单词 | 贴上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 贴上 verb —affix vless common: attach v See also:贴—sticker • keep close to • subsidize • classifier for sticking plaster: strip • fit snugly • allowance (e.g. money for food or housing) • post (e.g. on a blog) 贴 n—paste n • stick n
|
出口产品, 通常都要遵守认证制度或贴上生态 标签,而认证制度或生态标签都要求采用清洁生产惯 例,包括在某些情况下避免甲基溴之类产品。 multilateralfund.org | Export products are normally subjected to certification schemes or eco-labels that require clean production practices including in some cases avoidance of products like MB. multilateralfund.org |
注释:卸下导线前要给其贴上标签,以确保装配时能识 别这些导线。 graco.com | Note: Tag wires before removing to ensure wires are identifiable when assembling. graco.com |
另一方面,在每日生活津贴上 节省的花费将被所需的更多会议设施以及需要一名新的 P-4 水平副秘书管理第二 会议厅来抵消。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the savings in DSA would be offset by the need for even more conference facilities and for a new P-4 level Deputy Secretary in charge of the second chambers. daccess-ods.un.org |
一旦对(产品或服务的)效益进 行评估,所获得的信息可用于推广地方产品或服 务;这类例子包括对农业产品或可持续旅游 业贴 上地方标签。 teebweb.org | Once benefits are assessed this information can be used to promote local products or services; examples include local labels for agricultural produce or sustainable tourism. teebweb.org |
后者被贴上“颠 覆 分子”、“恐怖分子”或“共产分子”的标签。 daccess-ods.un.org | The latter were labelled as “subversives”, “terrorists” or “communists”. daccess-ods.un.org |
但是,格鲁吉亚觉得不能接受的是将所有这些人 都 贴上 某 一 族裔的标签,因此, 不能接受“梅斯赫特土耳其人”这一用语,这种预先定性妨碍了他们行使自我认 [...] 同的权利。 daccess-ods.un.org | However, Georgia finds it unacceptable to [...] label all of them with a certain ethnic [...]origin and thus, cannot accept the term [...]“Meskhetian Turks” as a priori hindering their inherent right to self-identification. daccess-ods.un.org |
DKNY 手表的设计灵感正是来源于纽约这座城市,这也为 它 贴上 了 独特的身份标签。 hk.ashford.com | The city of New York is the inspiration for the design of DKNY watches and this gives them the unique identity it enjoys. ashford.com |
(e) 倘若通知以预付邮资邮件方式发出,在证明送达时,只要证明载有该通知 的信封或包装纸在写有正确地址及 贴上 邮 票 ,并放入邮箱或交到邮政局, 便已足够。 cr-power.com | (e) In the case of a notice sent by prepaid letter, in proving service thereof it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice was properly addressed and stamped and was deposited in a post box or at the post office. cr-power.com |
一旦满足这三个要求并通过STR-Registrar, LLC等认证机构的验证,产品和/或包装即 可 贴上 玩 具 安全认证计划(R)的玩具安全认证标志。 tipschina.gov.cn | Once these three requirements are met and verified by accredited certification bodies such as STR-Registrar, LLC, the product and/or packaging may bear the TSCP(R) toy safety certification mark. tipschina.gov.cn |
尤其是,往往需要给食品贴上十分 详细的标 签,提供对消费者健康至关重要的信息。 daccess-ods.un.org | Food, in particular, often needs to be labelled in a very detailed way, providing information that is crucial for consumers’ health. daccess-ods.un.org |
因此, 他在报告中建议扩大分析框架,使之包括使用刑事处罚的政策或效仿刑事处罚的 行政处罚的政策,包括鼓励给移民 贴上 罪 犯 或非法标签的政策带来的总体影响和 后果。 daccess-ods.un.org | Accordingly, he proposes, in this report, to expand the framework of analysis to include the overall impact and consequences entailed by policies that use criminal penalties, or administrative penalties which mimic criminal ones, including policies that encourage labelling migrants as criminals or illegal. daccess-ods.un.org |
