| 单词 | 贵宾犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贵宾犬 —poodleSee also:贵宾 pl—dignitaries pl 贵宾 n—dignitary n 贵宾—distinguished guest • honored guest 犬 n—dog n
|
但是可以肯定的是，贵妇犬已经存在了很长一段时间；古埃及和古罗马文物上经常描 述 贵 妇 犬 的 祖 先如何帮助它们的主人放牧各种各样的动物。 eukanuba.com.cn | It is certain that the Poodle has been around for a long time; ancient Egyptian and Roman artifacts often depict the Poodle’s ancestors [...] assisting their owners in herding various animals. fr.eukanuba.ch |
贵妇犬的要 求比较多但是讨人喜欢，这种性格开朗的狗狗是优秀的伴侣犬和家庭宠物犬。 eukanuba.com.cn | The Poodle is demanding but delightful; this happy dog makes an excellent companion and family dog. fr.eukanuba.ch |
参加本次聚会的有小 组成员、本组织的官员以及几位贵宾。 daccess-ods.un.org | Attending that reunion were the group members, officials of the organization and several distinguished guests. daccess-ods.un.org |
當局亦已調撥資源，在邊境管制站設立偵 緝 犬 隊， 協助打擊偷運動物活動。 legco.gov.hk | Resources had also been [...] allocated to set up dog teams at boundary [...]control points to assist in combating animal smuggling. legco.gov.hk |
到了 15 世纪，一些作品和文艺著作中开始出现与我们所知道 的 贵 妇 犬 类 似 的狗狗。 eukanuba.com.cn | By the 1400s writings and artwork began to present dogs that resembled the Poodle as we now know it. fr.eukanuba.ch |
在第 35 款(安全和安保)下拟改叙 10 个员额(4 个从 P-5 到 D-1，6 个从 P-3 到 P-4)，主要是由于 有必要(a) 为支持总部安全和安保部的领导提供一个强大的管理框架；(b) 拟议将政策规划 [...] 和协调股与合规、评价和监测股合并成总部新的合规和政策事务处；(c) [...] 准确反映对联合国 日内瓦各房地 1 730 名工作人员、代表、到访贵宾和其他来访者的全面安全和安保责任；以 及(d) 支持内罗毕办事处大院人员大幅度增加，吉吉里大院内的工作人员约为 [...]3 [...]100 人，平均 每年来访者约为 170 000 人。 daccess-ods.un.org | The proposed reclassification of 10 posts (4 P-5 to D-1 and 6 P-3 to P-4) under section 35, Safety and security, relates primarily to (a) the need to provide for a strong management framework within which to support the leadership of the Department of Safety and Security at Headquarters, (b) the proposed merging of the Policy Planning and Coordination Unit and the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit into the new Compliance and Policy Service at Headquarters, (c) the need to accurately reflect the full scope of responsibilities for the safety and security [...] of about 1,730 staff, [...] delegates, visiting dignitaries and other visitors to United Nations locations [...]in Geneva, and (d) the [...]need to support the significant increase in the population of the Nairobi complex to approximately 3,100 staff within the perimeter of the Gigiri compound and an average of 170,000 visitors each year. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的 警 犬 股 并 领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 [...] 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 [...]4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General [...] Service (Other level) posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and lead crisis [...]management training, and 8 General [...]Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
在开幕式上，贵宾们发 言表示支持缔约方作出的各项努力，称赞教科文组织行动迅 速，公约很快得到生效。 unesdoc.unesco.org | During the opening ceremony, the guests of honour expressed their support for the efforts of the States Parties while commending UNESCO for the speed with which the Convention had entered into force. unesdoc.unesco.org |
