| 单词 | 贷款人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贷款人 —the lender贷款人 noun —lender nSee also:贷款 n—loans pl • a loan n • credit n • repayment n 贷款—provide a loan (e.g. bank) • raise a loan (from e.g. a bank) 贷—pardon • leniency • lend on interest • make excuses • forgive
|
(e) 应当对第 57 段加以修订，以便反映贷款实际做法，因 为 贷款人 通 常持 有高于资产市场价值的一定的保证金。 daccess-ods.un.org | (e) Paragraph 57 should be revised to reflect [...] the actual lending practice, as lenders usually kept [...]a certain margin over the market value of the asset. daccess-ods.un.org |
贷款人浏览 上传至 Kiva 网页的企 业家和妇女农民的概况，使用他们的信用卡借给他们资金。 daccess-ods.un.org | Lenders browse through profiles [...] of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them [...]funds using their credit cards. daccess-ods.un.org |
在交易达成之后，贷款人将继 续监督项目对 行动计划的执行情况。 banktrack.org | After the [...] closing of the deal, lenders will keep monitoring [...]the project’s compliance with the action plans. banktrack.org |
这些政策涉及推广更新和更安全的债务工具；开展旨在减少不稳定资本流动 的管制；建立有效的国际最后贷款人 机 构 ；设计一系列准则，通过促进负责任的 [...] 主权借款和向主权国家贷款限制偿付能力危机；以及设计处理主权债务危机的机 制(见大会第 63/303 号决议)。 daccess-ods.un.org | Such policies involve the promotion of newer and safer debt instruments; regulation aimed at reducing destabilizing [...] capital flows; the creation of an [...] effective international lender of last resort; [...]the design of a set of guidelines aimed [...]at limiting solvency crises by promoting responsible sovereign borrowing and lending to sovereigns; and the design of a mechanism for dealing with sovereign debt crises (see resolution 63/303). daccess-ods.un.org |
然而，最后贷款人要 获得成功，就必须在任何其他贷款人 没 有 能力或不愿意提供应对广泛流动性危机 所需的大量资源时，有能力调集大量资金和提供资金。 daccess-ods.un.org | In order to be successful, [...] however, the lender needs to have the capacity to mobilize large sums and provide funds when no [...]other lender has the ability or willingness [...]to provide the volume of resources necessary to deal with a widespread liquidity crisis. daccess-ods.un.org |
产品提供覆盖资金 [...] 流、资金量、资金结构、资金来源、发 展，以及投资和贷款人意向 调查等的市场 数据。 hsbc.com.cn | DTZ’s flagship research product for over 35 years providing capital markets data covering capital [...] flows, size, structure, ownership, developments and trends, and findings of [...] annual investor and lender intention surveys. hsbc.com.cn |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 号物料银行贷款人金融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA 号最高敕令批准的该法的实施细则，责成物料银行清偿其 发放的住房贷款应急款项以及减免的款项，如 果 贷款人 患 有生理或智 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with disabilities Act No. 29231 on debt [...] restructuring arrangements for Banco de Materiales borrowers and its implementing regulations, which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco de Materiales to write off the entire sum outstanding on housing loans held by borrowers meeting any of a number of criteria, which include the presence of physical or mental disability. [...] daccess-ods.un.org |
Blackstone 直接参与与 Xerox 贷款人进行 协商的所有方面，包括就新的信用贷款的条款以及数项资本市场交易提供顾问服务。 china.blackstone.com | Blackstone directly participated in [...] all aspects of negotiations [...] with Xerox’s lenders, including advising it on the terms of the new [...]credit facility and on several capital markets transactions. blackstone.com |
尽管基金的规模已从 1,200 亿 美元翻了一番，而且《清迈倡议》目前正不断努力建立监督与监测办 公室，但其覆盖范围应超出东盟+3 的范畴、并扩展至区域中其他具 [...] 有系统重要性的国家，而且亦应建立快速支出机制，以便在应对紧急 事件时作为区域最后贷款人发挥 有效作用。 daccess-ods.un.org | While the size of the fund is being doubled from $120 billion and a surveillance and monitoring office is being established, its coverage needs to be extended beyond ASEAN+3 countries to other systemically important countries of the region and to [...] create a quick disbursal facility to effectively [...] serve as a regional lender of last resort [...]for dealing with emergencies. daccess-ods.un.org |
