| 单词 | 贷方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贷方 noun —credit nlender n贷方 —credit side (of a balance sheet)See also:贷—pardon • leniency • make excuses • forgive • lend on interest
|
项目厅告知审计委员会，贷方结余 是由于退款和偿还项目支出产生的，在确 定应收账款资金应存入的具体项目之前暂记入应收款。 daccess-ods.un.org | UNOPS informed [...] the Board that the credit balances were a result of refunds and reimbursements of project expenditure, that were credited to accounts [...]receivable temporarily [...]until the specific project is identified to which the funds were to be deposited against. daccess-ods.un.org |
该国目前正努力 维持一种谨慎的借贷政策，力争从多边 借 贷方 获 得 优惠资源。 daccess-ods.un.org | The country was striving to maintain a prudent borrowing policy and seek concessional resources from multilateral donors. daccess-ods.un.org |
中国向非洲 发出了大量优惠贷款，其中，中国进出口银行是最大的 借贷方。 crisisgroup.org | China has been rolling out concessional loans in Africa, of which China ExIm Bank is the sole lender. crisisgroup.org |
这是用以回报贷 方不要 求抵押担保品所承担的额外风险。 citibank.com.sg | This is to [...] compensate the lender for the additional [...]risk it is taking by not asking for collateral. citibank.com.sg |
并且提到了国家努力消除贫困和极端贫困的情况，颁发人的发展奖金和信 贷方案以 及对残疾人、儿童与老年人给予的注意。 daccess-ods.un.org | Reference was made to national efforts to combat [...] poverty and extreme poverty, the human [...] development bonus and credit programmes and [...]the attention to persons with disabilities, children and the elderly. daccess-ods.un.org |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（CHF）款项，将自动记入其往来帐户 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment received in Swiss Francs (CHF) on behalf [...] of a holder of a current account will [...] automatically be credited to his/her current [...]account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
为落实此项政策，政府创建了民事工程 信 贷方 案 ， 并按要求划出国土地皮建造合 作住房并让地方当局开发住房资产。 daccess-ods.un.org | To implement the policy, the Civil [...] Service Housing Loan Scheme was created [...]and State land is provided on request to housing [...]cooperatives and local authorities for the development of housing estates. daccess-ods.un.org |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方]和利 息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of [...] interest (in which [...] case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
粮食署与农发基金在 15 个国家的 17 [...] 个项目 上开展了合作，主要是通过以工换粮、以培训换粮食和小额 信 贷方 案。 daccess-ods.un.org | WFP and IFAD collaborated in 15 countries on 17 projects, mainly through food-for-work, [...] food-for-training and microcredit programmes. daccess-ods.un.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 特别储备金帐户的贷方并不 影响本组织的现金储备，因此所报告的特别储备金帐 [...] 户余额并没有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is [...] being charged and credited with amounts which do not impact [...]upon the cash reserves of the Organization [...]and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
会员国用欧元缴纳的会费入账时使用的恒值美元汇率和计算预算使用的是欧元汇 率之间产生的差异也将计入本帐户的 借 方 或 贷方。 unesdoc.unesco.org | The differences between the constant dollar rates of exchange at which Member States’ contributions in euros are brought to [...] account and the rate of exchange of the euro used to calculate the [...] budget shall also be credited or debited to this account. unesdoc.unesco.org |
此外，政评处完成了对长期难民局势下 小额信贷方案的使用情况的审查。 daccess-ods.un.org | In addition, PDES has completed a review of use of microfinance programmes in protracted refugee situations. daccess-ods.un.org |
贷 款的管理成本因而较高，因为借贷方 法 要 求信贷员进行多次现场走访，以对客 户进行评估，并帮助客户起草文件，随后再密切监测发放的多笔小额贷款的偿 还情况。 daccess-ods.un.org | Loan administration costs are therefore significant, since the lending methodology requires numerous on-site visits by loan officers to [...] assess clients and assist [...]them in preparing the documentation, and later to closely monitor repayment of the resulting large portfolio of small loans. daccess-ods.un.org |
