| 单词 | 贵重物品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贵重物品 noun —valuables plSee also:贵重 pl—valuables pl 重物—a weight 重物 n—weight n 物品 n—goods n • item n • article n
|
扎拉桂纳斯偷走了家中的贵重物品， 包括他们的牛羊。 unicef.org | The Zaraguinas [...] stole the family’s valuables, including their [...]cattle herd. unicef.org |
2009 年 12 月 21 [...] 日，白俄罗斯驻塔林总领事馆副领事费申科先生的公寓被人 强行闯入，贵重物品失窃。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2009, the apartment of Mr. [...] E. L. Feshchenko, Vice-Consul of the Consulate General of Belarus in Tallinn, was [...] broken into and valuables were stolen. daccess-ods.un.org |
我们为您提供安全整天但由于旅馆的政策必须是您 的 贵重物品 存 放在我们的保险箱。 instantworldbooking.com | We offer you security all day long but because of the [...] hostel polices your valuables must be kept in [...]our safe box. instantworldbooking.com |
迄今为止，尼日利亚当局没有向 使馆转交任何追回的物品或贵重物品。 daccess-ods.un.org | To date, the Nigerian authorities have failed to hand over any [...] recovered items or valuables to the Embassy. daccess-ods.un.org |
这些事 [...] 件中的大部分涉及袭击者武装侵入办公室或宾馆，搜索金钱 和 贵重物品。 daccess-ods.un.org | Most of these incidents involved armed incursions into offices or guesthouses by assailants in [...] search of money and valuables. daccess-ods.un.org |
我们一直在寻找为方便起见，这就是为什么您 的 贵重物品 ， 必 须存放在我们的安全方块。 instantworldbooking.com | We are always looking for your convenience [...] that is why your valuables must be kept in [...]our security box. instantworldbooking.com |
两个额外抽屉可以储存贵重物品或不 需要上发条的手表，后面宽敞的隐藏式隔间充分考虑了存 放 贵重物品 的 安 全性。 hk.ashford.com | There are two additional [...] drawers to store valuables or watches that do not require winding, and spacious hidden compartments in the back allow for secure storage of treasured items. ashford.com |
说明被冻结的资产的性质(即银行存款、证券、企业资产 、 贵重物品、 艺术品、不动产和其他资产) daccess-ods.un.org | A description of the nature of the assets [...] frozen (i.e. bank deposits, securities, [...] business assets, precious commodities, works of [...]art, real estate property and other assets) daccess-ods.un.org |
约在格林尼治平时 1 100 时，巡逻人员看 [...] 到有一架由武装安全部队和通常用来运输现金和其 他 贵重物品 的 装 甲车护送的 索非亚航空公司飞机。 daccess-ods.un.org | At around 1100 GMT, the patrol witnessed a Sophia Airlines aircraft [...] attended by armed security forces and armoured vehicles that are usually used to [...] transport cash and other valuable commodities. daccess-ods.un.org |
公司政策、美国《反海外腐败法》等 世界各地的反行贿法律都禁止公司员工或其代理人直接或通过他人间接给予外国官员（即国外政 府人员、国外政党或政党官员或国外政党候选人）金钱 或 贵重物品 （ 无 论是否为现金），诱使其 影响政府行为或决策，或帮助公司获得或保留业务。 colgate.com | Company policy, the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and similar anti-bribery laws around the world prohibit our people or their agents from giving or offering to give money or anything of value — whether in cash or not, or whether directly or indirectly through others — to any foreign official (i.e., foreign government employee, foreign political party, or party official or candidate for foreign political office) to induce that official to affect any governmental act or decision, or to assist the Company in obtaining or retaining business. colgate.com |
k. 所有贵重物品必须保存在承运人不时指定的保险箱中。 starcruises.com | All valuables must be kept in the safe [...] designated by the Carrier from time to time. starcruises.com |
21 条禁止民众社团在外国银行或设在国外的 金融机构储存钱款，或存放极稀有的贵重金属或其 它 贵重物品。 daccess-ods.un.org | Amended article 21 of the same law prohibits public [...] associations from depositing money [...] or storing precious metals or other valuables in banks and [...]other financial institutions located in foreign States. daccess-ods.un.org |
承运人不接受及在任何情况下不对留在舱房内 的 贵重物品或 其 他物品的损失或损坏承担责任，并且承运人在任何情况下不对旅客未提出的任何财产在承运人实际保管期间 [...] 任何形式的损失或损坏或对正常磨损及损耗或正常使用承担责任。 starcruises.com | Carrier shall not accept responsibility [...] for and in no event shall be liable for [...] loss or damage of valuables or other articles [...]left in cabins, and in no event shall [...]Carrier be liable for loss or damage to property of any kind not shown by the Guest to have occurred while in the Carrier’s actual custody, or for ordinary wear and tear or normal usage. starcruises.com |