按揭还款拖欠保险在50年代推出，由该公司 为 贷款人 承 担 借款人拖欠还款的风险。 housingauthority.gov.hk | Mortgage default insurance, under which the Corporation insured the lender against default by the borrower, was introduced in the 1950s. housingauthority.gov.hk |
欧元区的危机提出了一个根本问题：在没有一体化的金融监管制度、一个财 政联盟以及一个可以充当最后贷款人 的 中 央银行的情况下，设计一个货币联盟是 [...] 否可取和是否具有可持续性。 daccess-ods.un.org | The eurozone crisis has raised fundamental questions about the desirability and sustainability of designing a monetary [...] union without integrated financial supervision, a fiscal union and a central bank [...] that can act as a lender of last resort. daccess-ods.un.org |
通过其开放式平台，FITE的战略合作伙伴不仅可让机构，而且可让零售客户和一般公众充 当 贷款人 和 变 革推动者。 tipschina.gov.cn | Through its open platform, the FITE campaign's strategic partners are [...] enabling not just institutions, but also retail customers and the public at [...] large to serve as lenders and agents of change. tipschina.gov.cn |
以将不动产(土地、建筑和房屋)抵押 给 贷款人 ( 第 15 条规定：“用于保证一笔资金 支付的抵押，即使是在抵押登记时债务人仍未收到抵押贷款或只收到部分贷款的 情况下，也是有效的。 daccess-ods.un.org | (Article 15 provides for that the “Gage applied for the guarantee of payment of a sum of money is valid even if at the moment of its registration the debtor has not yet received the payment for which the gage is made or has only received it partially. daccess-ods.un.org |
记录并提供所有必要的文件并且按照当事人及 / 或 贷款人 的 指 示支付资 金。 remminternational.com | Record and deliver all necessary documents and disburse the funds according to [...] the parties and/or lender’s instructions. remminternational.com |
当贷款人因受 伤或患病不能就业时，将不会获得保险金。 sir.or.jp | No insurance is paid if an individual reimbursing the loan becomes unable [...] to work due to injury or illness. sir.or.jp |
项目融资是一种融资方式，贷款人 主要 以单一项目所产生的收益作为还款的资金来源 [...] 与风险抵押品。 banktrack.org | Project finance is a method of funding [...] in which the lender looks primarily [...]to the revenues generated by a single project, [...]both as the source of repayment and as security for the exposure. banktrack.org |
一个更具有代表性和合法性的基金组织可以成为 可靠紧急融资的重要提供者，在双边互换和区域储备池等其他保险安排方面逐步 承担起国际最终贷款人的作 用，并将发挥重要的补充作用。 daccess-ods.un.org | A more representative and legitimate IMF could become an important provider of reliable emergency financing, gradually taking over the role of international lender of last resort with respect to other insurance arrangements, such as bilateral swaps and regional reserve pools, and playing an important complementary role. daccess-ods.un.org |
贷款人多由于地域原因或缺乏抵押物而无法从传统金融机构获得贷款。 avantageventures.com | Loans are typically provided to those without access to credit from traditional [...] financial institutions, whether due to location or lack of collateral. avantageventures.com |
政府提出一系列改善免入息审查贷款计划运作的建议，共有十项，藉以（i）减轻学 生 贷款人 的 还 款负担；（ii）避 免 贷款人 过 度 借贷及加强合资格申请免入息审查贷款课程的质素保证；以及（iii）更有效地打击拖欠还款的问题。 forum.gov.hk | The Government has drawn up a package of 10 improvement measures aim to (i) ease the repayment burden of student loan borrowers; (ii) reduce excessive borrowing of loan borrowers and ensure the quality of eligible courses; and (iii) tackle the student loan default problem more effectively. forum.gov.hk |
其次，奥斯曼·曼登（Ousmene [...] Mandeng）认为，IMF应该继续发挥其全球最 后 贷款人 的 角 色，以降低全球货币体系波动的风险。 ifforum.org | Mr. Ousmene Mandeng also puts forward [...] that the IMF shall continue to serving as [...] a final global lender in order to decrease [...]the risk of fluctuations in the global monetary system. ifforum.org |
