 划》，通过提供临时住所和建筑材料，满足特困家庭和受灾家庭的社会需要； 《住房互助基金计划》，每个家庭可获得 [...]5 000.00 巴波亚的不可转让资助用于购 买价格不超过 30 000.00 巴波亚的新建住房；《街区改造计划》，研究解决社会 与国家共同提出的要求。 daccess-ods.un.org | Programmes currently being implemented [...] include: housing improvement loans of between 3,000 and [...]5,000 balboas for building materials; [...]a housing assistance programme that provides shelters and building materials to families living in extreme poverty and households that have been victims of natural disasters; a housing solidarity fund that provides a non-transferable sum of 5,000 balboas per family for the acquisition of new homes costing no more than 30,000 balboas; and a neighbourhood improvement programme aimed at analysing and meeting needs identified by communities in conjunction with the State. daccess-ods.un.org |
7）泰国军事银行的运作成本很高，因为它必须承担很多的责任，从项目的 [...] 制定，到进程的设计、客户的选择编制进度报告、吸收贷款并开始承担其自 身的风险等等，而每一台冷水机的 贷款额 是 很 少的，从中获得的收益也是微 乎其微。 multilateralfund.org | (7) Operating costs of TMB are high because TMB had to take on many responsibilities, starting from developing the project, designing the process, identifying the customers, preparing progress reports, [...] collecting loan and taking its own risk, [...] etc., while the loan amount for each chiller [...]is small and the fee earning from each chiller is too low. multilateralfund.org |
建屋发展局通过短期措施帮助经济困难 的业主，例如暂时推迟或减少按揭 贷款 的 还 款额 ， 同 时还与他们一起寻求长期的 解决方案。 daccess-ods.un.org | For homeowners in financial difficulty, HDB assists them with short-term measures [...] such as the temporary deferment or [...] reduction of mortgage loan repayments, while working [...]with them on longer-term solutions. daccess-ods.un.org |
实物偿付有很多的方式，例如免除贷款、获取 资金、农业投入提供、饮用水设施提供以及 小 额贷 款。 teebweb.org | In-kind payments may take several forms such as loan waivers, access [...] to finances, provision of inputs for agriculture, the provision of drinking water facilities [...] and access to micro-credit. teebweb.org |
此外，人居署和美洲开发银行在中美洲发起了一些联合方案，将人居署的试 [...] 验性可偿还种子资金业务催化式贷款工具与该银行 大 额贷款 组 合 相结合，通过以 往没有为这些城市人口提供充分服务的大型基础设施支持低收入家庭获得水和 [...]环卫服务。 daccess-ods.un.org | In addition, UN-Habitat and the Bank initiated joint programmes in Central America, combining the catalytic lending instruments of the UN-Habitat experimental [...] reimbursable seeding operations with the [...] Bank’s larger loan portfolio to support access by low-income [...]households to water and sanitation [...]services provided through large-scale infrastructure projects that have not adequately served these urban populations in the past. daccess-ods.un.org |
在社区层面上，社区委员会是由管理基金 和分配小额贷款地方社区成员组成。 小 额贷款 的 发 放是经委员会论证其经营计划并通过双方 同意还款时间和附有担保实施的。 plateauperspectives.org | At ground level, a committee was created comprised of local [...] community members who [...] manage the fund and distribute small loans on the basis of verified business plans [...]with agreed timetables for repayment and guarantors. plateauperspectives.org |
这些研究人员将进行国 [...] 家级研究，从而有可能不仅明确最佳做法，而且指出对 小 额贷款 机 构 资助的活动的发展产生 不利影响的政策。 unesdoc.unesco.org | These researchers will conduct a national study, which will [...] eventually identify not only best practices but also policies that adversely affect the [...] growth of activities funded by MFIs. unesdoc.unesco.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源 的 额 外 收 入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
为 了 增 强经济能力而计划的活动包括小 额贷款和收 入及创 造就业机会。 daccess-ods.un.org | The planned activities for strengthening the economic [...] capability include micro-loans and income and employment [...]generation. daccess-ods.un.org |