这批人拘押联合王国外交官达三个小时，洗劫 了他们家中的个人财产和贵重物品， 抢 走了计算机和文件，毁坏了其他个人用品。 daccess-ods.un.org | This group held United Kingdom diplomats captive [...] for three hours, looted homes of [...] personal possessions and valuables, stole computers [...]and documents and destroyed other personal items. daccess-ods.un.org |
有些甚至还保障你照相机、电脑等等 贵重物品 哦。 4tern.com | Some even [...] cover your precious DSLR cameras, equipment, laptops and other electrical devices. 4tern.com |
联合国对留在衣帽间的钱币、珠宝、可转让票据 和其他贵重物品概不负责。 daccess-ods.un.org | The United Nations is not responsible for money, jewellery, negotiable [...] papers and other valuables left in cloakrooms. daccess-ods.un.org |
(k) 确保严格禁止民间私营保安服务业者侵吞受托管理或因其地位而获得 的任何财产、资金或贵重物品 daccess-ods.un.org | (k) Ensure that civilian private security service operators are strictly [...] prohibited from embezzling any property, funds [...] or items of value entrusted to [...]them or obtained by them by virtue of their position daccess-ods.un.org |
确保您的贵 重物品已经 投保，如果可以，应将其放在家中。 apply.carey.com.au | Make sure that your valuable possessions are insured [...] or, whenever you can, leave them at home. apply.carey.com.au |
请代表不要将公事包或任何贵重物品 留 在 会议室内。 daccess-ods.un.org | Delegates are reminded not to leave [...] briefcases or any valuable items unattended [...]in conference rooms. daccess-ods.un.org |
除在华沙或蒙特利尔公约界定的国际运输中运送的托运行李或非托运行李外，如乘客托运之行李内含有受行李运输一般条款所禁止盛载之物品，而该等物品引至托运行李内的物件有任何丢失、损害或延误，我们在任何情况下均无须承担责任，包括但不限于在乘客托运行李内的易碎或易毁消的物品、钥匙、艺术品、相机、金钱、珠宝、贵金属、银器、医药、药物、危险物品、商业物品、不正常大小的物品、可流转文件、证券，或其 他 贵重物品 、 商 业文件、样品或护照及其它身份证明文件。 dragonair.com | Except for checked or unchecked baggage carried in the course of international carriage as defined by the Warsaw or Montreal Convention, we are not liable, in any way whatever, for loss of, damage to or delay in the delivery of articles which you include in [...] your baggage despite their inclusion being prohibited by our General [...] Conditions of Carriage for Passengers and Baggage. dragonair.com |
2011 年 1 月 24 [...] 日，尼日利亚当局还通知奥地利使馆说，他们已经追回某些 被盗物品和贵重物品，但 后来又否认这种说法。 daccess-ods.un.org | The Nigerian authorities also informed the Austrian Embassy on 24 January [...] 2011 that they had been able to recover some of [...] the stolen items and valuables but they later retracted [...]that statement. daccess-ods.un.org |
准备一个疏散包，用防水袋装好您的应急包、御寒衣物、必需 药 品 、 贵重物品 、 文件、照片和纪念品 studyinaustralia.gov.au | Pack an evacuation kit including your emergency kit, warm clothing, [...] essential medications, valuables, papers, photos and keepsakes in waterproof bags studyinaustralia.gov.au |
有这样一个场景，监狱管理归还了Gordon Gekko一堆贵重物品—— 这些都是八十年代的光辉地位的象征。 iontime.ch | Here’s the scene, where the prison [...] officer returns the valuables to Gordon Gekko [...]– all of them status symbols from the glorious eighties. iontime.ch |
对公司的有形和无形资产（金钱和 贵重物品 、 商 品、信息、日常用具以及其它资产）进行适当的管理，禁止非正当性地使用以及充作私用。 furukawa.co.jp | Properly manage company assets [...] regardless of whether they are tangible or [...] intangible (money, products, proprietary information, [...]and office equipment, etc.), [...]and do not fraudulently use or steal them. furukawa.co.jp |
对于易碎、易腐烂和贵重物品的任何损失 或损坏，承运人和船舶在任何情况下将不对旅客或任何其他人负任何义务或责任。 starcruises.com | Neither the Carrier nor the Vessel shall in any event be under any obligation or liability of any kind whatsoever to the Guest or any other person or persons for loss of or damage to fragile, perishable or valuable objects. starcruises.com |
被拘禁人释放或遣返时，应给还在拘禁期间被取去之物品、钱币或其 他贵重物品，……但拘留国按照现行立法予以扣留之物品或款项除外。 daccess-ods.un.org | Monies ... and valuables in their possession may not be taken from them except in accordance with established procedure ... On release or repatriation; [...] internees shall be given all articles, [...] monies or other valuables taken from them during [...]internment ... with the exception [...]of any articles or amounts withheld by the Detaining Power by virtue of its legislation in force. daccess-ods.un.org |
我们建议您将贵重的物品放在 房间或家中,任 何 贵重 物品的遗失,本中心恕不负责。 chuanspa.com.cn | While a necessary part of modern living, mobile phones are not permitted in any of our [...] treatment rooms or relaxation lounges. chuanspa.com |
但是，贵重物品、宠 物、生鲜食品、危险物品等概不接收。 noritake.co.jp | However, we do not accept any [...] personal valuables, pets, raw foods and [...]dangerous articles. noritake.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。