(l) 行政支助：处理财务文件；编制概算和年度业绩报告；对分摊预算和预 算外资源进行预算控制和员额管理；起草给外部和内部监督机构的行政答复草 [...] 案；甄别空缺员额的申请；实施工作人员发展和培训方案；为法官、工作人员、 证人和其他人员安排旅行和发送票证和凭单；进行资产管理和库存控制；实施、 [...] 运用和维护信息技术基础设施；购买和订约承包商品和服务；为所 有 贵宾 、 工 作 人员和来访者提供安全和有保障的环境。 daccess-ods.un.org | (l) Administrative support: processing of financial documents; preparation of the proposed budget and annual performance reports; exercise of budgetary control and post management in respect of assessed budget and extrabudgetary resources; formulation of draft administrative responses to external and internal oversight bodies; screening of applications for vacant posts; implementation of staff development and training programmes; arrangement of travel and issuance of tickets and vouchers for judges, staff members, witnesses and other persons; undertaking of property management and inventory control; implementation, operation and maintenance of the information technology infrastructure; purchase [...] and contracting of goods and services; and provision of a safe and secure [...] environment for all VIPs, staff and visitors. daccess-ods.un.org |
卡瓦(kava)迎宾仪式已经延续了几个世纪，至今依然进行着，游客被奉 为 贵宾 ， 受 到热烈欢迎。 shangri-la.com | Rituals such as the kava ceremony are enacted as they have been for centuries, and visitors are welcomed as honoured guests. shangri-la.com |
五名优胜者被任命为“公民大使”，开始任期两年，他们在 2009 [...] 年联合国日 与秘书长见面，参加了专门为他们安排的总部游览，并享受音乐会 的 贵宾 座 席。 daccess-ods.un.org | The five winners, designated “Citizen Ambassadors” for an initial period of two years, met with the [...] Secretary-General on United Nations Day 2009, undertook a special tour of Headquarters [...] and enjoyed VIP seating at the concert. daccess-ods.un.org |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼 ；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
伊拉克高等教育国际基金：2003 年 10 月 12 日在卡塔尔举行了总干事与 Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad 殿下的伊拉克高等教育国际基金协定签署仪式，出席仪式的有教科文 组织代表团、卡塔尔基金会官员、伊拉克各大学和高等教育机构的校长和主任以及一 些贵 宾。 unesdoc.unesco.org | International Fund for Higher Education in Iraq: The signing ceremony of the Agreement of the International Fund for Higher Education in Iraq – between the Director-General and H.H. Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad – took place on 12 October 2003 in Qatar in the presence of the UNESCO delegation, officials of the Qatar Foundation, presidents and deans of Iraqi universities and higher education institutions as well as distinguished guests. unesdoc.unesco.org |
聪明的贵妇犬是最 容易训练的狗狗之一。 eukanuba.com.cn | Highly intelligent, the Poodle is one of the [...] most trainable breeds of dog. fr.eukanuba.ch |
500多位贵宾应邀 参加了活动，其中有瓦克总裁兼首席执行官鲁道夫•施陶迪格博士和监事会主席彼得-亚历山大•瓦克博士。 wacker.com | Over 500 guests attended the event, including WACKER CEO Dr. Rudolf Staudigl and Supervisory Board chairman Dr. Peter-Alexander Wacker. wacker.com |
家庭套房有可以相互连接，对那些期待豪华体验的客人来说，在我们的旗舰幻想曲系列：MSC Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪的舱房，私密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia and MSC Splendida only), which boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour personal concierge. msccruises.com.eg |
无代表国家及民族组织称，叙利亚不是1951 年《关于难民地位的公约》的 缔约国，在该国的难民被当作贵宾、 游客或非法入侵者。 daccess-ods.un.org | According to UNPO, as Syria is not party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, refugees within the country are treated as guests, tourists, or illegal intruders. daccess-ods.un.org |
贵宾 (Pre mier Access) 购买包括优先登机手续办理、优先安检（如果可用）和优先登机，但是不包括优先行李处理。 united.com | A Premier Access purchase includes priority check-in, security lane access (where available) and boarding, but it does not include priority baggage handling. united.com |