试验性可偿还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 修建新的经济适用住房单位、在坦桑尼亚联合共和国平整有公共设施的地块、乌 [...] 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜通过小额信贷机构提供住房 小额 贷款的次 级放贷、向尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 [...]国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme will result in the construction of new affordable housing units in Palestine, the creation of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new and upgraded homes for the [...] poor in Uganda, secondary lending for [...] housing microfinance loans through microfinance [...]institutions in Nicaragua, credit extension [...]to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
贷 款的管理成本因而较高，因为借贷方法要求信贷员进行多次现场走访，以对客 户进行评估，并帮助客户起草文件，随后再密切监测发放的多笔 小 额贷款 的偿 还情况。 daccess-ods.un.org | Loan administration costs are therefore significant, since the lending methodology requires numerous on-site visits by loan officers to assess clients and assist them [...] in preparing the documentation, and later to [...] closely monitor repayment of the resulting large portfolio of small loans. daccess-ods.un.org |
工业化国家对中国向国有石油公司发放的 巨 额贷 款和为 专制政权提供限制性援助与支持忧心忡 忡。 crisisgroup.org | Industrialised countries are also worried about [...] China’s subsidised lending to its state-owned [...]oil companies, use of tied aid and support for repressive regimes. crisisgroup.org |
世界最大的个人小额贷款网站Kiva.org今天与专业护肤品牌德美乐嘉、女明星及支持者Geena Davis、《纽约时报》专栏作家Nicholas Kristof和女装商Eileen Fisher等机构和个人联合宣布，推出一项新颖的活动，向美国和另外56个国家低收入地区的女性创业者提供 小 额贷款。 tipschina.gov.cn | Kiva.org, the world's largest personal microlending website, announced today with professional skin care brand Dermalogica, actress and advocate Geena Davis, New York Times columnist Nicholas Kristof and women's clothier Eileen Fisher and others, the launch of a novel campaign to provide micro loans to women entrepreneurs in low-income [...] regions [...]of the United States and 56 other countries. tipschina.gov.cn |
然而，一些国家的银行或面对监管方面 的压力或因应日益激烈的竞争最近开始涉足 小 额贷款 业 务 以及专门针对低收入 群体的贷款业务。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, banks in some countries have recently [...] ventured into microfinance and specialized lending to targeted [...]low-income groups either under [...]regulatory pressure or in response to increasing competition. daccess-ods.un.org |
西岸和加沙地带的经济形势，以及难民在黎巴嫩工作的机会有限，是 [...] 减少贫穷的严重限制因素。但近东救济工程处仍然可以通过“装备难民”——提 供培训或小额贷款，以 及帮助他们利用适当的脱贫机会，对他们的生活前景产生 [...]重大影响。 daccess-ods.un.org | While the economic situation in the West Bank and the Gaza Strip, as well as the limited opportunities for refugees to work in Lebanon, are severe limiting factors for poverty reduction, UNRWA can nevertheless make a significant impact on refugees’ [...] livelihood prospects by equipping them — [...] through training or microfinance — and helping [...]them to access the right opportunities to exit poverty. daccess-ods.un.org |
小额贷款机构 的分布情况各异，在人口密度较高的农村地区似 乎作用更大。 daccess-ods.un.org | The availability of microfinance institutions [...] varied greatly, and they seemed to be more effective in rural areas with a higher population density. daccess-ods.un.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采 取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算中匀支估计为 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario [...] would imply [...] that the costs of the Belmont loan and security measures would be fully provided but the Organization will be required to absorb the entire amount of inflation and statutory increases [...]estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
