▾
External sources (not reviewed)

此外，项目还出资印制了彩色插图小册子和招贴画，对学生在发生地震时应当做什么提出实用建议。 unesdoc.unesco.org	In addition the project paid for a colourful illustrated booklet and a poster with practical advice for school children about what they should do in the event of an earthquake. unesdoc.unesco.org
我们将把最好的照片制作成一幅拼贴画，并作为我们 3 月 7 日的 Facebook Timeline 封面照片刊登。 specialolympics.org	We will compile the best photos in a collage that will be posted as our Facebook Timeline cover photo on March 7th. specialolympics.org
他们可非常熟练地使用剪刀、无毒胶水或胶带，并懂得做拼贴画和剪贴簿。 cpsc.gov	They use scissors and non-toxic glue or tape expertly, [...] and can make collages and create scrapbooks. cpsc.gov
在传播实用研究成果和信息方面，通过大量传播信息加强了会员国“知情决策”的能力。在这期间共向会员国散发了 250,000 份资料文件，其中包括 [...] 10,000 多份多媒体只读光盘和张贴画（主要利用《世界可持续发展首脑会议》、《非洲教育部长会议》（MINEDAF [...] VIII）、《国际扫盲日》等重大会议和纪念活动，以及通过各国全国委员会、常驻代表团和 [...] 教育部长等传统合作伙伴加以散发）。 unesdoc.unesco.org	With regard to the dissemination of applied research and information, the capacity for evidence-based decision-making in Member States was supported through the dissemination of more than 250,000 [...] documents, including over 10,000 copies of [...] multimedia CD-ROMs and posters (distributed [...] in particular at the World Summit on Sustainable [...] Development, and the Eighth Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VIII), International Literacy Day, and to National Commissions, delegations, Ministers of Education, etc.). unesdoc.unesco.org
制订和开展全国性宣传活动和公民教育 [...] 方案，以支持政府努力加强安全部门能力，包括制作每周电台节目、每月录像资料节目和书面资料， [...] 如新闻稿、海报、概况介绍、通讯、招贴画、传单及其他宣传材料，在全国各地的宣传板和联东综合 [...] 团的网站上公布和张贴；组织与民间社会和公众的社区外联活动及新闻发布会和 [...] 新闻宣传活动否正在进行的安全部门改革进程非常复杂，当前仍没有完成，这仍是制订明确的宣传活动和提高认识活动面临的一个障碍。 daccess-ods.un.org	Design and implementation of nationwide public information campaigns and civic education programmes in support of Government’s efforts to strengthen the security sector capacity, including the production of weekly radio programmes, monthly [...] video information programmes and written [...] information, such as press releases, posters, [...] fact sheets, newsletters, leaflets and [...] other promotional materials to be distributed and posted on information boards countrywide and on the UNMIT website; and organization of community outreach events with civil society and the public, and press conferences and press events No The complexity of the ongoing, and currently incomplete, security sector reform process remains an obstacle to developing clear public information and awareness-raising activities. daccess-ods.un.org
有关方面印制了5,000 多张宣传公民申诉中心的招贴画和免费填写的举报单和投诉表。 daccess-ods.un.org	43. Over 5,000 posters displaying information on the Citizens Complaint Centre and a toll-free number for filing reports or complaints have been printed. daccess-ods.un.org
日前，太平洋保险于青岛机场投放的T2廊桥贴画，出发包柱灯箱系列、出发墙面灯箱系列等媒体全面性的覆盖了整个青岛机场的出发客流。 samdecaux.com	CPIC launched Qingdao airport [...] T2 Air Bridge Sticker, Departure Pillar [...] Light boxes and Wall Light Boxes, fully covering all departure passengers. samdecaux.com
他介绍了欧足联的战略主题、合作伙伴关系与运动，以及本着欧足联的社会责任项目，运用的纪律整顿措施和惩罚举措，并交流了另一些诸如运用“冠军联赛”、“欧洲联赛”、招贴画、队长肩章、小夹子和比赛日程社论等促进尊重和打击种族主义的做法。 daccess-ods.un.org	He presented the strategic themes, partnership and campaigns of UEFA, and the use of disciplinary measures and fines in the context of UEFA social responsibility projects and shared additional practices to promote respect and combat racism, such as using Champions’ League games, Europe league games, posters, captains armbands, clips and match programme editorials. daccess-ods.un.org
与以往几年一样，由于美国政府对古巴进行的封锁，古巴未收到任何关于世界空间周的招贴画。 daccess-ods.un.org	Once again, no World Space Week posters were received. daccess-ods.un.org