在第六十七届会议期间，47 街和一大道路口的行人入口将供贵宾 、 佩戴礼宾 出入证的代表团成员、常驻联合国代表和佩戴金色大楼出入证的联合国高级职员 使用。 daccess-ods.un.org | During the sixty-seventh session, the pedestrian entrance at 47th Street and First Avenue will be utilized by VIPs, delegations bearing Protocol access cards, Permanent Representatives to the United Nations and senior United Nations staff who are in possession of their gold-coloured building passes. daccess-ods.un.org |
我们期待着东帝汶作为主席 贵宾出席 第 42 次东盟部长级会议并参加将于 2009 年 晚些时候在泰国举行的第十六次东盟区域论坛。 daccess-ods.un.org | We look forward to TimorLeste’s attendance at the 42nd ASEAN ministerial meeting as a guest of the Chair and its participation in the sixteenth ASEAN Regional Forum in Thailand later in 2009. daccess-ods.un.org |
会议地点有限的停车位留给极其重要 贵宾 和 贵宾 的 车 队。 daccess-ods.un.org | Limited parking grounds of the conference premises are allocated for the motorcades of the VVIPs and VIPs. daccess-ods.un.org |
我相信在品牌可以从事有意义的方式与客户创造机会, 无论是他们自己和我们的其他品牌合作伙伴, [...] 菲斯克汽车公司或世爵汽车，德比尔斯或IWC, 瑞银UHNW客户或来自Visa Signature的贵宾。 luxe-immo.com | I believe in creating opportunities where brands can engage in a meaningful way with clients, both their own and with those of our other brand partners, where guests of Fisker Automotive or [...] Spyker Cars are aboard with those of De Beers or IWC, [...] mingling with the UHNW clients of UBS or the VIPs from Visa [...]Signature. luxe-immo.com |
(1) 繼續加強消渴丸、華佗再造丸等本集團支柱產品的市場細分和管理工作，提高這些 產品的市場佔有率；做好昆仙膠囊（原名「風濕 平膠囊」）、青蒿素、靈芝孢子油、狂 犬病疫 苗等本集團新產品的產業化與市場策劃及宣傳推廣工作，努力培育開發新的 二、三線產品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
他们出席了人道主义问题通报会，与秘书 长会晤讨论了竞赛获奖构想，并作为 贵宾 参 观 了总部。 daccess-ods.un.org | They attended briefings on humanitarian issues, met with the Secretary-General to discuss their contest-winning ideas and took a VIP tour of Headquarters. daccess-ods.un.org |
如需在要人区为贵宾配偶 或代表团客人预订座位，并索取大会堂楼座和露台的 礼宾券，应至少提前一周将载明所有就座者(包括发 言 贵宾 的 配 偶)姓名和职衔的书 面申请交给礼宾处长(NL-2058 室)，或传真至 212 963 1921。 daccess-ods.un.org | To reserve seats in [...] the VIP area for spouses and guests of delegation, as well as tickets for the gallery and balcony in the General Assembly Hall, a written request specifying the names and titles of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), [...]must be delivered [...]to the Chief of Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921 daccess-ods.un.org |
此次大奖的幸运得主为…来自泰国的Panjapol Laopoonpat先生！他与其贵宾将和我们一同参与今年的巴塞尔世界钟表珠宝展，享受热血沸腾的冒险旅程。 oris.ch | That lucky winner is Mr. Panjapol Laopoonpat from Thailand! oris.ch |
有關工作包括(a)檢查進口本港的動 [...] 物，以確保符合關於動物衞生、動物福利及進口規定的相關規例；以及(b)在有需 要時提供檢疫服務，防止狂犬病及 其他人畜共通病的傳入及蔓延。 legco.gov.hk | The work includes (a) inspection of animals imported into Hong Kong to ensure compliance with the relevant regulations pertaining to animal health, animal welfare and import requirements; and (b) [...] providing quarantine services as necessary to prevent the introduction [...] and spread of rabies and other zoonotic [...]diseases. legco.gov.hk |
联合国安保和安全处将对参加会议的 贵宾 群 体 警卫人员进行核证，并签发适 当的会议出入证。 daccess-ods.un.org | Members of security details of the VIP group participating in the [...] Conference will be accredited and issued appropriate conference [...] passes by the United Nations Security [...]and Safety Service. daccess-ods.un.org |
出席仪式的贵宾有津 巴布韦总统罗伯特·穆加贝、该区域 一些国家的部长、各国正式委任的驻金沙萨大使和我的刚果(金)问题特别代表， 以及我的刚果(金)问题副特别代表兼人道主义协调员及驻地协调员。 daccess-ods.un.org | The ceremony was attended, notably, by President Robert Mugabe of Zimbabwe, ministers from a number of countries in the region, accredited ambassadors in Kinshasa, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and my Deputy Special Representative and Humanitarian and Resident Coordinator for the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。