| 单词 | 贯注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贯注 —concentrateExamples:使自己全神贯注 v—apply v 全神贯注—with rapt attention • concentrate one's attention completely [idiom.] See also:贯—pierce through • pass through • string of 1000 cash • be stringed together
|
项目厅在 2010 年的收入毛额大量增 长，管理支出则保持在 2009 年水平，这归功于项目厅一贯注重成 本效益。 daccess-ods.un.org | UNOPS achieved significant growth in gross revenue in 2010 while maintaining mangement expenditure at the same level as in 2009, a tribute to UNOPS consistent focus on cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
26.1. 专家们开展关于采用旨在加强内部监督职能的IOS新策略的讨论，全 神 贯注的 讨论教科文组织计划的重点优先项目。 unesdoc.unesco.org | 26.1 Experts opened the discussion by welcoming the new strategy for IOS which appeared to strengthen the function of internal oversight and concentrated on the key priorities of UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
您真的可以将任何地方变成会议室，无论您身处何处，都能全 神 贯注 并 提 高效率。 jabra.cn | You can literally turn any room into a conference [...] room to stay focused wherever you [...]are and increase your productivity. jabra.com |
我们一贯注重面 对面的交流，也就是直接沟通。 reports.wacker.com | The focus is always on face-to-face discussions, i.e. on direct contact. reports.wacker.com |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划，全 神 贯注 于 七 个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) “可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
秘书长就联合国核准支持的非洲联盟维和行动最近给 安全理事会的两份报告24 强调需要这种政治指示，并在最近的报告中声称这种指示 [...] 应包括“明确期望区域组织在维持国际和平与安全方面发挥的作用”。25 另一方 [...] 面，各成员国提出的回馈资料显示，秘书长希望发挥带头作用，因为安理会全神 贯注于目 前的冲突问题，没有用大量的时间来思考并探索与区域组织、特别是与 [...] 非洲联盟的长期伙伴关系应该朝着哪个方向发展。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral, in two recent reports to the Security Council on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations,24 stressed that such political direction was needed and stated in the most recent report that it should entail “a clearly defined expectation of roles of regional organizations in maintaining international peace and security”.25 On the [...] other hand, feedback received from member [...] States showed that there was a wish for [...]the SecretaryGeneral to show leadership as [...]the Council was absorbed with current conflict issues and had not devoted significant time to reflecting on where the long-term partnership with the regional organizations, in particular the African Union, should be heading. daccess-ods.un.org |
联合国妇女署制定方案的做法是具体、可衡量、可实现、现实、有时 限的，并反映出一贯注重成果。 unwomen.org | UN-Women programming practices are specific, measurable, attainable, realistic and time bound and reflect systematic results orientation. unwomen.org |
2007 年，重新调整了联合国全系统行动计划的概念，换成了新的 2008-2009 年行动计划，以确保更连贯，注重结 果的计划编制，监测和报告，不过，仍然缺 乏连贯性，而且获取规模经济好处和吸取经验教训的机会仍然有限。 daccess-ods.un.org | Despite the reconceptualization of the System-wide Action Plan in 2007 as a new 2008-2009 Action Plan with a view to ensuring better coherence and a resultsbased programming, monitoring and reporting focus, the lack of coherence persists and has limited opportunities for reaping the benefits of economies of scale and building upon lessons learned. daccess-ods.un.org |
这就是为什么 我全神贯注吉多 ·韦斯特韦勒先生就建设和平委员会 在联合国系统框架内必须发挥的决定性作用所发表 的意见的原因。 daccess-ods.un.org | That is why I completely concur with Guido Westerwelle’s remarks about the determining role that the Peacebuilding Commission has to play in the context of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
