| 单词 | 贷款率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贷款率 —loan rateinterest rateSee also:贷款 n—loans pl • a loan n • credit n • repayment n 贷款—raise a loan (from e.g. a bank) • provide a loan (e.g. bank) 贷—pardon • leniency • forgive • make excuses • lend on interest
|
总贷款减值准备对总客 户贷款比率改善 6 个基点，于 2011 年 6 月 30 [...] 日为 0.33%，反映本行之 有效信贷风险管理。 hangseng.com.cn | Reflecting our good credit risk management, [...] total loan impairment allowances as a percentage of gross advances improved [...]by 6 basis points to 0.33% at 30 June 2011. hangseng.com.cn |
行政及银行收费：银行收费；货币调整数 ； 贷款 利 率 和 审 计费用。 wipo.int | Administrative and bank charges: bank charges; [...] currency adjustments; loan interest and audit [...]expenses. wipo.int |
为此，通常要求利率远高于商业贷款 和消费贷款利率，才能弥补提供小额信贷的较高成本。 daccess-ods.un.org | For this [...] reason interest rates well above those for commercial and consumer loans are usually [...]required, in order to cover [...]the higher costs of providing microcredit. daccess-ods.un.org |
但是企业在按照合同要 求首次支付利息并进行税前扣除时，应提供“金融企业的同期同 类 贷款 利 率 情 况 说明”，以 证 明其利息支出的合理性。 bdo.at | For the first time the company paying interest expense according to the contract and applying for deduction before EIT, it [...] should provide an [...] “explanation of interest rate in the corresponding period for the identical kind of loans for financial enterprise” [...]to prove its [...]interest expense is reasonable. bdo.at |
一般养老基金不愿投资于国家基础设施项目，由于上述该项目承诺以通胀保值方式补贴养老基金所提供的低 息 贷款率 ， AB P和Zorg en Welzijn最终同意提供融资。 sdgxsz.com | General pension funds are reluctant to invest in national infrastructure projects, due to the commitment of the project to an inflation [...] hedge means subsidy pension fund [...] provided low-interest loans rate, ABP and Zorg en Welzijn [...]finally agreed to provide financing. sdgxsz.com |
例如，由于成员都 [...] 在寻求一个更安全的地方存放自己的储蓄，许多其他商业机构都在紧缩，一些金 融合作社和信用社有大量存款涌入，同时维持或提高 了 贷款率 ( 见 A/64/132，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | The recent financial crisis has generated renewed interest in alternative financial institutions, as financial cooperatives and credit unions have demonstrated a noteworthy resilience and even growth.20 For example, some financial cooperatives and credit unions experienced an influx of deposit funds as members sought a safer [...] location for their savings and sustained [...] or increased their rates of lending when many other [...]commercial institutions were retrenching (see A/64/132, para. 34). daccess-ods.un.org |
阿努沙 万·丹尼利恩说，“纳卡共和国”是该地区由国家预算支出供资开展优惠抵押贷 款方案(年利率 6%，贷款年限 20 年)的唯一国家。 daccess-ods.un.org | The Nagorno-Karabakh Republic’ is the only country in the region which, at the expense of the state budget, [...] took up the realization [...] of a mortgage crediting programme on preferential terms — by a 6 per cent annual interest rate and up to 20 years [...]time to run”, Anushavan Danielian stated. daccess-ods.un.org |
中国将上调资本充足率、贷款损失 准备金率、拨备覆盖率、流动性覆盖率和净稳 定资金比率。 daccess-ods.un.org | Ratios relating to capital adequacy, loan loss provisioning, [...] provisioning coverage, liquidity coverage ratio, and net stable funding were to be raised. daccess-ods.un.org |
优惠贷款大幅增加，而且 [...] 2011 年底前，基金 组织将向低收入国家提供零利率贷款。 daccess-ods.un.org | Concessional lending has been significantly scaled up, [...] and IMF will lend to low-income [...]countries at zero interest through the end of 2011. daccess-ods.un.org |
老人法》保障老人的权利，同时确保设立老人基金，向那些 希望在退休之后开办企业的老人提供零 利 率贷款。 daccess-ods.un.org | The Older Persons Act guarantees the rights of the elderly and the [...] establishment of the Older Persons Fund which [...] provides zero interest loans for elderly persons [...]who want to start their own business after retirement. daccess-ods.un.org |
因此争取以捐助或最优惠利率的贷款 等形 式的外部援助是十分必要的。 unesdoc.unesco.org | Outside aid is essential, in the form [...] of donations or loans at the most favourable rates. unesdoc.unesco.org |
