| 单词 | 贵港市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贵港市 —Guigang prefecture level city in GuangxiZhuang: GveigangjSee also:贵港—Zhuang: Gveigangj • Guigang prefecture level city in Guangxi 贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name)
|
因此，地点的选择应当根据具体地区或 城 市 能怎 样支持贵公司的情况以及投资计划。 paiz.gov.pl | As such, choice of location needs to be made according to how well a [...] specific region or city supports your company’s profile [...]and investment plans. paiz.gov.pl |
高贵林港北面与西面与高贵林市接壤,当中西面以高贵林河为界，东面则隔着匹特河与匹特草原对望。 homewithtyra.com | Coquitlam borders it on the north, the Coquitlam River borders it on the west, and the cities of Maple Ridge [...] and Pitt Meadows lie across the Pitt River. homewithtyra.com |
这项计划已经有了不少反对的声音， 包括高贵林港的市长， Greg Moore，他书信给高贵林市议会说 “这项发展计划会给我们的社区带来深远的负面影响。 homewithtyra.com | The plans have already generated significant feedback, including from PoCo Mayor Greg Moore, who wrote in a letter to Coquitlam council of the “substantial and negative impact a development of this scale and character would have on our community. homewithtyra.com |
原有的本地居民出现东移和向边缘地区扩散的现象，像是三 联 市 （ 高 贵 林 ， 高 贵 林 港 和 满 地宝），特华森（渡轮站）和菲沙河谷地区（包括素里，兰里和阿布斯福德等城市）。 homewithtyra.com | Local residents are moving to the east, [...] spreading around the cities, or just simply live in where the housing price isn’t too expensive. homewithtyra.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
我们还可以对贵公司的上市成熟 度开展初步评估。 deloitte.com | We can also give you an initial evaluation of your state of readiness to go public. deloitte.com |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市 民 從 膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and [...] international community, [...] for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of [...]the associated health [...]risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
如果有兴趣购买它于到期日（对他来说，唯一值得的，如果它已经被估值超过$ [...] 100.000,00的），你被迫出售它为100.000,00，即使你的交 易 市 场 上的 昂 贵。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If it is of interest to buy it on the expiration date (for him, only worth it if it has been valued [...] for over $ 100.000,00), you're forced to sell it for $ 100.000,00, even if you [...] are trading more expensive on the market. en.iniciantenabolsa.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於 香 港證 券交易所上市的股 本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...]額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed [...] on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed [...]or permitted from time to [...]time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
许多家长为了能给孩子提供更大的活动空间，想购买独立屋，但以现在 的 市 场 价格，$70万在温哥华乃至本拿比买个独立屋基本上是个梦，而在高贵林，今年一月的独立屋平均价格出炉，只有不到$69， 高贵林港不到$55万。 homewithtyra.com | It seems impossible nowadays to get a single house in [...] Vancouver area for less [...] than $700,000, but in Coquitlam, accoding to REB report from January 2012, the average price for detached house is $684,600, and in Port Coquitlam, it’s only $549,100, and a lot lower for attached properties. homewithtyra.com |
环境保护署感谢各工作小组成员及其他曾协助制订本测试指引的人士所作出的贡献，并铭 谢香港科技大学俞坚博士在制订测试方法时所提供的 宝 贵 意 见、 香 港 大 学 陈德仪博士和香港浸会大学张桂宗博士在模拟测试中所提供的协助及香港生产力促进局林子聪博士为完成测试指引时所作出的支持。 wastereduction.gov.hk | Special thanks are given to Dr. Jian YU of the Hong Kong University of Science & Technology for his advice in developing the test methods; Dr. Andy CHAN of the University of Hong Kong and Dr. K.C. CHEUNG of the Hong Kong Baptist University for their support in conducting the pilot tests; and Dr. C.C. LAM of the Hong Kong Productivity Council for his support in finalising the Testing Guideline. wastereduction.gov.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
