| 单词 | 贵妃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贵妃 —senior concubineimperial consortExamples:贵妃醉酒—The Drunken Beauty, Qing Dynasty Beijing Opera See also:贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name) 妃—imperial concubine
|
以下图标提供了只用很少的组件就可以达成的组合沙发示 范：有左扶手的沙发、转角椅、无扶手的单人沙发以 及 贵妃 椅。 natuzzi.com | The following illustration shows an example of an arrangement obtained using only a few components: sofa with left armrest, corner piece, sofa without armrest and chaise lounge. natuzzi.com |
杨贵妃得势 后，与其兄杨国忠串通一气，玩弄权术，陷害忠良。 chinesestoryonline.com | As a beautiful and versatile woman, Yang Yu Huan successfully earned almost all love of the emperor, especially during his later years. chinesestoryonline.com |
华清池原为唐太宗行宫，后因唐玄宗与爱妾 杨 贵妃 在 此 的风流韵事而名闻天下。 shangri-la.com | Its fame is due to Emperor Xuan Zong's dallying with the beautiful concubine Yang Guifei. shangri-la.com |
优秀的实施团队及成功的 项目实施，使得 PSImetals 解决方案成为曹妃甸新 工厂的最终选择。 psimetals.de | The success of the project implemented by PSI China has been led to a final decision for PSImetals only for the new plant in Caofeidian. psimetals.de |
代表团也支持联合国教科文组织教育研究机构在实现全民教育议 程中的可贵工作。 unesdoc.unesco.org | Delegations [...] also supported the valuable work of UNESCO’s [...]education institutes in the pursuit of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹 妃 甸 WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
贝玲妃是国 际化妆品品牌， 他们在决定进入中国电子商务市场时首次启用hybris产品。 hybris.com | Benefit Cosmetics is an international cosmetics brand who first employed hybris’ products when they decided to enter China’s ecommerce market. hybris.com |
谢赫·莫扎王妃办公 室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) [...] 紧急支 持高等教育机构；(ii) 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) [...]提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five [...] projects funded by Her Highness Sheikha [...]Mozah’s Office (Qatar) is now well under way, namely: [...](i) emergency support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
還有一個事實，太妃糖剛 剛輸給利物浦。 sportsbook.dafa-bet.net | There’s also the [...] fact that the Toffees just lost to [...]Liverpool. sportsbook.dafa-bet.net |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源 和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services [...]to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
贝玲妃数码 体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示：“hybris 系统非常灵活， 让我们目前在中国的营运能够为今后在中国和其他非拉丁语亚洲市场提供一个概念性验证， 同时让它与我们的全球业务模式协调一致， 我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。 hybris.com | The hybris system is highly flexible,” says Valerie Hoecke, VP Digital Experience & Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling our China operation to be a proof-of-concept for future operations in China and other Asian markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model. hybris.com |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有：比尔和梅林达盖茨基金会、阿拉伯 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s programmes included the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee Women, the Postcode Lottery in the Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
太妃糖这 个赛季表现的不错，他们在最近的13场英超比赛中只输了一场，赢过热刺，也平过上赛季冠军曼城。 sportsbook.dafa-bet.net | They have lost only once in their last 13 league games and have won against Tottenham Hotspur and drew with the champions Manchester City. sportsbook.dafa-bet.net |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
为此，2008 年开办了王妃殿下皇家社区保健中心。 daccess-ods.un.org | To this end, Her Royal Highness [...] the Princess Royal Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港， 曹 妃 甸 港 ，日照港， 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
的顏色，還發現太妃針，小時和分鐘。 zh.horloger-paris.com | A color that [...] is also found on dauphine hands for hours [...]and minutes. en.horloger-paris.com |