对贷方而言 ， 稳定收入表示借方有能力履行他们的还款。 citibank.com.sg | A steady income reassures a lender that the borrower can meet his repayments. citibank.com.sg |
委员会注意到2001 [...] 年减贫战略文件，并欢迎加强社会政策措施，其中包 括针对妇女的小额信贷方案和以贫困社区为目标的基本发展需要方案。 daccess-ods.un.org | (60) The Committee takes note of the 2001 Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and welcomes the [...] strengthening of social policy measures which [...] included a microcredit programme for [...]women and a programme for essential development [...]needs targeting underprivileged communities. daccess-ods.un.org |
还有人提到，在印度，政 府金融机构提供长期贷款的做法，并未导致与私营部 门 贷方 的 竞争，因为后者的 贷款主要属于短期性质。 daccess-ods.un.org | It was also mentioned that in the case of India, [...] the long-term lending provided by government financial institutions had not resulted in competition issues vis-à-vis private sectors lenders, since the lending by the latter [...]consisted mostly of short-term loans. daccess-ods.un.org |
财委注意到2005年以来为两种货币所定 的折扣率为零以及考虑到向成员国发出需要早日缴纳会费的信号的重要性，同意 恢复有利的折扣率，对于在2010年第一季度末全额缴纳分摊会费的成员国将折扣 率记入其2010年会费贷方。 fao.org | Noting that since 2005 the discount rate had been set at zero for both currencies and considering the importance of sending a signal to Members regarding the need for early payment of contributions, the Committee agreed that positive discount rates should be reinstated to apply credits towards 2010 contributions for Members who paid their assessed contributions in full by the end of the first quarter 2010. fao.org |
7.3 贷方余额 将用支票或转帐退给帐户持有人或其权利继承人。 wipo.int | 7.3 The credit balance will be refunded [...] by check or by transfer made out to the holder of the account or his successor in title. wipo.int |
交易被记录在一个集中的“分类账簿”中，记录买进的物品价值 （ 贷方 ） 及 卖出的物品价值（借方）——类似于数据交 [...] 换中心的股票，或者商业银行的账单那样。 ormitaslovakia.com | Transactions are recorded in a centralized“ledger”which [...] records the value of the items purchased [...] (debit) and sold (credit) - much like a clearinghouse [...]does for stocks, or a commercial bank does for checks. ormitaslovakia.com |
自 1998 年起，OECD/DAC 的成员国开始使用里约标值对贷方报 告 系统(CRS) 中的所有官方发展援助(ODA)数据中与《里约三公约》相关的援助活动加以识别。 daccess-ods.un.org | RMs have been used by OECD/DAC member countries since 1998 for the identification of aid activities of relevance to the three Rio conventions among all Official Development Assistance (ODA) data available in the Creditor Reporting System (CRS). daccess-ods.un.org |
通过执行强调妇女赋权的小额信贷方 案 ， 尼加拉 瓜正在推行一个革命性观念：通过增强赤贫者权能和 [...] 加强小规模农业摆脱新自由主义寡头模式的可能性。 daccess-ods.un.org | Through microcredit programmes that [...] emphasized the empowerment of women, it was promoting a revolutionary concept: the possibility [...]of throwing off the oligarchic neoliberal model by empowering the deprived and strengthening smallscale farming. daccess-ods.un.org |
CEB TowerGroup高级研究总监Craig [...] Focardi表示：“从亚洲、欧洲、中东、非洲到北美和拉美，如今 的 贷方 面 临着各种各样的经济挑战，而他们的共同目标是智慧地控制信贷风险和简化受不断变化的监管要求影响的贷款流程。 tipschina.gov.cn | From Asia, Europe, the Middle East [...] and Africa to North America and Latin [...] America, today's lenders are faced with [...]different economic challenges, yet common [...]goals to intelligently manage credit risk and streamline processes affected by ever-changing regulatory requirements. tipschina.gov.cn |
在 所有六个地区设立的政府储蓄与小额 信 贷方 案 是国 家最大的储蓄与小额信贷方案，有 35 000 名客户， 其中 40%为妇女。 daccess-ods.un.org | The Government [...] savings and microcredit programme, operating in all six regions, was the largest in the country with 35,000 clients, of whom 40 per cent were women. daccess-ods.un.org |