5 此外，厚生省印发了一份关于老龄化和就业问题的题为“老年人”的教育刊物，以及讨论 [...] 老年人就业问题的其他书籍和小册子，并制作了电视广告和招贴画，以向公众宣传老年工人的价值。 daccess-ods.un.org	In Japan, the Ministry of Health, Labour and Welfare has designated October as “Employment Support for the Elderly Month” with a view to raising awareness about older workers through educational activities aimed at fostering employment opportunities for older workers, a public symposium, demonstrations of successful best practices by Japanese companies, exhibits and contests.5 In addition, the ministry publishes an educational journal on ageing and employment entitled “Elder” and books and pamphlets that address issues relating to employment [...] for older persons and produces television [...] commercials and posters intended to educate [...] the public about the value of older workers. daccess-ods.un.org
牙买加的一位代表介绍了该国通过使用招贴画、政府公告、学校演讲和音乐视频等提高公众意识的工作。 daccess-ods.un.org	A representative of Jamaica shared information on her country’s efforts to raise public awareness through the use of posters, public-service announcements, presentations in schools and music videos. daccess-ods.un.org
打开WORD，菜单栏－工具－选项－文件位置，在这里你可以看到文档、剪贴画图片、用户模板、工具组模板、“自动恢复”文件、工具、启动的默认路径，这些路径都是可以更改的，不过一般来说没必要去修改这些路径。 oapdf.com	open WORD, the menu bar - Tools - [...] Options - File Location, where you can see the [...] documents, clip art images, user profiles, [...] tools templates, "Automatic recovery" [...] file, tool, start the default path, which paths can all be changed, but in general no need to modify the path. oapdf.com
如今，他们懂得使用圆头剪刀和无毒胶水，懂得做拼贴画和剪贴簿。 cpsc.gov	Now that they can use roundnosed scissors and non-toxic glue, they can make collages and create scrapbooks. cpsc.gov
最后一段，是一个被分隔的单独的拼贴，画幅中有黑白无常的鬼的形象，有些许压抑和庸俗，雾气濛濛的；也有一段墨水印记和随意涂抹，意在和‘具象’产生呼应，为黑白无常营造更平面性质的效果，可以说这里是最‘传统戏剧性’的部分，而恰好被我割裂然后错落拼贴了。 shanghaibiennale.org	It makes the irregular black and white seem even flatter. You could say that this section is the most “traditionally dramatic” part – and this is the part that I separated off and pieced together as a collage. shanghaibiennale.org
新闻部予以响应，与常设论坛秘书处合作制作了有关第二个十年的宣传资料，包括一幅招贴画和一份介绍十年的主题、目标和《十年行动纲领》的小册子。 daccess-ods.un.org	In response, the Department of Public Information, in cooperation with the secretariat of the Permanent Forum, produced information material on the Second Decade, including a poster and a brochure outlining the theme, objectives and Programme of Action for the Decade. daccess-ods.un.org
对此情况令人遗憾的补救办法是最合理通过拼贴画针对宜居因素内的城市核心和创造就业机会的举措。 lightupthelyric.com	The remedy to this deplorable condition is most reasonably achieved through a collage of initiatives targeting livability factors within the urban core and job creation. lightupthelyric.com
今年 1 月，特派团建立了一个战争遗留爆炸物热线报告系统，通过当地电台广播、传单和招贴画，向当地社区通报与战争遗留爆炸物相关的危险，以及以何种方式向特派团报告何处有爆炸物。 daccess-ods.un.org	In January, the Mission set up a reporting system, related to explosive remnants of war, by which local communities are informed through local radio broadcasts, flyers and posters of the hazards associated with explosive remnants of war and ways of reporting their presence to the Mission. daccess-ods.un.org
这些工具包括了创新的研究项目到发表、展览、文章、艺术创作、宣言、叙述建筑、拼贴画和实验项目。 chinese-architects.com	These tools oscillate from innovative research projects [...] to publications, exhibitions, essays, artworks, manifestoes, narrative [...] architectures, collages and experimental [...] projects. chinese-architects.com
扶梯灯箱系列将以全新面目登陆虹桥机场T2候机大厅; 目前已有的灯箱由精美贴画包裹并与现有的4个灯箱组成一个系列面向受众群! samdecaux.com	The escalator panel network located in the boarding hall of Hongqiao T2 has recently been renovated; the existing lightboxes are now complimented by a surrounding wrap on all sides. samdecaux.com
你可以从各大图片网站中选取图片素材来创建剪贴画，如：Photobucket，Flickr, Webshots,和Smugmug等，当然，也可以从自己电脑中选取图片来创建剪贴画。 scrapblog.cn.uptodown.com	Scrapblog is an online Flash programme for creating scrapbooks from photos and pictures selected by the user. scrapblog.en.uptodown.com