根据 TX 32C/74 [...] 号决议，大会授权总干事与法国政府合作向其自己选定 的 贷款人 无息 借款 79 875 000 欧元，同时必须在未来的预算中准备用于还款的准备金。 unesdoc.unesco.org | In 32 C/Resolution 74, the General Conference [...] authorized the Director-General to contract [...] an interest-free loan of €79,875,000 [...]with a lender chosen by himself in cooperation [...]with the French Government and to take into account the necessity of making a provision in future budgets for the funds required for reimbursement of the sums borrowed. unesdoc.unesco.org |
我们与 Kiva及其全球 MFI 现场合作伙伴网络结成伙伴，他们将帮助确 定 贷款人 以 及 如何操作贷款交易。 global.joinfite.org | We are partnering with Kiva, and its [...] worldwide network of MFI field partners, who will help [...] identify loan recipients, as well as handle the loan transaction. global.joinfite.org |
Bank Pekao 是活跃于商业及住宅房地产领域的 贷款人 ， 从 未停止为该行业提供贷款，并准备着为能为波兰经济创造附加值的开发和收购项目提供资金。 china.blackstone.com | Bank Pekao is an active lender in the commercial [...] and residential real estate, which never stopped lending to this sector, [...]ready to finance development and acquisition projects which create an added value for the Polish economy. blackstone.com |
在一些情况下，贷款人会每 月从购买者那儿将房产税连同 按揭付款一起收取，同时，贷款人也 需 向税务当局缴纳税金。 remminternational.com | In some cases, the lender will collect the property tax from a buyer each month along with the mortgage payment and will make the [...] tax payment to the taxing authority when due. remminternational.com |
低息贷款－低息在线贷款 – 汽车贷款、个人贷款、学 生贷款、优良及不良信用贷款。 cn.mffx.com | Low interest loans – Low interest loans online – car loans, personal loans, student loans, loans for good and bad credit. mffx.com |
例如，如果 A 国的专利所有人向五 个不同国家的五位被许可人发放许可证，而这些被 许可人就其权利设定担保权益并向其各自国家的不 同贷款人借款 后，却不履行还款义务，则应根据设 保人所在地法律加以强制执行。 daccess-ods.un.org | If, for example, a patent owner in country A gave a licence to five licensees in five different countries, and the licensees created security interests over their [...] rights, borrowed money [...] from different lenders in their respective countries and thereafter defaulted on the loans, there would [...]be enforcement under [...]the law of the grantor’s location. daccess-ods.un.org |
例如，你意外地忘记的支付VISA欠款，从你其他如果你不小心晚在支付您的Visa个月，你的历史上其他信用卡/贸易行的告 诉 贷款人 逾 期 付款的是一个孤立的错误。 zh.rew.ca | For example if you were accidentally late in paying [...] your Visa one month, your [...] history on other credit cards/trade lines tells lenders that your [...]late payment was an isolated mistake. rew.ca |
欧洲联盟与国际货币基金共同融资创设了总额达 7 500 亿欧元的最后贷 款人信贷机制 计划，将于三年内提供给欧盟成员国，但条件是借款人同意采取更 [...] 多削减赤字措施。 daccess-ods.un.org | The European Union, with co-financing from the [...] International Monetary Fund, created [...] packages of last-resort credit facility totalling [...]up to 750 billion euros, which will be [...]available for the next three years to its members and contingent upon the borrower agreeing to additional deficit reduction measures. daccess-ods.un.org |
Kiva(www.kiva.org)是一个“人对人”的小额 贷 款 网 站 ，它把 个 人贷款 者 与 世 界各地、特别是非洲的农村企业家链接起来。 daccess-ods.un.org | Kiva (www.kiva.org) is a person-to-person microlending website that links individual lenders to rural entrepreneurs around the world, especially in Africa. daccess-ods.un.org |
直接在线贷款 – 提供快速、低成本、低息的英国抵押 个 人贷款 、 债 务整合贷款、住房装修贷款、业主贷款和不良信用 个 人贷款。 cn.mffx.com | Direct Online Loans – Offer fast, low cost, low interest, UK secured personal loans, debt consolidation loans, home improvement loans, home owner loans and bad credit personal loans. mffx.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。