请输入您要查询的英文单词:

 

单词 贴切
释义

See also:

sticker
keep close to
subsidize
fit snugly
allowance (e.g. money for food or housing)
classifier for sticking plaster: strip
post (e.g. on a blog)

n

paste n
stick n

External sources (not reviewed)

昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述比用夏季和冬季更 贴切。
studyinaustralia.gov.au
Northern Queensland seasons are more a case of hot and wet or cool and dry than of summer and winter.
studyinaustralia.gov.au
理事会一致 强调工作小组报告是有质量的,其中关于国际教育大会的主题、结构与组织的建议 贴切 的。
unesdoc.unesco.org
The Council unanimously stressed the quality of the Working Group’s report and the relevance of its proposals concerning the themes, structure and organization of the ICE.
unesdoc.unesco.org
刚刚通过的决议第 123 段极贴切地提示了这一 概念,这一点已经反映在第 64/72 号决议中。
daccess-ods.un.org
Paragraph 123 of the resolution just adopted contains an extremely relevant reminder of that concept, which is already reflected in resolution 64/72.
daccess-ods.un.org
正是该 重点使得今天会议的主题十贴切。
daccess-ods.un.org
It is that emphasis that makes the theme for this meeting pertinent.
daccess-ods.un.org
但是,如果第 4
[...] 条草案明确规定条款草案“不妨碍”国际人道主义 法的规定就更好了;这条规定还将 贴切 地 反 映国 际法委员会中的意见。
daccess-ods.un.org
However, it might be better if draft article 4 specified that the draft articles were “without prejudice” to the rules of
[...]
international humanitarian law; such a formulation would
[...] also reflect more closely the views expressed [...]
in the Commission.
daccess-ods.un.org
我国还在参照《生物和毒素武器公约》对我国特 点和情况贴切性和 适用性,考虑有无可能加入这项国际文书。
daccess-ods.un.org
The FSM is also considering the possibility of acceding to the Biological and Toxin Weapons Convention (BWC), taking into
[...]
account the relevance and applicability of this international
[...] instrument to this nation’s attributes [...]
and circumstances.
daccess-ods.un.org
工作组似应考 虑,把方括号内的这段词语放在《指南》中或许更 贴切 地 反 映其内容。
daccess-ods.un.org
The Working Group may wish to consider that the content of the wording put in square brackets may be reflected more appropriately in the Guide.
daccess-ods.un.org
这种想法在难民署亲善大 使安杰利娜·若利女士对委员会的讲话中得到 贴切 的 回 响。
daccess-ods.un.org
This sentiment had been eloquently echoed by UNHCR’s Goodwill Ambassador, Ms. Angelina Jolie, in her remarks to the Committee.
daccess-ods.un.org
请从 “柯达扫描仪”主窗口选贴切说明 所需输出的设置快捷方式。
graphics.kodak.com
Select a Setting Shortcut from the main Kodak
[...] Scanner window that closely describes your [...]
desired output.
graphics.kodak.com
所有专家都列举了共享收益贴切实 例 ――从涉及五个亚洲不同国家的壮观的河流盆地项目,到非洲一些相邻的国家 利用瀑布共享倍增效应等。
daccess-ods.un.org
All of them cited powerful examples of shared benefits – from projects along a spectacular river basin involving five different Asian countries, to waterfalls with a shared multiplier effect among neighbouring countries in Africa.
daccess-ods.un.org
选择可贴切说明 您要的影像输出的设置快捷方式。
graphics.kodak.com
Choose a Setting Shortcut that
[...] describes as closely as possible [...]
the image output you desire.
graphics.kodak.com
我们欣见,本委员会在完成落实第 1822(2008) 号决议的一揽子改革措施方面取得进展,包括本委员 会全面审查了其综合名单上近 500 名个人和实体,以 确保每一个条目都是尽可能最新的,并确定列名清单 不断保持贴切性。
daccess-ods.un.org
We are pleased by the Committee’s progress in carrying out its work to implement the package of reforms in resolution 1822 (2008), including the Committee’s comprehensive review of nearly 500 individuals and entities on its consolidated list to ensure that each entry is as up-to-date as possible and to determine the ongoing aptness of the listings.
daccess-ods.un.org
(2010) 前言中的文字贴切的体 现了这一承诺: “所罗门群岛政府已决定着手解决对妇女的暴力问题,以便使我们的子女少受其 苦,并使我们的孙辈彻底免受其害。
daccess-ods.un.org
This commitment was captured best by the Solomon Islands Prime Minister in 2010, Dr. Derek Sikua, in the forward to the National Policy on Eliminating Violence against Women (2010): “the Solomon Islands government has chosen to begin to address violence against women so that our children will experience less of it in order that our grand children might see none of it.
daccess-ods.un.org
意义丰富的中文名称贴切的视 觉识别将帮助NUTRIOSE® 在中国成功塑造其品牌。
labbrand.com
Both the meaningful Chinese name and tailored visual identity will assist NUTRIOSE® in building a successful brand in China.
labbrand.com
这是十三世纪哲学家托马斯·阿奎那的一句拉丁语录,用以说明今天联合国 对语文多样性的真正承诺贴切不过。大会在 1995 年 11 月第 50/11 号具有里程碑 意义决议中重申:“联合国的普遍性及由此产生的多种语文,要求本组织的每一个 会员国有权利和义务让其它会员国了解它和让它了解其它会员国,而不论它使用何 种正式语文。
daccess-ods.un.org
This Latin quote, attributed to 13th century philosopher, Thomas Aquinas, could not be more timely today in reflecting the United Nations’ true commitment to language diversity as reaffirmed in the General Assembly’s landmark resolution 50/11 of November 1995, which states as follows: “the universality of the United Nations and its corollary, multilingualism, entail for each State Member of the Organization, irrespective of the official language in which it expresses itself, the right and the duty to make itself understood and to understand others”.