6.不可在围板、地板或天花钉上钉子 、 贴上 胶 布或任何其它附着物;否则,如展台的装置或设备有任何损坏,须由 参展商负责赔偿损失。 siaf-china.com | Exhibitors are liable to any damage caused to their booth fixtures or fittings at the fair. siaf-china.com |
Microsoft 不会对您向 Microsoft [...] 提供的资料(包括反馈、评价和建议), 或者张贴、 上传、输入或提交给任何服务或其关联服务供一般公众或任何公共、私有社区成员查看的资料(以下统称为“提交”)主张所有权。 microsoftstore.com | Microsoft does not claim ownership of the materials you provide to [...] Microsoft (including feedback, ratings, and [...] suggestions) or post, upload, input or [...]submit to any Services or its associated [...]services for review by the general public, or by the members of any public or private community, (each a "Submission" and collectively "Submissions"). microsoftstore.com |
此外,一些国家提到,可通过其他 活动对一般公众进行宣传,例如给产 品 贴上 特 殊 标签,保证商品不是剥削儿童 的产物,或者公布来自有理由相信使用童工的国家的商品清单。 daccess-ods.un.org | In addition, some States mentioned that the sensitization of the general public could be achieved through other activities, such as the specific labelling of products to ensure that the goods had been produced without exploiting children or the publication of a list of goods from countries where there were reasons to believe that child labour had been used. daccess-ods.un.org |
其他促成因素包括国际公务员制度委员会决定将汉堡的每日生活 津 贴上 调28%。 daccess-ods.un.org | Other contributing factors included the 28 per cent increase in the daily subsistence allowance rate for Hamburg as determined by the International Civil Service Commission. daccess-ods.un.org |
获得并保持IECEx认证的车间和机构将登记到IECEx在线合格证数据库,因此将能 够 贴上 I E C Ex 标志,并且具体到认证范围和车间报告以及相关文件。 nemko.com | Workshops and facilities that achieve and maintain the IECEx [...] certification will be [...] registered onto the IECEx online Certificate of Conformity database and as such will be able to affix the IECEx logo, [...]specific to the scope [...]of certification to workshop reports and associated documentation. nemko.com |
但是,当初将核武器引入朝鲜半岛的罪犯,现在却在诉诸核讹诈的同时滥用 国际法,企图给朝鲜人民民主共和国 贴上 无 法 无天的国家的标签。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the offender, who introduced nuclear weapons into the Korean peninsula, while resorting to nuclear blackmail, is now attempting to label the Democratic People’s Republic of Korea as an unlawful State by abusing international law. daccess-ods.un.org |
此外,与其章程(第 3 条)中预计的开放性相反,“基金”把活动仅限制在发放 补贴 上,93 而没有执行知识或技术援助,或开展“其他形式的活动”。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, disregarding the open-ended outreach enshrined in Article 3 of its Statutes, the Fund has confined its action to the award of grants93 and has not engaged in intellectual or technical cooperation or “other forms of activities”. unesdoc.unesco.org |
芬欧蓝泰标签建议在选择 CD/DVD/ 蓝光光盘时要谨慎 ; 高质量的光盘在贴上标签后,会产生较少的读取错误。 upmraflatac.com | UPM Raflatac advises discretion when selecting CD/DVD/ Blu-ray discs; high-quality disc brands give fewer reading errors after the label has been applied. upmraflatac.com |
您保证并声明,您拥有或以其他方式控制提交的所有权利,如这些使用和销售条款中所述,包括但不限于提供、 张 贴 、 上 载 、输入或提交提交的所有必要权利。 microsoftstore.com | You warrant and represent that you own or otherwise control all of the rights to your Submission as described in these Terms of Use and Sale including, without limitation, all the rights necessary for you to provide, post, upload, input or submit the Submissions. microsoftstore.com |
