| 单词 | 贵族化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贵族化 —aristocraticSee also:贵族 n—aristocratic n • peer n 贵族—aristocrat • lord • noblewoman 贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name)
|
在这片沃土上，抗拒贵族化的立场、集体归属感和在公共场合抛头露面的观念在土崩瓦解、相互碰撞，并影射各种无声的抗拒形式。 shanghaibiennale.org | The Great Good Place, as Eriksson calls [...] it, remains “a fertile site,” where [...] positions against gentrification, a sense of community, [...]notions of public exposure collapse, [...]collide, and allude to silent forms of resistance. shanghaibiennale.org |
Lancel (兰姿) [...] 是有着百年历史的法国箱包品牌，以 它 贵族化 的 设 计理念，为彰显地位、亮明身份的人士源源不断地创造出款款新包。 shopping.bcia.com.cn | Lancel (blue position) is a century-old French luggage [...] brand, with its aristocratic design concepts [...]for the highlight status, Liangmingshenfen [...]those sections to create an endless stream of new packages. en-shopping.bcia.com.cn |
在贵族化的高 端市场和郊区与低级公寓 区、少数民族聚居区及贫民区之间，以及在为高端服务和制造行业，奢侈品零售 业和娱乐打造的地区与没落工业、血汗工厂及非正规行业集中的老区之间形成了 鲜明对比。 daccess-ods.un.org | Highly visible contrasts have emerged between up-market gentrified and suburban areas and tenement zones, ethnic enclaves and ghettos, as well as between areas designed for the advanced service and production sector and luxury retail and entertainment and older areas of declining industry, sweatshops and informal businesses. daccess-ods.un.org |
欢迎所有促进跨文化和信仰之间和谐的国际和区域主动行动，包括“不同文 [...] 明联盟”倡议、“宗教间合作促进和平与和谐国际对话”及世界各种宗教和文化 信徒之间的对话，感谢它们在各级水平上为促进和平与对话 文 化 所 作 出的 宝 贵努 力，又欢迎当代形式种族主义、种族 歧 视 、仇外心理和相关的不容忍现象问题报 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives to promote cross-cultural and interfaith harmony, including the Alliance of Civilizations initiative, the International Dialogue on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony and the dialogue among [...] the followers of world [...] religions and cultures and their valuable efforts made in the promotion of a culture of peace and dialogue [...]at all levels daccess-ods.un.org |
在16世纪的法国，有一位传统医师，被隶属于Barbers集团的医药大学拒绝，只因为不懂当时被看作是 贵族语言的拉丁语。 traditionsdavenir.info | There was in the 16th century in France, a traditional practitioner, rejected by the Faculty of Medicine, belonging to the Corporation of Barbers, ignorant of Latin, the language of the elite. traditionsdavenir.info |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视 现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development [...] of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
很快，防水情况下赢得了贵族宿舍 被现代世界的英雄们穿。 zh.horloger-paris.com | Very fast, waterproof cases won [...] their quarters of nobility being worn by [...]the heroes of the modern world. en.horloger-paris.com |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候 变 化 的能力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource [...] will enhance global food security [...]and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
(a) 请简要介绍贵国的文化财产 市场情况（市场的融资数额，拍卖行的数目和营业额， 其中包括互联网上的交易情况）。 unesdoc.unesco.org | (a) Give a brief [...] description of the cultural goods market in the [...]country (financial volume of the market, number and turnover [...]of auction houses including via the Internet). unesdoc.unesco.org |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 日至 [...] 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 [...] 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 级促进和平及对话文化作出了宝贵努 力 ，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the culture of peace, held on 12 and [...] 13 November 2008, and [...] their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue [...]at all levels, and [...]taking note with appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份 的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， [...] 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a [...] fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that [...]personal histories, including date [...]and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
贵族院结 论认为，法律中受质疑的准许未经控告或判决无限期拘留外国人的 规定非法，尽管申请克减。 daccess-ods.un.org | The House of Lords ruled that the provisions of the challenged statute allowing for the indefinite detention of aliens without charge or trial were unlawful despite the derogation requested. daccess-ods.un.org |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 [...] 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境 的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 [...]影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and drained wetlands), degradation of [...] land and desertification, coastal [...] areas change, loss of valuable habitats, impacts [...]of war and conflicts, impacts of climate [...]change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