中国 首钢京唐联合钢铁公司: 为位于唐山市曹妃甸工业园的首钢京唐钢铁联合公司的炼钢厂，热轧 厂及冷轧厂采用 PSImetals 全面解决方案。 psimetals.de | Shougang Jingtang Steel, China: PSImetals a comprehensive Manufacturing Execution System (MES) for the steel mill, the hot rolling mill and the cold rolling mill at its new site on the Caofeidian peninsula of the Hebei province. psimetals.de |
要顯示小時，這兩種模式有太妃針， 具體的LUC收集，銠或黑色的版本而定。 zh.horloger-paris.com | To indicate the hour, the [...] two models have dauphine hands-specific [...]LUC collection, rhodium or black depending on the version. en.horloger-paris.com |
极富艺术性的黑色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞士夏日天空中的群星；拥有 Super Lumi-Nova 星星细节效 [...] 果，在10点钟位置有月相视窗，6点钟位置有日期指示副表盘，采用银色髅通 太 妃 指 针 ，12点钟位置有摩凡 陀标志性凹面圆点，配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or grey graphic dial mapped with the constellations of Switzerland’s summer sky; with Super Lumi-Nova star detail, moon-phase window at 10 o’clock, [...] date indicator subdial at 6 o’clock, [...] silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s [...]signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, red lettering. swisstime.ch |
世界各㆞對愛滋病者的態度是同情與關懷，比如戴安娜 皇 妃 接 受 宣傳拍照、和 愛滋病者握手，但在香港拒絕服務愛滋病者的機構，已經知道的包括學校、私 [...] 家醫院、殯儀館、醫療保險行業。 legco.gov.hk | For instance, Princess Diana has posed for publicity [...] photos showing her shaking hands [...]with AIDS patients. In Hong Kong, in contrast, [...]schools, private hospitals, funeral parlours and medical insurance companies are known to have refused service to AIDS sufferers. legco.gov.hk |
讓我說句公道話（我知道這位議員也是希望公道的）， 儲 妃 在 訪 港首㆝早㆖與㆒些癌症 病㆟傾談、聆聽他們所遇到的問題及如何共同解決問題，接 便訪問青社；協青社是 我認為是本港社會其㆗㆒項最優秀的工作；該社設法協助青少年不再在街㆖流連並返 回家園；儲妃在協青社也與青少年們共處不少時間。 legco.gov.hk | GOVERNOR: Well to be fair, which I know the Honourable Member would want to be, Her Royal Highness spent the first morning that she was in Hong Kong with several groups of cancer patients talking to them about their problems and the way they were trying to work together, and then went on to Youth Outreach which [...] is one of the best projects that we [...]have in the community, I think, trying to help young people and take young people off the streets and get them back into their homes, and she spent a good deal of time with them too. legco.gov.hk |
英國皇妃戴安娜之死觸動了萬千英國人的心靈，也使世人關注追蹤式新聞報導的禍害。 hkupop.hku.hk | The death of Princess Diana has touched the soul of millions of British people, while at the same time raised the issue of whether tracking methods should be used in reporting news. hkupop.hku.hk |
摩纳哥是名流富贾的游乐场，是格蕾丝 王 妃 的 前居住地，也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
这次成功激发了我们的另一项环保行动— [...] —“绿色屋顶计划”，即与 颂莎瓦丽王妃基金 、泰国红十字会、Big C购物中心（泰国最大的零售商） [...] 等机构合作，为有需要的人提供“片瓦遮身”。 tetrapak.com | That success inspired us to partner [...] with the Princess Pa Foundation, the [...]Thai Red Cross Society and Big C Supercenter, one [...]of the country’s largest retailers, to supply roof tiles to people in need. tetrapak.com |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜 王 妃 ， 肯 特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
细木墙裙可能是1766年时为王妃铺装 的，除了门头饰板的边饰以外，墙裙应该是蓬巴杜夫人卧室装饰的“再利用”：墙上挂着纳图瓦尔（Natoire）的四幅画作，它们以寓意画的形式展现了绘画、雕塑、建筑和音乐艺术。 zh.chateauversailles.fr | The woodwork was probably carried [...] out for the Dauphine in 1766, except [...]for the frames of the overdoors, which are undoubtedly [...]a “reuse” of the decor from Madame de Pompadour’s room: they frame four paintings by Natoire representing allegories of Painting, Sculpture, Architecture and Music. en.chateauversailles.fr |
2005 年 9 月举行了欧洲委员会议会（ACPE）常设委员会会议，汉诺威 王妃 积 极参与了此次会议，并 在会议中发 起 了关于保 护 儿童免 受 暴 力和各种形式侵犯 的讨论。 daccess-ods.un.org | A meeting of the Standing Committee of the Parliamentary Assembly, honoured by the active participation of the Princess of Hanover, was organized in September 2005 and included in its agenda a topical debate on the protection of children against violence and all forms of abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。