税前亏损降低的原因是，首次抵押及国 际产品的贷款拖欠率降低 ，现有首次抵押和国 际 贷款 的 逾期 还 款率 上 升 ，首次抵押索赔的撤 销率增加以及确认若干二次抵押保单的止损限额，但这些因素由于私人学 生 贷款 的 拖 欠 率增 加而被部分抵消。 aiginsurance.com.cn | The improvement reflects lower levels of newly reported delinquencies in first-lien and [...] international products, [...] higher mortgage cure rates on existing first-lien and international delinquent loans, higher rescission rates on first-lien claims and the recognition of stop loss limits on certain second-lien policies, partially offset by increased delinquencies in private student loans. aiginsurance.com.cn |
孟加拉国正在计划设立移民福利银行，将向出国务工者提供优惠 利 率贷款 和向 返回人员提供生产性投资方面的资金援助。 daccess-ods.un.org | Bangladesh was planning to establish the Migrant Welfare Bank, [...] which would offer loans at favourable rates of interest to [...]workers going abroad and provide [...]financial assistance to returnees for productive investment. daccess-ods.un.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 [...] 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 [...] 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银行提供的准备金 和 贷款 稳 定 汇 率 制 度 ；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 [...] 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； [...] 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of [...] volatility in markets; [...] stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; [...]foster the transition [...]towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 [...] 月，新喀里多尼亚议会通过的一项法案，建立一个零 利 率贷款 机 制 ，以使月 收入在 3 100 到 6 [...]200 美元之间的家庭能够拥有自己的住宅。 daccess-ods.un.org | In July 2010, the Congress of New Caledonia adopted a bill establishing [...] a zero-interest loan facility to enable [...]home ownership for families with monthly [...]incomes of between $3,100 and $6,200. daccess-ods.un.org |
由于因债务人违约所致损失的风险有所减轻，一人（“设保 人”；见《指南》导言 B 节中“设保人”的用语）有能力让与担保权并扩大了 [...] 向无法在无担保前提下获取资金的设保人提供贷款的机会，或者就能够获得条 件更为有利的贷款（举例说，利率可 能 更低 ， 贷款 数 额 可能更高，而且偿还期 限可能更长）。 daccess-ods.un.org | As the risk of loss from default is mitigated, the ability of a person (“grantor”; [...] see the term “grantor” in the introduction to the daccess-ods.un.org |
例如， 欧洲联 盟做出 了各种决定：放弃利 率上限、 放宽信贷控 制、和结束对 进 入抵押贷款市场的限 制。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU), for instance, [...] witnessed decisions to [...] abolish interest rate ceilings, to relax credit controls, and to end the restrictions on entry into mortgage markets. daccess-ods.un.org |
该基金面向青年男女、残疾青 [...] 年以及那些受艾滋病毒/艾滋病影响的人，为他们提 供优惠利率贷款。 daccess-ods.un.org | The fund targets young men and women, disabled youth and those affected by HIV and [...] AIDS, at concessionary rates. daccess-ods.un.org |
在农村发展和减轻贫困领域，必须制定下列政策：(a) 必须改善农村地区的 [...] 基础设施，特别是供水和能源设施及道路，并应包括使用可再生能源资源；(b) 必 [...] 须改善农村地区的教育、保健服务、供水及环境卫生，同时在发展过程中实现两 性平等；(c) 应鼓励创办小型和微型企业，向农村居民提供小 额 贷款 服 务 ；(d) 必 须提高农业和农村发展领域的公共投资 效 率 ； (e ) 必须鼓励可持续农业做法，特 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; (b) access to education and health services, water and sanitation in rural areas must be improved and gender equality in the development process achieved; (c) the establishment of small and [...] microindustries should be [...] encouraged and microcredit services provided to rural populations; (d) public investment efficiency in agriculture [...]and rural development [...]must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
下列政 策性干预措施很重要，应成为对性别问题有敏感认识的措施：㈠ 平等获得土地、 [...] 资源和保有权；㈡ 对相关农业研究和推广进行公共投资；㈢ 建立确保人人获得 [...] 负担得起的食物的分配制度；㈣ 扩建和改善农村基础设施；㈤ 管理投入和产出 价格，以减少波动性；㈥ 实现金融惠普，为所有农民提供利率 可 承担 的 贷款和 保险；㈦ 采取特别干预措施，鼓励和促进对气候变化的适应。 daccess-ods.un.org | The following policy interventions are important and should be made gender-sensitive: (i) equal access to land, resources and tenure; (ii) public investment in relevant agricultural research and extension; (iii) distribution systems ensuring access to affordable food for all; (iv) expansion and improvement of rural infrastructure; (v) management of input and output prices to reduce volatility; [...] (vi) financial [...] inclusion and provision of credit and insurance to all farmers at viable rates; (vii) special interventions [...]to encourage [...]and facilitate adaptation to climate change daccess-ods.un.org |
