单词 | 贴条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 贴条 noun, plural —stickers plSee also:贴 n—paste n • stick n 贴—sticker • keep close to • subsidize • allowance (e.g. money for food or housing) • fit snugly • post (e.g. on a blog) • classifier for sticking plaster: strip
|
例如,推行食品和消 费品的绿色贴条和标 签制度(生态标签)使消费者更容易考虑到环境因素。 daccess-ods.un.org | For example, green stickers and labelling systems for food and consumer products (Ecolabels) make it easier for consumers to take environmental concerns into account. daccess-ods.un.org |
本除尘垫可通过类似于尼龙搭扣的粘 贴条 轻 松 贴 到 博 纳拖把上,因此可彻底地扫除灰尘和毛发,适合正式清洁地板前使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Easily attached to the [...] Bona Mop with Velcro-like strips this dusting [...]pad is an excellent way of picking up dust and hair [...]before wet-mopping your floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
博纳清洁垫是一种可清洗的超细纤维垫,可利用类似于尼龙搭扣的 粘 贴条贴 到 博 纳拖把上,可重复使用次数达 300 次。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Cleaning Pad is a washable microfibre pad that [...] attaches with Velcro-like strips to the [...]Bona Mop and is reusable up to 300 washes. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
条形码图像生成器包括可以用它粘 贴条 形 码 到其他应用程序或把条形码保存为一个WMF文件。 evget.com | Barcode Image Generator included that may be used to paste barcodes into other applications or save them to a WMF file. evget.com |
因此,咨询委员会同意秘书长关于下列问题的建议:审案法官年薪数额,根 据服务时间长短,按比例领薪,适用下限/上限措施;目前适用于两法庭法官的 差旅费及生活津贴条例也 适用于审案法官;并规定只有因在法庭服务而受伤或患 病才可以领取残疾津贴。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Advisory Committee agreed with the proposals of the Secretary-General concerning the level of annual salary, prorated for length of service and with application of the floor-ceiling measures, the extension of the application of the travel and subsistence regulations in effect for the judges of the Tribunals to the ad litem judges, and the provision of disability benefits limited to injury or illness attributable to service with the Tribunal. daccess-ods.un.org |
有条件的现金转账制度”为有需要的 家庭每月颁发津贴,条件是让他们的孩子经常上学。 daccess-ods.un.org | The Conditional Cash Transfer System is monthly payments to families in need conditional to regular attendance of their children. daccess-ods.un.org |
这些其 他服务条件包括院长和副院长代行院长职务期间的特别津贴、教育津贴、医疗保 险、遗属津贴、旅行和生活津贴条例 及 退休福利。 daccess-ods.un.org | These other conditions of service include the special allowance of the President and of the Vice-President when acting as President, education allowance, health insurance, survivors’ benefit, travel and subsistence regulations and retirement benefits. daccess-ods.un.org |
想一些引人注目的方法提高标语的可见度 ,如创建保险杠贴条、街 头艺术,用彩灯装饰公共 建筑上的海报 worldhepatitisalliance.org | Think of prominent ways to get visibility for messages such as creating bumper stickers, pavement art, illuminate the posters onto a public building worldhepatitisalliance.org |
新当选的执行局委员指定的代表出席选出新委员的本组织大会届会结束以后立 即举行的任何会议,有资格领取生活 津 贴 , 条 件 是 他们通常不住在会议召开 地;然而在此情况下,他们的交通费不由本组织支付。 unesdoc.unesco.org | Representatives appointed by the Members newly elected to the Board shall be eligible to receive a subsistence allowance in respect of any meetings held immediately after the close of the session of the General Conference at which they are elected provided they do not normally reside in the locality where the meetings are held; however, their transportation expenses on this occasion shall not be payable by the Organization. unesdoc.unesco.org |
斐济还指出,于2010 年采取了一项新举措,向符合家庭援助 补 贴条 件 的慢 性病人、永久性残疾人或老年人的家庭提供食品券。 daccess-ods.un.org | Fiji also indicated that a new initiative was being pursued in 2010 to provide food vouchers to families eligible under the Family Assistance Allowance and who fall under the category of chronically ill, permanently disabled or elderly. daccess-ods.un.org |