新闻部的节目制作者 对在危机当地和在联合国总部工作的官员进行访问;这些录影 都 贴上 了 联合国信 息中心门户网站“新闻制造者”栏目,供全球受众观看,并通过联合国电台八个 语文单位分发给各广播伙伴。 daccess-ods.un.org | The Department’s producers conducted interviews with officials working on the crisis on the ground and at Headquarters; these were posted for global audiences on the United Nations News Centre portal under its “Newsmaker” feature and distributed to broadcast partners via United Nations Radio’s eight language units. daccess-ods.un.org |
劳动力市场基金会监控机构(除社会伙伴外,还有政府方面的代表,雇员由 工会代表代表),在分配与就业有关的 补 贴上 , 发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | The Controlling Body of the Labour Market Fund — where the governmental side is also represented in addition to the social partners, while [...] employees are represented by the trade union delegates — takes an important role in [...] allocating employment-related subsidies. daccess-ods.un.org |
另外也考虑到了依照国际公务员制度委员会的决定将 汉堡每日生活津贴上调 28%的情况,此为法庭法官薪酬的一部分(最高为三分之 一);3 (b) 预计第 11 款(会议临时人员)项下的费用将增加 182 800 欧元,用于处 理第 18 号和 19 号案件、上调每日生活津贴以及处理 3 项紧急诉讼。 daccess-ods.un.org | The increase of 28 per cent in the daily subsistence allowance for Hamburg as determined by the International Civil Service Commission, which is part (up to a maximum of one third) of the remuneration of the members of the Tribunal, has also been taken into account;3 (b) An increase of €182,800 is envisaged under section 11 (Temporary assistance for meetings) in relation to the handling of Cases Nos. 18 and 19, the increase in the daily subsistence allowance and three urgent proceedings. daccess-ods.un.org |
给电器贴上质量标签:(a) 公布电器能效细则,并为执行这些细则颁布 必要法律;(b) 为制订和采用电器绿色购买条例制订必要政策。 daccess-ods.un.org | (iv) Place quality labels on electrical appliances: (a) issue specifications for electrical appliance efficiency and promulgate the necessary legislation for implementation; and (b) pursue the policies necessary to develop and adopt green purchase regulations for electrical appliances daccess-ods.un.org |
按照这些规章规定,任何 对环境有害的物质(称为海洋污染物)都必须清 楚地加以标记并贴上“海 洋污染物”标签,以将 其与有害程度较低的货物区分开来(图 10)。 itopf.org | As part of these regulations, any substances that are environmentally harmful (known as marine pollutants) must be clearly marked and labelled as a ‘marine pollutant” to distinguish them from less harmful cargoes (Figure 10). itopf.org |
如同在乌 兹别克斯坦内数以千计的在国家严格控制范围以外和平地进行其宗教活动的其他 信徒那样,他们是政府的打击目标, 被 贴上 “ 宗教极端主义分子”和“被禁组织 的成员”的标签。 daccess-ods.un.org | Like thousands of other believers peacefully practising their religion outside strict State controls in Uzbekistan, they were targeted in a government crackdown and branded as “religious extremists” and “members of banned religious organizations”. daccess-ods.un.org |
成千上万巴勒斯坦人尽管拥有巴勒斯坦国籍、 公民身份和户籍,却面临着被贴上在 西 岸“非法居住”标签的危险,并将任由以 色列占领军拘留、监禁和强制驱逐,却无法求助或保护自己的权利。 daccess-ods.un.org | Thousands upon thousands of Palestinians risk being labelled as “residing illegally” in the West Bank, regardless of their Palestinian nationality, citizenship and residence, and would be subject to detention, imprisonment and forcible expulsion by the Israeli occupying forces with no recourse or protection for their rights. daccess-ods.un.org |
虽然美利坚合众 国政府宣称自己有权对其他国家的恐怖主义行 为贴 上标签 ,但它奉行的是双重标准,不起诉供认对古巴 犯下骇人听闻恐怖主义行径的人员并让其逍遥法外。 daccess-ods.un.org | While the Government of the United States of America claims for itself the right to label the behaviour of other nations with regard to terrorism, it employs a double standard by not prosecuting, and allowing the continued freedom of, those who have confessed to horrendous acts of terrorism against Cuba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。