不结盟运动深表关切的是，以色列蔑视国际社会 所达成的反对以色列在被占东耶路撒冷从事非法殖 [...] 民活动的明确共识，继续在该城市建造定居点，特别 是拆毁巴勒斯坦人住房、驱逐巴勒斯坦家庭、没收其 土地和财产，以及在这座城市，包 括在“ 尊 贵 禁 地” 建筑物周围进行挖掘。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement expresses its grave concern that, in defiance of the clear international consensus rejecting Israeli illegal colonization in occupied East Jerusalem, Israel is continuing to construct settlements in the city and, inter alia, to demolish Palestinian homes, evict Palestinian families, confiscate [...] their land and property and carry out [...] excavations in the city, including in the vicinity of the Al-Haram Al-Sharif [...]compound. daccess-ods.un.org |
香 港 市 場 以 外 溢 利 的稅 項 乃 根 據本集 團經 [...] 營 業務所 在 國家 或 城市 的現 行 稅 率按 年內的 估 計應 課 稅溢 利 計算。 vindapaper.com | Taxation on [...] profits outside Hong Kong has been calculated [...]on the estimated assessable profit for the year at the rates of [...]taxation prevailing in the countries or cities in which the Group operates. vindapaper.com |
在政府和一些研究者眼中，香港市民 是 經濟動物，對政治冷感，妥協性強，為了生計和穩定可以犧牲原則，而中產階級則忙於工作，遇到社會問題，選擇以私人的方式解決，抗拒集體行動。 hkupop.hku.hk | For government leaders and some [...] scholars, Hong Kong people are economic [...]animals; they are apathetic towards politics; they [...]think and act based upon calculation of concrete material interests rather than abstract principles; they are busy with their work; and they solve their own problems with individual rather than collective actions. hkupop.hku.hk |
如今，在卡尔斯港市地方 政府的运作 下，该市历史悠久的市中心地区已成为观光游 人趋之若鹜的去处。 igel.com | Today, run by the Karlshamns Kommun local authority, the community’s historic town centre is popular with tourist visitors. igel.com |
福伊特拖轮正在汉堡、鹿特丹港市、 上 海及其它很多港口运行。 voith.com | Voith Water Tractors are in [...] service in the ports of Hamburg, Rotterdam, [...]Shanghai and many others. voith.com |
这三个城市从地理位置上讲，很接近温哥华和本拿比的繁华商业区，到Metrotown车程在20分钟左右，未来天铁竣工，高贵林中心可能会成为第二个Metrotown，因为这里满足了老百姓一切衣食住行的需要；独立屋价格平均在75万左右， 高 贵 林 港 的 就 更便宜。 homewithtyra.com | These cities are fully developed and function well to satisfy multi-cultural living purposes; they are also close to Vancouver area and once Evergreen line is in use, going to Downtown takes just about 30 mins. homewithtyra.com |
未來我們將牢牢把握並精心運籌人民幣國際化所帶來 [...] 的機遇，進一步鞏固和突出海通國際在 香 港市 場 的 人民幣 產品領頭羊的地位。 htisec.com | In the future, we shall firmly grasp and carefully manage the opportunities brought by [...] the RMB internationalization to further consolidate and highlight our leadership in RMB [...] products in the Hong Kong market. htisec.com |
就此，行政機關 [...] 可否告知本會，有否評估當局須否採取跟進行動，以確保 香 港市 民 可 行使《基 本法》第二十七條所保證的集會自由；若評估為須採取跟進行動，當局所採 [...]取的行動為何；若評估為無須採取行動，理據為何？ legco.gov.hk | In this connection, will the executive authorities inform this Council whether they have [...] assessed if follow-up actions are required to [...] ensure that Hong Kong residents can [...]exercise the freedom of assembly as guaranteed [...]under Article 27 of the Basic Law; if the assessment result is in the affirmative, of the details of the follow-up actions taken; if the assessment result is in the negative, the justifications for that? legco.gov.hk |
新加坡的住房普遍昂贵，尤其是城市 内。 cn.lsbf.edu.sg | Housing in Singapore [...] is generally expensive, especially within the city. lsbf.edu.sg |