根据 2002 年批准的《国家保险法》第 53 号修正案,在其成为以色列居民以前即开始失去工作能力者也可以领取残疾津 贴,条件是 ,在其还是未成年人(18 岁以下)居住在以色列时即发生了导致其失去 工作能力的身体损伤。 daccess-ods.un.org | According to Amendment no. 53 to the National Insurance Law approved in 2002, a Disability Pension may also be granted to a person whose incapacity to work began when he was not a resident of Israel, if the impairment that led to the incapacity to work, began when the person was a minor (under 18) residing in Israel. daccess-ods.un.org |
(b) 现在,每周在网站首页增贴三条新闻,以充分展示本组织所做的工作 及其影响。 daccess-ods.un.org | (b) Three more news items are now posted on the front page every week, to thoroughly showcase the work done by the Organization and its impact. daccess-ods.un.org |
根据 2008 年 1 月 1 日颁布的《抚养费补贴法》,独自抚养孩子的家 长,有资格向国家申请抚养费补贴, 条 件 是他们要提起法院诉讼,向父母不 履行支付抚养费的一方索取抚养费。 daccess-ods.un.org | Under the Maintenance Allowance Act, enacted on 1 January 2008, a parent raising a child alone is entitled to apply for maintenance allowance from the state on the condition that they initiate court proceedings to claim maintenance from the parent who has failed to comply with the duty to pay maintenance. daccess-ods.un.org |
到90年代末,条形码在轮胎生产过程、质量检验、质量跟踪及生产成本的控制等方面起到了非常好的作用,紧接着世界主要轮胎生产厂家,如Goodyear,Dunlop,South Pacific,kumho,Bridgestone等开始在轮胎上 粘 贴条 形 码,在中国国内如:沈阳米西林轮胎公司,大连固特异轮胎公司,广州珠江轮胎公司等已在轮胎上 粘 贴 硫 化 条 形 码 标签。 klpcc.com | To the late 1990s, the bar code in the tire production process, quality inspection, quality tracking, and production cost control has played a very good role, followed by the world's leading tire manufacturers, such as Goodyear, Dunlop, South Pacific, kumho, Bridgestone, etc. began to [...] paste the bar code on [...] the tire, the Shenyang Mixi Lin tire company, Goodyear Tire Company in Dalian, Guangzhou Pearl River Rubber Tyre companies in China, such as: paste curing barcode labels on the tire. klpcc.com |
此选项对 于下列情境很有用:您已经知道发生了重张进纸的状况,您想允许该 状况发生,但又不想对整个文档关闭传感器 (示例状况:3 英寸大小 的粘贴便条)。 graphics.kodak.com | This option is useful when you have a known multifeed [...] situation that you want to [...] allow, but do not want to have the sensor off for the entire document (e.g., 3-inch “sticky” note). graphics.kodak.com |
已停运/ 关闭的设施的核查备选办法:关键设 备 贴 封 条 ; 远 程传输数 据、背对背监视和封隔、传感器;定期和突击短期访问。 daccess-ods.un.org | (f) Verification options for shut/closed down facilities: Seals on key equipment; remote transmission of data, back-to-back surveillance and containment, as well as sensors; periodic as well as unannounced short visits. daccess-ods.un.org |
上述法律宣布,风力发电和太阳能发电是符合国 家利益的,并为这些项目设立了专门的税 收 条 款和 发放补贴。 undpcc.org | The above-mentioned law declared that the generation of electricity from wind or [...] solar resources is in the national interest, [...] and established subsidies and specific tax conditions for these activities. undpcc.org |
有针对性的另一个角度是设想一种情景,为了实现向没有经济利益的消费 者提供基础设施服务的目标,部门监管者规定全民服务义务,或者要求特许经营 [...] 者向这些消费者提供服务,或是收取费用,或是在提供最低限度 补 贴 的 竞 争 条件 下供应消费者。 daccess-ods.un.org | Another angle of targeting is to consider a situation where, in order to meet the policy objective of infrastructure service to uneconomic consumers, sectoral regulators impose universal service obligations, either by requiring a licensee to [...] supply such consumers, or by charging a fee, or by supplying consumers where the [...] competition is based on a minimum subsidy. daccess-ods.un.org |
您可以标记信息所需的文字,选 择复制所有来复制全部文字或选 择删除所有来删除整条信息并粘 贴到想要粘贴的位置。 sonimtech.com | You can mark the required text of a message, select Copy all to copy the complete text or Cut all to cut the complete message and paste at a desired location. sonimtech.com |
联委会建议接纳黎巴嫩问题特别法庭为合办工 作人员养恤基金成员,自 2009 年 1 月 1 日生效,前 提是秘书/首席执行干事向大会确认,根据《基金条 例》第 3(b)条的规定,特别法庭遵守联合国的薪金、 津贴和其他服务条件共同制度。 daccess-ods.un.org | The Board recommended the admission of the Special Tribunal for Lebanon to membership in the Joint Staff Pension Fund, effective 1 January 2009, provided the Secretary/Chief Executive Officer confirmed to the General Assembly that the Tribunal followed the United [...] Nations common system of [...] salaries and allowances and other conditions of service, as required under article 3 (b) of the Fund’s [...]Regulations. daccess-ods.un.org |