世界银行有一项关于土著人民的业务政策，2其 中规定，对于任何影响土著人民的拟议项目， 借 贷方 都 需 实施自由、事先和知情 同意进程，而且项目应包括相关措施，以期(a) 避免对土著人民社区产生潜在不 利影响；(b) 在无法避免不利影响的情况下，尽可能减少、缓解此类影响或为此 提供补偿。 daccess-ods.un.org | The World Bank has an operational policy2 on indigenous peoples that states that for any proposed projects that affect indigenous peoples, the borrower is required to engage in the process of free, prior and informed consent and that the projects include measures to (a) avoid potentially adverse effects on the indigenous peoples’ communities; or (b) when avoidance is not feasible, to minimize, mitigate or compensate for such effects. daccess-ods.un.org |
(4) 倘于行使任何认股权证的认购权时，记于认购权利储备 的 贷方 金额不足以全部缴足行权认股权证持有人有权得到的，相等于上述差额 [...] 的额外股份票面值，则董事会应为该目的而运用当时或其后可有的 任何利润或储备（包括在法律容许的范围内，股份溢价帐和资本赎 [...]回储备基金），直至该额外股份票面值如上述般缴足并分配为止， 在这之前，无须就股份支付或作出任何股息或其他分派。 cr-power.com | (4) if upon the exercise of the subscription [...] rights represented by any warrant the [...] amount standing to the credit of the Subscription [...]Rights Reserve is not sufficient to [...]pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is 44 entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption reserve fund) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until such time no dividend or other distributions shall be paid or made on the shares. cr-power.com |
世界旅游组织(世旅组织)通过在厄瓜多尔的可持续旅游促进减贫方案，促进 [...] 开发贫穷地区社区旅游和提高旅游潜力，特别是在企业管理、营销和获得 信 贷方 面；在其支持下成立的首个拉丁美洲社区旅游小组包括 [...] 25 名教员，采用国际劳 工组织拉丁美洲社区旅游网(OIT-REDTURS)的办法。 daccess-ods.un.org | The World Tourism Organization (UNWTO), through its Sustainable TourismEliminating Poverty programme in Ecuador, has been working to strengthen community tourism in poor areas with a high potential for tourism, especially in [...] the areas of enterprise management, [...] commercialization and access to finance, as [...]well as supporting the creation of the first [...]community tourism group in Latin America, made up of 25 trainers using the methodology of the International Labour Organization Latin America Sustainable Tourism Network (ILO-Redturs). daccess-ods.un.org |
注意到最近对债务可持续性框架灵活性进行的审查，敦促所有 放 贷方和 借贷方在作 出债务决定时充分利用债务可持续性分析，通过协调和合作做法，帮 [...] 助维持债务可持续性，并鼓励在借贷国政府充分参与下，以公开和透明方式持续 审查该框架 daccess-ods.un.org | Takes note of the recent review of the [...] flexibility of the Debt Sustainability [...] Framework, urges all lenders and borrowers to make [...]full use of debt sustainability analyses [...]in their debt decisions in order to help maintain debt sustainability through a coordinated and cooperative approach, and encourages continued review of the Framework, with the full engagement of borrower Governments, in an open and transparent manner daccess-ods.un.org |
又认识到小额融资,特别是小额信贷方 案 成功地创造了生产性自营职业，已 [...] 证明是克服贫穷和减少穷人容易陷入危机的脆弱性的有效工具，使他们尤其是妇 女越来越多地参与社会的主流社会经济及政治进程，铭记小额融资特别是小额信 贷尤其给妇女带来惠益，使妇女的能力得到增强 daccess-ods.un.org | Recognizing also that microfinance, in [...] particular microcredit programmes, [...]has succeeded in generating productive self-employment [...]and proved to be an effective tool in overcoming poverty and reducing the vulnerability of poor people to crisis and has led to their growing participation, in particular the participation of women, in the mainstream socio-economic and political processes of societ y, and bearing in mind that microfinance, in particular microcredit, has especially benefited women and has resulted in the achievement of their empowerment daccess-ods.un.org |
指你在损失之日欠经销商/贷方的金 额，或者在贷款期摊销的未偿贷款余额，但是这些金额不得超过「分期支付销售合约」之日由「既定零售指南」 [...] 所决定的价值的150%最高利益限定。 iasdirect.com | Installment Sale Contract balance (hereinafter [...] "balance") shall mean a monetary amount owed [...] to the Dealer/Lender by you as of [...]the date of loss, or the outstanding loan balance [...]amortized at the loan term, but such amounts shall not exceed 150% maximum benefit limits as determined by the Established Retail Guide, as of the date of the Installment Sale Contract. iasdirect.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。