| 单词 | 贵妇犬 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犬n—dogn
|
有想过贵妇的一天是怎样过的吗？ ilovelkf.hk | Live the lifestyle of 'a lady who lunches. ilovelkf.hk |
有想过贵妇的一天是怎样过的吗？ ilovelkf.hk | Robata Zawazawa is introducing a new robatayaki lunch. ilovelkf.hk |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 [...]8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 [...]4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General [...] Service (Other level) posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and leadcrisis [...]management training, and 8 General [...]Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
结果显示，以总样本计，10%表示与「财政预算案」有关，各有5%主要针对「政府官员表现」及「最低工资的争议」，其他答案包括「香港楼价高企/住屋问题」(4%)、「百物腾贵/通胀」(3%)、「内地孕妇来港产子问题」(2%)、「游行示威/暴力行为」(2%)等。 hkupop.hku.hk | Other answers include "high property price in Hong [...] Kong/housing problems" [...] (4%),"high inflation" (3%),"Pregnant women from Mainland China giving birth [...]to children in Hong Kong" [...](2%),"demonstration/violent acts" (2%), and so on. hkupop.hku.hk |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
我亦要多谢各位董事於年内作出之宝贵贡献，以及本集团全体员工之全力投入和至诚服务。 asiasat.com | I would also like to thank my fellow directors for their valuable contribution and the staff members of the Group for their commitment and dedicated service throughout the year. asiasat.com |
(1) 继续加强消渴丸、华佗再造丸等本集团支柱产品的市场细分和管理工作，提高这些 产品的市场占有率；做好昆仙胶囊（原名「风湿 平胶囊」）、青蒿素、灵芝孢子油、狂犬病疫苗等本集团新产品的产业化与市场策划及宣传推广工作，努力培育开发新的 二、三线产品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
虽然我们不知道谁会作出回应，但我们要像撒马利亚妇人一样，把神在我们身上所作的告诉其 他人。 magdalenatoday.com | Although we don’t know who will respond, we like the Samaritan woman need to tell others about what God has done for us. magdalenatoday.com |
要是您平日已为生活而拼了命工作，那在您闲暇时，何不善待自己，活得像个贵妇，享受一客悠闲美味的午餐、四处闲逛、尽情购物、来个水疗按摩、还有和其他女性朋友们午间小敍？ ilovelkf.hk | Never mind waking up at ungodly hours to work for a living, the highlights of your leisurely schedule are likely to include lunching and lounging, shopping, spa treatments and socializing with the girls. ilovelkf.hk |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
(o) 作为金融家、金融代理、资本家、承保人（不包括人寿、海事或火灾保险）、 特许经销商及经纪进行业务，并从事及经营及执行所有類别的金融、商业贸 易及其他业务；接纳存放款项或贵重物品并支付利息及／或授予其认为合适 的其他条款以及进行所有或任何银行家的业务。 wheelockcompany.com | (o) To carry on business as financiers, financial agents, capitalists, underwriters, (but not in respect of life, marine or fire insurance), concessionaires and brokers and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations; to receive money or valuables on deposit at interest and/or uponsuch other terms as may be thought fit and to carry on all or any of the activities of a banker. wheelockcompany.com |
经考虑上述因素後，尤其是加工商并非必须提供生产服务，以及加工商 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润（即加工费）与 其他上市成衣制造商之边际利润相若，吾等认为加工协议之条款对贵公司及独立股东而言属公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, we consider that the terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
随着养和医院全 新产科部啓用，院方在现时使用的胎心监察系统上，增加崭新遥距监察功能，使医生能够紧 密且随时随地监察胎儿和作产孕妇情况，同时保障孕妇个人私隐。 hksh.com | On top of the existing Fetal Heart (Cardiotocogram) Monitoring System, Hong Kong Sanatorium & Hospital (HKSH) has recently introduced the state-of-the-art Remote Access Fetal Heart (Cardiotocogram) Monitoring System in its new Maternity Unit, which enables doctors to closely monitor fetus and mother and helps ensure patient privacy. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。