| 单词 | 贷款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贷款 noun —a loan n (often used)loans plless common: credit n • repayment n 贷款 verb —lend v贷款 —provide a loan (e.g. bank) • raise a loan (from e.g. a bank) Examples:贷款协议 n—loan agreement n 贷款人 n—lender n 贷款人—the lender See also:贷—leniency • pardon • lend on interest • forgive • make excuses
|
在管理 层证明了这些指控后，该地区贷款主 管 辞职，该处管理员被降职。 daccess-ods.un.org | On management proving the [...] allegations, the area loan supervisor resigned [...]and the branch manager was demoted. daccess-ods.un.org |
现已构想了可作出哪些努 力，来提高妇女在经济活动中的参与度；加强妇女在经济生活中的作用并增进她 [...] 们的经济权利；向面临经济全球化挑战的妇女提供支助；向妇女提供更多 的 贷款 并资 助中小型企业；向妇女提供各种服务，使她们能兼顾家庭责任和她们在经济 [...]发展中的作用。 daccess-ods.un.org | Efforts are envisaged to: increase women’s participation in economic activities; strengthen the role of women in economic life and boost their economic rights; support women facing the [...] challenges of economic globalization; give women a [...] larger share of loans and of funding for [...]small and medium-sized enterprises; and [...]offer women services that will allow them to reconcile their family duties and their role in economic development. daccess-ods.un.org |
现有促进可再生能源项目的措施有：广泛的财 政和资金激励措施，包括软贷款，优惠关税，免征 消费税，免税期，以及加速折旧的收益。 undpcc.org | The promotional measures available to renewable energy projects comprise a wide [...] range of fiscal and financial incentives, [...] including soft loans, concessional customs [...]duties, exemption from excise duty, [...]tax holidays, and accelerated depreciation benefits. undpcc.org |
因此，对会员国来说，方案(b)可能更容易接受，在这种情况下，总干事将承诺 在实际零增长的预算上限内吸收贝尔蒙计 划 贷款 的 偿 还及安全措施的开支，并在这个总预算 范围内对某些领域进行加强。 unesdoc.unesco.org | Hence, option (b) might be more acceptable to Member States and in this case the Director-General would [...] undertake to absorb the requirements for [...] the Belmont Plan loan repayment and security [...]measures within the ZRG budget ceiling [...]and would also provide for strengthening of certain areas within this budget envelope. unesdoc.unesco.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采 取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算中匀支估计为 [...] 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of [...] the ZNG scenario would imply that the costs [...] of the Belmont loan and security measures [...]would be fully provided but the Organization [...]will be required to absorb the entire amount of inflation and statutory increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
阿拉伯利比亚民众 [...] 国已经采取了大量措施来改善其经济运行情况，包 括为企业家提供优惠贷款、开 放股票市场、鼓励外 商投资以及削减进口关税。 daccess-ods.un.org | His country had taken many steps to improve [...] its economic performance, including [...] providing concessional loans to entrepreneurs, [...]opening a stock market, encouraging foreign [...]investment, and reducing import tariffs. daccess-ods.un.org |
比例，地 方当局可以决定从其预算中拨出资源来增加教师工资基金，免费提供住所，或吸 引大学毕业生到周边地区当教师，替他们偿还其学 生 贷款 本 金。 daccess-ods.un.org | A local authority may, for example, decide to allocate resources from its budget to increase the wage fund for teachers, to offer a dwelling free of charge or attract young university [...] graduates to go as teachers to peripheral areas by [...] offering to repay the principal sum of their student loans for them. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) [...] [...] 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制； ( d ) 贷款 中 是 否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 [...]设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal [...] restrictions; (d) there must [...] be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any [...]special rights or obligations [...](such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
据提 交人称，调查和庭审程序存在偏颇，公司的收购是合法的，收购是通过一 项 贷款 融资 交易，而不是通过私有化进行的，面粉的采购也是合法的，在获得和使用所 述贷款方面没有违规情况。 daccess-ods.un.org | According to her, the investigation and the court proceedings were biased, as the company in question was acquired legally, not through [...] privatization but through a [...] transaction financed by a loan, the flour was also procured lawfully, and no irregularities were committed in the obtaining or the use of the loans in question. daccess-ods.un.org |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法，在总裁 和高级管理层的坚定领导下，近几年里加强了同土著人民的接触，这种接触基于 [...] 三大支柱：(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用；(b) 制订农发基金关于与土 [...] 著人民接触的政策，将其作为一种机构手段，促使该基金 的 贷款 和 赠 款方案及项 目系统化，以及加强农发基金的能力，从而能赋予土著人民权力，使其在区域和 [...]国家两级参与发展进程；(c) [...] 提供小额赠款，在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional [...] instrument to systematize the Fund’s best [...] practices in its loans and grants programmes [...]and projects and enhance the ability [...]of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