大会一贯注意到根据《公约》对关于国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的 法律制度进行的讨论，并吁请各国根据工作组的任务规定进一步考虑这一问题， [...] 同时考虑到各国对《公约》第七和第九部分的意见，以期就此问题进一步取得进 展。 daccess-ods.un.org | The General [...] Assembly has consistently noted the discussion [...]on the relevant legal regime on marine genetic resources in areas [...]beyond national jurisdiction in accordance with the Convention, and called upon States to further consider that issue in the context of the mandate of the Working Group, taking into account the views of States on Parts VII and IX of the Convention, with the view to making further progress on the issue.270 333. daccess-ods.un.org |
我们全神贯注地听 取了阿富汗伊斯兰共和国外 交部长扎尔迈·拉苏勒先生的发言。 daccess-ods.un.org | It is with heightened attention that we listened to [...] the presentation of Mr. Zalmai Rassoul, the Minister for Foreign Affairs [...]of the Islamic Republic of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
当获悉得奖后，斯派曼总裁Loren Skeist博士指出：“获得该奖项所付出的努力证明了多年来我们对制造工艺不断提高的 一 贯注 重 ，并进一步验证了墨西哥斯派曼作为制造质量中心，为我们的客户提供优质产品和满意交货的声誉。 spellmanhv.cn | Upon learning of the award, Spellman’s President Dr. Loren Skeist stated: "The effort that went into winning this award recognizes the consistent focus over several years on continuous improvement of manufacturing processes, and further validates Spellman de Mexico’s reputation as a Center of Manufacturing Quality and Delivery Excellence for our customers. spellmanhv.com |
无论您在哪里，Jabra Speak™ 510+ UC 便携式统一通信免提电话都能让您提高效率并全 神 贯注 ， 有 了它，您简直可以把任何地方变成会议室。 jabra.cn | Increase productivity and stay focused wherever you are with Jabra Speak™ 510+ UC, a portable unified communications speakerphone that gives you the power to literally turn any room into a conference room. jabra.com |
Matrix™ 对音箱音染的水平作了惊人的减缩，便于阁下全 神 贯注 于 表演者的发挥，而非扬声器位置。 bowers-wilkins.cn | Offering a dramatic cut in the level of cabinet coloration, Matrix allows you to focus on where the performers are, rather than being aware of where the speakers are. bowers-wilkins.com |
全神贯注寻找 一个能对您想影响的人产生影响的好主意。 china.blackstone.com | Concentrate on finding a big idea that will make an impact on the people you want to influence. blackstone.com |
亚涅斯-巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：主席先生，我很遗憾，有一根柱子挡住了我们 [...] 的视线，使我们不能彼此直接看到对方，但我向你保 证，我全神贯注地、非常认真地听取了你和负责裁军 事务的秘书长高级代表的发言。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): I regret that a column prevents us from seeing each other directly, but I assure you, Mr. [...] Chairman, that I listened very carefully to [...] you with my full attention, as well as to [...]the High Representative of the SecretaryGeneral for Disarmament Affairs. daccess-ods.un.org |
从预告片到短电影，从浪漫片到惊悚片，师生们都全 神 贯注。 ycis-bj.com | From trailers to short movies, romance to horror, the [...] audience was engrossed in what was [...]a hugely successful event. ycis-bj.com |
现在，我们可以看到，他们最近的追兵是曼城，但曼联全 神 贯注 的 盯 着联赛冠军。 sportsbook.dafa-bet.net | We can now see their closest pursuers, holders Manchester City, trembling at the sight of a [...] United team all focused on reclaiming [...]glory in the league. sportsbook.dafa-bet.net |
无论是表盘上的首字母缩写或数字、设计师绘制的装饰图案，或是别出心裁的图纹，雕刻工艺大师都必需对细节一丝不苟，以全 神 贯注 的 精神和巧夺天工的技艺进行雕刻。 audemarspiguet.com | From engraving initials, numbers on the face, or decorations drawn by a designer to the ad-hoc [...] creation of a motif, the work of this goldsmith demands [...] patience, dexterity, attention to detail and an [...]aesthetic sensibility. audemarspiguet.com |