而 社会最贫困阶层，尤其是在快速增长的城市地区的最贫困阶层，经济状况进一步 恶化，因为中部非洲的一些主要城市是世界上生活费用最为 昂 贵 的 城 市。 daccess-ods.un.org | The economic difficulties experienced by the poorest sectors of society, especially in rapidly growing urban areas, are [...] exacerbated by the fact that some major cities in Central [...] Africa are among the most expensive in the world [...]in which to live. daccess-ods.un.org |
Cogetech公司首席执行官Fabio Schiavolin先生表示：“我们很高兴能够与INTRALOT合作，分享我们的专业知识，并使我们成为意大利视频彩票游戏市场的主要经营者，而INTRALOT以其在全球游戏 业 市 场 的 宝 贵 经 验 ，已经在意大利游戏市场建立起了强大的网络和著名品牌。 bilot.bg | Mr. Fabio Schiavolin, CEO of Cogetech, stated: “We are very pleased to join our know-how that led us to become one of [...] the major players in the [...] slot machines market in Italy to INTRALOT, a company that has established a strong network and a very respected brand name in Italy, incorporating its valuable experiences from [...]the global gaming market. bilot.bg |
地方当局强调当地高水准 的创业精神，他们认为波兹南的人力资源是这个 城 市 最 为宝 贵的资产。 paiz.gov.pl | Local authorities, who underline the high level of local [...] entrepreneurship, describe the city’s human capital as [...]Poznań’s greatest asset. paiz.gov.pl |
持有工商管理學士學位及完成市場學專門類別內所有科目的人士可 (1)在亞太事務聯盟舉辦的註冊專業市場推廣人員考試中，可享有最大程度的豁免; (2)獲香港市務學 會(HKIM)承認，符合加入該會成為會員的學術要求; (3)需在「亞太業務」及「亞太市場管理」兩個科目取得及格成績，而且在亞太區一個國家或多個國家累積至少三年市場推廣工作經驗，便可註冊 成為「專業市場推廣人員」。 ipass.gov.hk | (1) Maximum exemptions for the Certified Professional Marketer qualifying examination organized by the Asia Pacific Marketing Association (APMF); (2) Fulfilled the education requirement for admission to the full HKIM membership; (3) Qualified for the designation Certified Professional Marketer (CPM) provided the graduates passed the subjects Asia Pacific Business and Asia Pacific Marketing Management and accumulated a minimum of three years' marketing experience in an Asia Pacific country or countries. ipass.gov.hk |
未來我們將力求在人民幣債券 指數產品、人民幣結算的首次公開招股及人民幣債券交易 [...] 等方面早著先機，以進一步鞏固海通國際在 香 港市 場 人 民 幣產品上的領導地位，以人民幣產品的創新帶動資產管理 [...]的品牌建設和規模提升。 htisec.com | In the future, we will strive to become the first mover in RMB bond index products, RMBdenominated IPO and RMB bond trading, with an aim to further [...] consolidate our leading position in RMB products [...] in the Hong Kong market, and to promote [...]the brand building and scale of our asset management business. htisec.com |
民研計劃制定「民情指數」（PSI），目的在於量化 香 港市 民 對香港社會的情緒反應，以解釋及預視社會出現集體行動的可能性。 hkupop.hku.hk | The Public Sentiment Index (PSI) compiled by the Public Opinion Programme (POP) aims at quantifying Hong Kong people’s sentiments, in order to explain and predict the likelihood of collective behaviour. hkupop.hku.hk |
然而，在阿尔萨斯出售物业可以是相当 昂 贵 的 ，在 城 市 的 不 断涌入欧洲的工人，特别是在斯特拉斯堡和废弃的房屋翻新都很难找到，租赁和购买需求是高给斯特拉斯堡良好的投资潜力。 leapfrog-properties.com | Property for sale in Alsace can [...] be fairly expensive in the cities due to the constant [...]influx of European workers especially [...]in Strasbourg and derelict houses to renovate are hard to find, however, rental and buying demand is high giving Strasbourg good investment potential. leapfrog-properties.com |
她对市 长说：“参观贵市，我看到了 烟花工业对于贵市的经济是多 么重要，因此，其生产的烟花 符合美国的所有安全标准包括 美标标准是相当重要的。 afsl.org | She stated to the mayor “During my visit to Liu Yang, I have seen how important [...] the fireworks industry is to the local economy [...]and thus how important it is that fireworks produced in the region meet all applicable U.S. safety standards, including the AFSL consensus standard. afsl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。