私人银行应能进行资产重组，贷款活 动 应会恢复正常，加之如商业调查结果 和消费者预期所示，劳工市场指标逐步好转，私营行业信心重振，因此消费品和 [...] 资本货物的国内需求会恢复。 daccess-ods.un.org | In turn, the private sector should be able to [...] restructure assets and lending activity should [...]return to normal which, together with the [...]gradual improvement in labour market indicators and the renewed confidence within the private sector, as indicated by surveys of business and consumer expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods. daccess-ods.un.org |
在农村发展和减轻贫困领域，必须制定下列政策：(a) 必须改善农村地区的 基础设施，特别是供水和能源设施及道路，并应包括使用可再生能源资源；(b) 必 [...] 须改善农村地区的教育、保健服务、供水及环境卫生，同时在发展过程中实现两 性平等；(c) [...] 应鼓励创办小型和微型企业，向农村居民提供小 额 贷款 服 务 ；(d) 必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率；(e) [...] 必须鼓励可持续农业做法，特 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; (b) access to education and health services, water and sanitation in rural areas must be improved and gender equality in the development process achieved; (c) the establishment [...] of small and microindustries should be [...] encouraged and microcredit services provided [...]to rural populations; (d) public investment [...]efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制 进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 [...] 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, [...] radioactive materials, toxic substances, [...] explosives, securities, loans or any other financial [...]instruments as well as to objects [...]or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
鉴于必须保持债务的可持续性，并鉴于尤其是最 不发达国家和陷入债务困扰风险加大的低收入国家需要外部资金来实现发展目 [...] 标，双边捐助者和多边金融机构应争取提供越来越多的赠款和减让 性 贷款 ， 作 为 其金融支助手段的优先选用方法，从而确保债务的可持续性。 daccess-ods.un.org | Given the imperative of maintaining debt sustainability and the external financing requirements for meeting development goals, particularly in least developed countries and lowincome countries facing increased risks of debt distress, bilateral donors and multilateral financial institutions [...] should seek to increasingly provide grants [...] and concessional loans as the preferred [...]modalities of their financial support [...]instruments to ensure debt sustainability. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/208 号决议第 7 段中请国际社会进一步加强对中等收入国家发展努力的支持，有针对性地提供技 术援助、资源供给、技术转让和能力建设；还强调必须为实现中等收入国家的债 务可持续性持续作出努力，以避免发生债务危机，并鼓励国际金融机构进一步作 出努力，改善给予这些国家的贷款便 利 (第 9 段)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 64/208, invited the international community to further strengthen its support to the development efforts of middle-income countries through targeted technical assistance, provision of resources, technology transfer and capacity-building; and underscored the need for sustained efforts towards achieving debt sustainability in middle-income countries in order to avert a debt crisis, and encouraged further efforts by international financial institutions to enhance facilities for them (para. 9). daccess-ods.un.org |
此方面之强劲 溢利增长，主要乃由于贷款组合 增长，带动净利息收入增加。 hangseng.com.cn | This strong profit growth was mainly attributable to an increase in net interest income arising from [...] an increase in the loan portfolio. hangseng.com.cn |
作为指导，重大经济利益指拥有该企业超过 1% 的已发行证券/资本价值，还指 [...] 参与与其他交易或投资（例如股票投资 、 贷款 或 个 人财产或不动产租赁），即 可能导致您在企业取得成功时获得重大个人权益的交易或投资。 lubrizol.com | As a guide, having a material financial interest means owning more than 1% of the outstanding securities/capital value of the business. It also means engaging in other [...] transactions or investments (for example [...] equity investments, loans or leases of personal [...]or real property) which would cause [...]you to have a significant personal stake in the success of the business. lubrizol.com |
该部通过一系列商业贷款、消费贷款 和 住 房 贷款 产 品 ，着重落实外 联工作、产品开发和能力建设，在近东救济工程处五个行动区中的四个改善巴勒 [...] 斯坦难民和其他同样贫困群体的企业、家庭和住房条件。 daccess-ods.un.org | The Department will focus on implementing outreach, product development [...] and capacity-building [...] through a range of business, consumer and housing loan products that will [...]improve the enterprise, [...]household and housing conditions of Palestine refugees and other groups of proximate poor in four of the five areas of operation of the Agency. daccess-ods.un.org |