迄今所作的努力包括提供小额贷款和 开展创收活 动，鼓励妇女和青年自立经营和谋生，增强贫困者的组织能力和交易能力；提供接触市场和 享有教育和保健服务的机会；宣传各种公民权利和政治权利；为贫困者提供创新和交流场 所。 unesdoc.unesco.org | To date, these efforts include micro-finance and income generation, enterprise and livelihoods for women and youth, increasing organizing capacity and bargaining power of the poor; providing access to markets, education and health services; information on a variety of civil and political rights; providing an innovative and communicative space for the poor. unesdoc.unesco.org |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法，在总裁 和高级管理层的坚定领导下，近几年里加强了同土著人民的接触，这种接触基于 三大支柱：(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用；(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策，将其作为一种机构手段，促使该基金 的 贷款 和 赠 款方案及项 目系统化，以及加强农发基金的能力，从而能赋予土著人民权力，使其在区域和 国家两级参与发展进程；(c) 提供小额赠款，在 基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize [...] the Fund’s best [...] practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of [...]self-determined development [...]of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
在农村发展和减轻贫困领域，必须制定下列政策：(a) 必须改善农村地区的 基础设施，特别是供水和能源设施及道路，并应包括使用可再生能源资源；(b) 必 [...] 须改善农村地区的教育、保健服务、供水及环境卫生，同时在发展过程中实现两 性平等；(c) [...] 应鼓励创办小型和微型企业，向农村居民提供 小 额贷款 服 务 ；(d) 必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率；(e) [...] 必须鼓励可持续农业做法，特 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; (b) access to education and health services, water and sanitation in rural areas must be improved and gender equality in the development process achieved; (c) the establishment [...] of small and microindustries should be [...] encouraged and microcredit services provided [...]to rural populations; (d) public investment [...]efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
2009-2010 年期间，基金组织还改进了贷款框架 以便 更好地响应成员国的需要，包括给经济政策有力、经济表现强劲的国家新的灵活 信贷额度， 给采取健全的经济政策但仍然脆弱的国家预防性 信 贷额 度 ，和启动一 个信托基金以协助受自然灾害和其他灾难影响的低收入国家。 daccess-ods.un.org | During 2009-2010, IMF had [...] also improved its lending framework to better respond to the needs of member countries, including a new flexible credit line for countries with robust economic policies and strong economic performance, a new precautionary credit line for countries that [...]were following sound [...]economic policies but were still facing vulnerabilities, and the inception of a trust fund to assist low-income countries affected by natural disasters and other catastrophes. daccess-ods.un.org |
该研究报告（A/CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 小额贷款监管 和法律框架相关的各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 [...] 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织（货币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues [...] relating to the regulatory and legal [...] framework of microfinance, including information [...]from the Bank for International Settlements [...](BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
为了帮助政府应对特别是青年人当中的高失业率挑战，国际劳工组织向职业 [...] 培训和就业国务秘书提供了技术援助，包括对各种方案的援助，这些方案为居住 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业，为 2 525 名求职者(62.4% 为妇女)提供了职业指导服务，支持了 764 [...] 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训、小额贷款和启 动套件创办自己的生意。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Government in addressing the challenge of high unemployment rates, especially among youth, the International Labour Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance for programmes providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) living in rural areas, assisting 2,525 job seekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them [...] women) in initiating their own businesses through access to skills and [...] management training, microcredit and start-up kits. daccess-ods.un.org |
现有住房模式是：已建社会住 [...] 房，部分自我出资建造的住房，自我出资建造的住房，建筑材料免费，建筑材料 和合格的劳工小额贷款，在 保障条件下的社会住房，购买农村住房，贷款补贴， [...]当地形式的社会住房。 daccess-ods.un.org | The existing models of housing are: social housing – finalized construction, construction by means of partial self-support, construction by [...] self-support, free of charge construction [...] materials, micro loans for construction [...]materials and qualified labour, social housing [...]under protected conditions, purchase of rural households, subsidy loans, local forms of social housing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。