daccess-ods.un.org
对于今年的Oris而言,这样的形容尤 贴切 , 因为Oris与音乐迷们将因一只特殊卓越的限量表款而美梦成真。
oris.ch
It’s an apt name, especially this year when the dreams of both Oris and music enthusiasts come true with a very special Limited Edition.
oris.ch
在进入中国市场之际,TOMRA意识到要想顺利拓展品牌业务并向中国市场传播TOMRA品牌精髓,一个优秀 贴切 的 中 文品牌名称至关重要。
labbrand.com
However, the brand was in need of a powerful Chinese name to develop its business as well as to communicate its brand essence in the Chinese marketplace.
labbrand.com
因此提议将标 准清单送交各国政府、负责贸易和发展的相关国际和国家机构、学术中心和民间 社会团体,供其提出评论和改进建议,包括更新和 贴切 的 数 据来源。
daccess-ods.un.org
It is therefore proposed that the criteria list be sent to Governments, relevant international and national agencies responsible for trade and development, academic centres and civil society organizations for their comments and suggestions for improvement, including more recent and relevant data sources.
daccess-ods.un.org
2005 年意见]准则草案 3.1.1 至 3.1.4 对第 19 条难予解释的问题作了必要 澄清,是完贴切的。
daccess-ods.un.org
Observation 2005] Draft guidelines 3.1.1 to 3.1.4 seem quite relevant as they bring needed clarity to the issues of interpretation raised by article 19.
daccess-ods.un.org
使用高等统计学知识进行数理分析,以保证保险公司维 持健全经营。对于投保人而言,精算师利用数理知识,在设 贴切 的保 险费用及支付金额方面发挥着作用。
jasso.go.jp
Individuals in this occupation utilize a high level of statistical expertise to provide mathematical support to allow insurance companies to maintain sound management while setting adequate premiums and insurance payments for each insurance subscriber.
jasso.go.jp
这里 人口依然十分庞大,有时候竞争的确十分激烈,但我认为中国
[...] 正变得越来越国际化——或者用‘城市化’来表述 贴切。
sapagroup.com
There is still a huge population and there will still be tough competition for some
[...]
time, but I think the Chinese are becoming more international – or perhaps ‘urbanized’
[...] is a better word to describe it.
sapagroup.com
以大家生活中司空见惯的交通灯为例,“红灯停,绿灯行,黄灯亮了等一等”的观念早就深入人心,因此把这种颜色所包含的特殊寓意借喻到GUI设计中并加以合理利用,有时就会显得 贴切 , 让 用户可以不假思索、得心应手的使用。
peopeo.de
The concept of “Red for stop, green for go and yellow for wait” is already deeply rooted in people’s minds, so implanting the special meaning of the different colors of the traffic lights in the GUI design is just a case in point and users can utilize them readily and instinctively.
peopeo.de
这些国际钢材价格十分精准,贴切 地 反 应出全球市场成交行情。
steelorbis.cn
The steel prices are highly accurate and reflect actual steel market transactions.
steelorbis.com
尽管存在程序性困难,该决定仍然 贴切 地 体 现了本会议成员国的共识及 彼时达到的微妙平衡。
daccess-ods.un.org
Despite procedural difficulties, that decision continues to
[...] be the best expression of the common [...]
understanding among the members of the Conference
[...]
and of the delicate balance that was achieved at that point.
daccess-ods.un.org
设计构思从景观入手,将三大功能分区的公共联系部分形成一个有充分凝聚力的平台,为整个项目托载和提供了一个和谐、人文、时尚又和项目性质十 贴切 的 商 务环境。
chinese-architects.com
The design starts from landscaping, to connect the public spaces of the three functions (public area, incubation area and service area) into a cohesive garden area, which help connect and unify the development, create a harmonious, cultural and fashionable business environment.
chinese-architects.com
它们认为这两个优先事项都十贴切 , 与 总体目标和重大计划 II 项下的各项相关战略性计划目标相一致。但是,好几个会员国也都提出了各种修改建议,即 调整它们的顺序,进一步突出各自的重点,反映这个或那个具体的问题/主题,或仅仅是措 辞更加简明。
unesdoc.unesco.org
However, several Member States made suggestions to change their sequence, to sharpen their focus, to reflect specific issues/topics, or simply to make them more concise.
unesdoc.unesco.org
(e) 适宜性,是指一种具体人权的实现 贴切 和 适合特定的文化模式或情 况,即,要尊重个人和社区――包括少数群体和土著人民――的文化和文化权利。
daccess-ods.un.org
(e) Appropriateness refers to the realization of a specific human right in a way that is pertinent and suitable to a given cultural modality or context, that is, respectful of the culture and cultural rights of individuals and communities, including minorities and indigenous peoples.16 The Committee has in many instances referred to the notion of cultural appropriateness (or cultural acceptability or adequacy) in past general comments, in relation in particular to the rights to food, health, water, housing and education.
daccess-ods.un.org
法国于 2007 年通过“性别问题战略指导文件”,旨在通过更加精确地分析男 女平等问题,推动男女关系产生深刻和持久的变化,并使发展方案更加有效贴 切和持久。
daccess-ods.un.org
In 2007, France adopted a gender strategy paper that seeks to bring about radical and lasting changes in gender relations and to make development programmes more effective, more relevant and more sustainable through a closer study of gender equality issues.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 2:29:56