越南向全国最 贫穷人口提供优惠利率贷款，以 推动农村地区的贸易和生产。 daccess-ods.un.org | Viet Nam offered loans to the nation’s poorest at preferential rates to encourage trade [...] and production in rural areas. daccess-ods.un.org |
我们的一些工作实现了历史性突破——为发展中国 家提供零利率贷款。 daccess-ods.un.org | We have created something that never existed in the past [...] — zero-interest loans to developing countries. daccess-ods.un.org |
2006 年 12 月 13 日，最高法院驳回 Adalah [...] 对城建与住房部提起的申诉， 控诉政府――以低利率政府贷款的形 式――为服过兵役或当过公务员的以色列公民 [...]的住房抵押提供财政支持的政策。 daccess-ods.un.org | On December 13, 2006, the Supreme Court rejected a petition filed by Adalah against the Ministry of Construction and Housing, challenging the governmental policy of [...] providing financial support — in the form [...] of low-interest governmental loans — for home mortgages [...]to Israeli citizens who have [...]completed their military or national-service. daccess-ods.un.org |
它的目 [...] 的是，通过权力下放和寻找为外环礁和岛屿提供低 利 率贷款 和 建筑材料的手段和 机制，促进房地产市场的发展。 daccess-ods.un.org | It aims to facilitate the development of a real estate market, through [...] decentralisation and to find means and mechanisms to [...] provide low-interest loans and building materials [...]for outer atolls and islands. daccess-ods.un.org |
巴巴业力处理损害赔偿在狭义（连同盗窃，抢劫，人身伤害）和损害赔偿的权利;巴巴meci'a而言，主要是在资本方面的法律问题和处理发现， 存 款 利 率 和 贷款 ; 巴 巴 Bathra关注的是社会的政体（财产，限制，购买和销售，安全，继承和文件）的问题。 mb-soft.com | Baba Kamma treats of damages in a narrow sense (along with theft, robbery, and bodily injury) and the right to damages; Baba meci'a is concerned chiefly with legal questions [...] in regard to capital and treats [...] finding, deposits, interest and loans; Baba Bathra is [...]concerned with questions of social [...]polity (possessions, limitations, buying and selling, security, inheritance and documents). mb-soft.com |
据悉，进出口银行还提供了 2 亿美元优惠利率贷款。 crisisgroup.org | A $200 million [...] favourable interest rate loan from Exim Bank [...]was also reportedly offered. crisisgroup.org |
世界银行解释说，通过氟氯烃淘汰管理计划的技术援助部分，需获得对应供资的企 业将能够通过已确定的金融机构，申请具有利息宽限期和优惠 利 率 的 贷款。 multilateralfund.org | The World Bank explained that through the technical assistance component of the HPMP, enterprises that require counterpart funding will be able to apply [...] for loans with grace periods for [...] interest and concessional interest rates through a financial [...]agent already identified. multilateralfund.org |
现已构想了可作出哪些努 力，来提高妇女在经济活动中的参与度；加强妇女在经济生活中的作用并增进她 [...] 们的经济权利；向面临经济全球化挑战的妇女提供支助；向妇女提供更多 的 贷款 并资 助中小型企业；向妇女提供各种服务，使她们能兼顾家庭责任和她们在经济 [...]发展中的作用。 daccess-ods.un.org | Efforts are envisaged to: increase women’s participation in economic activities; strengthen the role of women in economic life and boost their economic rights; support women facing the [...] challenges of economic globalization; give women a [...] larger share of loans and of funding for [...]small and medium-sized enterprises; and [...]offer women services that will allow them to reconcile their family duties and their role in economic development. daccess-ods.un.org |
因此，对会员国来说，方案(b)可能更容易接受，在这种情况下，总干事将承诺 在实际零增长的预算上限内吸收贝尔蒙计 划 贷款 的 偿 还及安全措施的开支，并在这个总预算 范围内对某些领域进行加强。 unesdoc.unesco.org | Hence, option (b) might be more acceptable to Member States and in this case the Director-General would [...] undertake to absorb the requirements for [...] the Belmont Plan loan repayment and security [...]measures within the ZRG budget ceiling [...]and would also provide for strengthening of certain areas within this budget envelope. unesdoc.unesco.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采 取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算中匀支估计为 [...] 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of [...] the ZNG scenario would imply that the costs [...] of the Belmont loan and security measures [...]would be fully provided but the Organization [...]will be required to absorb the entire amount of inflation and statutory increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。