辩论期间还清点了世界贸易组织关于最不发达国家有效 参与多边贸易体系的谈判进展情况,尤其认定以下问题尚未得到解决:来自所有 [...] 最不发达国家的所有产品免税且不受配额限制的市场准入,原产地优惠规则,农 产品补贴,加入的必要条件, 贸易援助,以及减税的影响。 daccess-ods.un.org | In particular it was concluded that the following issues remained unresolved: duty-free quota-free market access for all products [...] from all least developed countries, [...] preferential rules of origin, subsidies for agricultural [...]products, accession requirements, [...]aid for trade, and impact of cutting tariffs. daccess-ods.un.org |
如工作人员外派到联合国外地特派团三个月或以上,秘书长应在外派时 决定是否适用外派工作地点的差价调整数,并且酌情根据工作人员细则 7.14 [...] 支付外派补助金和根据工作人员细则 3.13、3.14 和 7.16(h)支付艰苦条件津 贴以及流动和艰苦条件津贴中的 不搬运津贴,或不采取上述办法,代以授权 支付适当的生活津贴。 daccess-ods.un.org | (iii) When a staff member is assigned to a United Nations field mission for a period of three months or less, the Secretary-General shall decide at that time whether to apply the post adjustment applicable to the duty station and, if appropriate, to pay an [...] assignment grant under staff rule 7.14 and the hardship and non-removal elements of the [...] mobility and hardship allowance under staff rules 3.13, 3.14 and 7.16 (h) or, in [...]lieu [...]of the above, to authorize appropriate subsistence payments. daccess-ods.un.org |
补贴贷款和有条 件援 助赋予了中国国有石油公司(NOCs)获 取海外石油和天然气资源的天然优势,但也削 [...] 弱了弱势国家提高内部治理与投资标准的种种 努力。 crisisgroup.org | Subsidised lending and tied aid give [...] Chinese national oil companies (NOCs) an advantage in gaining access to overseas oil [...]and gas supplies and undermine efforts to improve governance and investment standards in weak states. crisisgroup.org |
当一名或数名代理人,代替执行局委员指定的代表,出席某届或某组会议时, 生活津贴和旅费只发给一个代理人, 条 件 是 :该代理人通常不住在会议召开 地,而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1,3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
因此,教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务:(i) 根据《养恤基金 条例》 向教科文组织的参加者和受益者发放 津 贴 ; (i i) 根据教科文组织的实际情况解释和实 施养恤基金条例和管理细则;(iii) 提出修改养恤基金条例及 其细则的建议,供工作人员养恤 金联合委员会审议,然后提交作为养恤金事务立法机构的联合国大会;(iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org | Thus, the authority of the UNESCO [...] Staff Pension [...] Committee extends to the following matters: (i) granting of benefits under the Pension Fund Regulations to UNESCO participants and beneficiaries; (ii) interpreting and applying the Pension Fund Regulations and Administrative Rules [...]in respect of UNESCO [...]cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org |
(a) 秘书长可指定任务为可带家属或不带家属任务,对于三个月以上的派 任,应适用工作人员细则 3.13 和 3.14 规定的调动和艰苦条件津贴、工 作人员细 则 7.14 规定的外派补助金和工作人员细则 3.7 规定的工作地点差价调整数和房 租补贴。 daccess-ods.un.org | (a) The Secretary-General may designate missions as family or non-family for which the mobility and hardship allowances under staff rules 3.13 and 3.14, the assignment grant under staff rule 7.14 and the post adjustment and rental subsidy under staff rule 3.7 shall be applicable for assignments of more than three months. daccess-ods.un.org |
联合国工作人员心理压力辅导员小组被纳入人力资源网络。该网络还参加了国际公 务员制度委员会的若干工作组,如对流动和艰 苦 条 件 津 贴 办 法的审查工作组,对一 般事务人员薪金调查方法的审查工作组,以及对一般事务工作分类的改革工作组。 daccess-ods.un.org | The Network also participated in a number of International Civil Service Commission working groups, such as the review of the mobility and hardship scheme, the review of the General Service salary survey methodologies and the reform of the General Service job classification. daccess-ods.un.org |
(vi) 图表或公告栏展示 [...] 在启动会设立展示无烟行动的信息平台和开展特殊的推广活动(例 如 条 幅 、 按钮 、 贴 纸 、 带有无烟标志 或者符号的气球、无糖薄荷糖、糖果和口香糖等)。 globalsmokefreepartnership.org | Set up displays featuring information about the tobacco-free initiative [...] and special promotional items [...] (e.g. lanyards, buttons, stickers and balloons featuring [...]an initiative logo or symbol, sugar-free [...]mints, candy and gum) on the day of the launch. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。