德国代表指出，与气候有关的问题出现在几个不同的议程项目中，如项目 9(c)(工作 方案）、项目 [...] 11(a)（确定氟氯烃淘汰技术的轻重缓急以尽量减少对环境的其他影响）以及 项目 14（从借款和其他来源获得进一步收入 的 贷款 机 制 ）。 multilateralfund.org | The representative of Germany pointed out that climate-related issues arose under several different agenda items, such as items 9(c) (Work programmes), 11(a) (Prioritization of HCFC phase-out [...] technologies to minimize other impacts on the environment), and 14 (Facility for [...] additional income from loans and other sources). multilateralfund.org |
法令还禁止在提供 [...] 货物、服务或设施方面存在不公正的歧视，这些包括通过银行或保险方式或者捐 款、贷款、信贷或金 融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 [...] 方、车辆、船只、飞机或直升飞机等的公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including [...] facilities by way of banking or [...] insurance or for grants, loans, credit or finance; access [...]by the public to any place, vehicle, [...]vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
民间社会倍感沮丧的是，发达国家通过金融和粮食投机、不公正贸 易规则、附加有偿条件的不合理贷款 、 以 及包括气候变化在内的生态损害，给最 [...] 不发达国家造成巨大损失，却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没有做到。 daccess-ods.un.org | Civil society is frustrated that, having caused massive costs in the LDCs through [...] financial and food speculation, unjust trade [...] rules, illegitimate loans with onerous conditionality, [...]and ecological damage, including [...]climate change, the developed countries have not even committed to provide more aid to LDCs. daccess-ods.un.org |
该研究报告（A/CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 小额贷款监管 和法律框架相关的各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 [...] 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织（货币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues [...] relating to the regulatory and legal [...] framework of microfinance, including information [...]from the Bank for International Settlements [...](BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（ 或 贷款 ） 期，即该项投资（ 或 贷款 ） 的 付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额，其数值在整个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 [...] 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 [...] 起的代价；利用区域银行提供的准备金 和 贷款 稳 定 汇率制度；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 [...] 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； [...] 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize [...] exchange rate regimes through the use of [...] reserve funds and loans from regional banks; [...]foster the transition towards a green, [...]fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
(a) 为基本开支所必需，包括用于支付食品、房租或抵 押 贷款 、 药 品和医疗、 税款、保险费及公用事业费，或完全用于支付与提供法律服务有关的合理专业服 [...] 务费和偿付由此引起的相关费用，或国家法律规定的为惯常置存或保管冻结资 金、其他金融资产和经济资源所应收取的规费或服务费，但相关国家须先把酌情 [...]授权动用这类资金、其他金融资产和经济资源的意向通知委员会，且委员会在接 到此通知后五个工作日内未作出反对的决定； (b) 为非常开支所必需，但条件是相关国家或会员国已将这一认定通知委员 会并已获得委员会批准；或 daccess-ods.un.org | (a) To be necessary for basic [...] expenses, including payment for foodstuffs, [...]rent or mortgage, medicines and medical treatment, [...]taxes, insurance premiums, and public utility charges or exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws, or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources, after notification by the relevant State to the Committee of the intention to authorize, where appropriate, access to such funds, other financial assets or economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification daccess-ods.un.org |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 号物料银行贷款人金 融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA 号最高敕令批准的该法的实施细则，责成物料银行清偿其 发放的住房贷款应急 款项以及减免的款项，如 果 贷款 人 患有生理或智 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with disabilities Act No. 29231 on debt [...] restructuring arrangements for Banco de Materiales borrowers and its implementing regulations, which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco de Materiales to write off the entire sum outstanding on housing loans held by borrowers meeting any of a number of criteria, which include the presence of physical or mental disability. [...] daccess-ods.un.org |
这些方案可以促进妇女参加工作，在其达到一 定年龄后为其提供必要的生存手段，改善妇女受教 [...] 育的状况，但也要有社会政策作为辅助，以保障其 获得土地和生产资料，特别是贷款， 以 及其他专门 激发男女更公平分配家务劳动及促进妇女作为照料 [...]者的作用的措施。 daccess-ods.un.org | Such programmes, which could contribute to promoting women’s participation in the labour force, provide them with income security in old age and improve access to education, must be complemented by social policies to ensure that they [...] had access, inter alia, to land, [...] productive resources and credit; such policies should [...]also provide incentives for a balanced [...]sharing of household responsibilities between men and women and promote the role of women as caregivers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。