其中包括修订的《公约》资料包“荒漠化：视频综合介绍”、《公约》新闻季刊、篇幅为两页的主题概况介绍丛书、以及关于防治荒漠化世界日的推介录像、招贴画、明信片、贴纸、小册子、只读光盘和展览展示。 daccess-ods.un.org	These included the revised UNCCD information kit “Desertification: a visual synthesis”, the quarterly UNCCD News, two-page thematic factsheet series, WDCD promotional videos, posters, postcards, stickers, leaflets, CD-ROMs and exhibition displays. daccess-ods.un.org
它对出版先知穆罕默德的招贴画以及某瑞典政党亵渎性的视频信息表示关注，因为这有害于文化间建立信任和谅解的进程。 daccess-ods.un.org	It expressed concern at the publication of a poster of Prophet Muhammad and a blasphemous video message by a Swedish political party, which undermined the process of building trust and understanding among cultures. daccess-ods.un.org
环境规划署促成的信息交流实例包括与巴尔干邻国分享新出版的马其顿语关于紫外线辐射的小册子；向该地区所有其他讲俄语国家散发从乌兹别克斯坦语译为俄语的录像片《臭氧 [...] Ozzy》；及摩尔多瓦为网络的所有成员国制作的俄语和英语招贴画。 multilateralfund.org	Examples of such exchange, facilitated by UNEP, include sharing of a new Macedonian brochure on UV radiation with the Balkan neighbours; dissemination of Ozzy Ozone video translated by Uzbekistan in Russian to all other [...] Russian speaking countries of the region; and [...] development of posters in Russian [...] and English by Moldova for all Network members. multilateralfund.org
另外，该组织还针对妇女开展了大众教育技能基层培训(通过街头舞台、拼贴画、照片)，并教育她们如何利用这些技能面对不利境地，尤其是贫困和暴力(2007-2010 年)。 daccess-ods.un.org	In addition, the organization conducted grass-roots training for women in popular education skills (street theatre, making collages, photographs) and how to use them to confront conditions holding women back, especially poverty and violence (2007-2010). daccess-ods.un.org
中国报告了通过为中小学年轻学生组织的夏令营和冬令营而提供的廉正教育以及其通过艺术作品、文学、书法和包括漫画、招贴画或电视广告插播等形式的公益广告积极参与弘扬廉正文化。 daccess-ods.un.org	China reported on integrity education provided through summer and winter camps organized for young students at the primary and secondary school levels, as well as on its active engagement in promoting a culture of integrity through art work, literature, calligraphy, and public-interest advertisements, including in the form of cartoons, posters or spots aired on television. daccess-ods.un.org
履行机构忆及第三十二届会议的结论，其中请秘书处采取步骤，确保《气候公约》气候会议或官方网站出现的任何官方标识、招贴画和其它材料均提及《公约》缔约方会议和《议定书 daccess-ods.un.org	The SBI recalled its conclusions from its thirty-second session, which requested that the secretariat take steps to ensure that any official logo, poster or other material that appears at UNFCCC climate conferences or on official websites refers to the COP and the CMP and gives them equal treatment.57 158. daccess-ods.un.org
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时，生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org	When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org
因此，教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务：(i) 根据《养恤基金 [...] 条例》向教科文组织的参加者和受益者发放津贴； (i i) 根据教科文组织的实际情况解释和实 [...] 施养恤基金条例和管理细则；(iii) 提出修改养恤基金条例及其细则的建议，供工作人员养恤 [...] 金联合委员会审议，然后提交作为养恤金事务立法机构的联合国大会；(iv) 通过其指定的代表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org	Thus, the authority of the UNESCO Staff Pension Committee extends to the following matters: (i) granting of benefits under [...] the Pension Fund Regulations to UNESCO [...] participants and beneficiaries; (ii) interpreting [...] and applying the Pension Fund Regulations [...] and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org

贴画 ()—

poster (often used)

画画 noun ()—

paint n

Examples:

拼贴画 n—

招贴画 pl—

招贴画—

See also:

贴—

贴 n—

画 n—

画—

槛—

▾
External sources (not reviewed)

贴画 ()—

poster (often used)

画画 noun ()—

paint n

Examples:

拼贴画 n—

招贴画 pl—

招贴画—

See also:

贴—

贴 n—

画 n—

画—

槛—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)