所有六个Flash测试参与者表现出对站点的全 神 贯注 ， 即 使在三十分钟后仍不愿停止。 uigarden.net | All six Flash testers appeared to be fully engaged with the site and even after thirty minutes did not want to be interrupted. uigarden.net |
在同一个屋檐下齐心协力，我们的设计与研发工作团队历经长达3至5年全 神 贯注 的 艰 辛努力，终而具体落实一个抽象的设计概念，催生出一枚完美实用的时计。 audemarspiguet.com | Housed under one roof, our design and development teams work in concert over the course of 3-5 years to turn an idea into a perfect, functioning timepiece. audemarspiguet.com |
为全神贯注于计 划，已经作出了很大努力：路线图目标 1（要求在 2012 年底之前将 工作计划总数减少 20%）已经实现（五个重大计划已削减 17%）；路线图目标 2（在 2012 年底之前，以最低限度的业务费用将工作计划数量减少 30%（从预算外资金受 益者除外）”）已经实现，现正在努力实现和路线图目标 3（“每一工作计划的最低 预算额将提高到 2.5 万美元，达到切实可行的程度”）。 unesdoc.unesco.org | Roadmap target 2 (“Reduce the number of work plans with minimal operational costs (with the exception of those benefitting from extrabudgetary funds) by 30% by end-2012”) has been attained and work is progressing to attain Roadmap target 3 (“The minimum budget level for a work plan shall be increased to $25,000 to the extent practicable”). unesdoc.unesco.org |
作为全球历史最悠久的制表品牌，江诗丹顿自1755年以来从不间断，一直全 神 贯注 于 钟表生产，致力固卓越的传统，在技术内涵和美学设计均力求尽善尽美–品牌腕表上卓越出众的手工装饰质量便是最有力的证明。 vacheron-constantin.com | The men and women employed by Vacheron Constantin, the oldest watch Manufacture in the world to have continued its activities without interruption since 1755, have always concentrated on the creation and consolidation of a tradition of excellence that is at once technical and aesthetic. vacheron-constantin.com |
位于德国科布伦茨TRW Automotive先进工程中心的一个研发小组在全 神 贯注 地 研究尖端制动技术，其中包括TRW率先进入市场的电子驻车制动器（EPB）。 trw.cn | A Research & Development team at the advanced TRW Automotive engineering center in Koblenz, Germany, focuses on state-of-the-art braking technologies, including TRW's first-to-market Electric Park Brake (EPB). trw.com |
前南问题国际法庭应全神贯注地完 成审判和上诉，而它此时却要 用几小时乃至几天来分析人员编制图，协商可把工作人员调到哪里才能更好地进 [...] 行审理工作。 daccess-ods.un.org | At a time when the Tribunal should be [...] devoting all of its attention to completing its [...]trials and appeals, it is instead spending [...]hours and days analysing staffing charts and consulting where staff can be reassigned so that the proceedings can go forward in the best way possible. daccess-ods.un.org |
我很高兴Lumesse公司在各个地域都以如此高的标准进行运营--在这里，每位员工都在全 神 贯注 地 为 最好地完成工作目标而努力，与其他同事和客户密切合作。 lumesse.com | I enjoy the fact that Lumesse operates to such high standards in all areas - everyone you meet here is committed to doing the best job they can and to working well with colleagues and customers. lumesse.com |
缺乏法律诉讼信息的和/或误报会为申诉人/幸存者带来恐惧; 使其不能全神贯注地投入到案件中; 阻止她继续提起诉讼, 尤 其是在家庭暴力案件中, 并且会威胁到她的安全。 unwomen.org | Lack of information and/or misinformation regarding the legal process can be intimidating for the complainant/ survivor; preclude her from engaging fully and completely in the case; deter her from continuing with the prosecution, particularly in cases of domestic violence; and threaten her safety. unwomen.org |
尽管它们似乎并没有明确或连贯的 意 识形态或政治动机，但是它们有时使用准军事集团的语言和一套装备，并承袭 了准军事集团的运作方式。 daccess-ods.un.org | Although they do not seem to have a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi. daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 [...] 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had [...] been elaborated, it would be appropriate to [...] restructure, in a coherent and logical [...]way, the whole set of draft articles. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各 领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。