这促使国王和贵族，不 顾国家界限，从土地和封建领地上寻求收入，从而促进了北欧国家政治统一的发展。 norway.org.cn | This prompted [...] the King and the nobility to seek revenues [...]from lands and feudal estates, regardless of national boundaries, [...]and contributed towards the growth of the political unions in the Nordic lands. norway.or.kr |
贺利氏公司生产的多样化的金属及贵 金 属零 件确保了电气安全系统的平稳运行，如：紧急制 动、车道偏离预警系统及ESP（电子稳定控制系 [...] 统 ）。 heraeus-precious-metals.de | A variety of metal and precious metal parts from Heraeus [...] ensures the smooth functioning of the electrical safety systems, [...]e.g. emergency braking and lane assist systems, and the ESP (Electronic Stability Program). heraeus-precious-metals.de |
无论您是需要炼钢流程方面的技术建议，煤炭和焦炭贸易的战略合作关系，还是对降低风险、最 大 化 利 润 、提 高 贵 金 属 或贱金属开采或提炼效率的指导，我们都能随时为您提供国际服务。 sgsgroup.com.cn | Whether you need technical advice on steel manufacturing processes, a strategic partnership in coal and coke trading or guidance on risk [...] reduction, maximizing profits or [...] improving efficiencies in precious or base metal mining [...]or extraction, we are readily available [...]with an international service. sgsgroup.com.cn |
该领域最新的研发项目是 CTC 技术：一个将造纸渣滓转化成宝贵的 矿 物质产品和热能的加工工艺。 voith.com | The latest approach in this area is CTC technology: a process for converting [...] paper sludge to valuable mineral products [...]and thermal energy. voith.com |
深信对文化、族裔、 宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对 话，对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解和友谊至关重要， 而对属于不同文化、宗教和信仰的人表现出的文化偏见、不容忍和仇外心理则导 致分化并破坏社会和谐，造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced [...] that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential for peace, understanding and friendship among individuals and people of the different cultures and nations of [...]the world, while manifestations [...]of cultural prejudice, intolerance and xenophobia towards people belonging to different cultures, religions and beliefs give rise to polarization and disturb social cohesion, generating hatred and violence among peoples and nations throughout the world daccess-ods.un.org |
格林纳达人民表示尊重法治；因为道德行为是其最 高 贵 的 文 化 之 花 和 丰富遗产，所以要将其视为每个人的义务，永远坚持不懈。 daccess-ods.un.org | (ii) That the people of Grenada express their respect for the rule of law: and since [...] moral conduct constitutes the noblest [...] flowering of their culture and their plural [...]heritage, regard it as the duty of every [...]man always to hold it in high respect. daccess-ods.un.org |
深信对文化、族裔、 宗教和语言多样性的尊重以及不同文明之间和内部的对 话是实现全球和平与谅解的关键，而对不同 文 化 和 族 裔 的 偏见、宗教不容忍和仇 外心理的表现则造成不同人民和国家间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced [...] that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential for global peace and understanding, while manifestations of cultural and ethnic prejudice, religious [...]intolerance and [...]xenophobia generate hatred and violence among peoples and nations daccess-ods.un.org |
(c) 按照第 1 [...] 条的定义，联合王国的批准是基于以下谅解：联合王国对该《公 约》的任何义务皆不得延伸至皇室、 贵族 、 荣 衔、社会优先地位或家徽的继承、 拥有和享有，亦不得延伸至宗教教派或教会的事务或为确保皇家军队的战斗力而 [...]做出的任何行为。 daccess-ods.un.org | ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the [...] succession to, or possession and enjoyment of, [...] the Throne, the peerage, titles of honour, [...]social precedence or armorial bearings, [...]or as extending to the affairs of religious denominations or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown. daccess-ods.un.org |
多年以来，人们把太多的注意力放在所谓 “ 贵族 ” 社 区，好像温西，西温哥华还有列治文和本拿比的一些地区；导致那里的物业价格不断攀升。 homewithtyra.com | For years and years, people put way too much attention on the so call “prestigous” areas such as Vancouver Westside, West Vancouver and some parts in Richmond and Burnaby, as a result that, the market value of the properties in those areas flies dramatically. homewithtyra.com |
女性劳工的产业比例从 80%降到 60%，正式劳工或劳工中的贵族形成了新 的阶级，例如外商投资的汽车工业、信息业里的高技术精英、工程师、经理、研究开 [...] 发员和企业的高层经理等，大多数是男性。 eu-china.net | While the proportion of female workers in manufacturing decreased from up to 80 [...] to 60 per cent, a new class of formal [...] workers or labour aristocracy – for example [...]in the foreign-invested car industries, [...]a highskilled elite in the IT sector, engineers, managers, developers and researchers, and corporate executives – emerged, with the majority being male. eu-china.net |
委员会鼓励各缔约国最大限度地利用各个社会所拥有的 宝 贵 的 文 化 资 源 ， 使每个人都可享用，并要特别关注处境最不利最弱势的个人和群体，以确保每个 [...] 人都切实享受到文化生活。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages States [...] parties to make the greatest [...] possible use of the valuable cultural resources that every [...]society possesses and to bring them [...]within the reach of everyone, paying particular attention to the most disadvantaged and marginalized individuals and groups, in order to ensure that everyone has effective access to cultural life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。