| 单词 | 贮藏室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贮藏室 noun—repository nSee also:贮藏—hoard • store up • deposits 贮—stockpile 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
贮藏室, 设计 mucai.fordaq.com | Storage, Design fordaq.com |
厨房呈L形，这个简陋的小屋包括一间大厨房、一个食 品 贮藏室 和 几 个小配膳室。 zh.chateauversailles.fr | With its arrangement at right angles, the warming room is the hovel which sheltered a large kitchen, a pantry and small offices. en.chateauversailles.fr |
这个门客在夜里从狗洞钻进秦王的宫殿，轻易地钻 进 贮藏室 把 狐 裘偷出来。 chinesestoryonline.com | At that night, the follower sneaked into the king's palace though a dog door, taking the coat back unnoticed. chinesestoryonline.com |
利用弗兰德斯信托基金的捐款，正在对伊拉克博物馆贮藏库进行修复，在修复期 间，特别要解决如何将文物从贮藏室 迁 出 以及如何确保将它们妥善包装和保存在 适当地方的问题。 unesdoc.unesco.org | Through a contribution of the Flanders Funds-in-Trust, the rehabilitation of the storage at the Iraq National Museum is under way, addressing in particular the issue of the removal of artefacts from the storage and how to ensure their appropriate packing and conservation in an adequate place during the rehabilitation work. unesdoc.unesco.org |
(h) 上述(j)項包括設置網絡基建、樓層線路、骨幹線路、 線路貯藏室和網絡管理裝備等。 legco.gov.hk | (h) Item (j) is for the provision of network infrastructure, floor cabling, backbone cabling, cable closets and provisions of network management equipment, etc. legco.gov.hk |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
在商业销售之前，将材料从生产或加工场地移动或转移到后续加工或 贮藏场地，或将其从这些场地转出。 excellencethrou...stewardship.org | Move or transport materials from production or processing locations to and from subsequent processing or storage locations prior to commercial distribution. excellencethrou...stewardship.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 [...] 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式，以展现食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster sessions, and informal gatherings [...] to highlight the most recent developments in food processing [...] technologies as well as sustainability [...]in food production. cigr.org |
另外，还有 20 多家企业生产了 8,000 套工业制冷系统（例如，冷藏室和仓 库、冷 冻室、气调贮藏、熟 食储藏、加工制冷），其中有 5 家企业为大型企业，另外 15 家为中 小型企业，氟氯烃消费总量为 160 公吨。 multilateralfund.org | Additionally, 8,000 industrial refrigeration systems (e.g., cold storages and warehouses, freezing rooms, controlled atmosphere storages, ripening chambers, process refrigeration) were manufactured by over 20 enterprises, five of which are large-sized and others are SMEs, with a total consumption of 160 mt of HCFCs. multilateralfund.org |
其全面监测、控制和监视的制度包括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签 、 贮藏 要 求 和渔具标记、独立观察员、联合 巡逻和检查制度、船只监测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, reporting and recording requirements of catches and fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and marking of gear, independent observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and port State measures. daccess-ods.un.org |
(a) 屍體冷藏室的溫 度應保持在攝氏 4 度，並備有用 作定期清洗的設施和用作抬起屍體的液壓車牀。 legco.gov.hk | (a) The refrigerated body store should [...] be kept at 4o C, with facilities for regular cleansing and provision of hydraulic [...]trolleys for the lifting of bodies. legco.gov.hk |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装 箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 [...] 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 [...] 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three [...] agreements over weaponry outside the weapon storage containers: [...]the Agreement on the Monitoring [...]of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装 的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
验证过程中所收集的测试数据表明，时光盒产品能够在常 规 室 温 贮 存 条件下保留数据长达 100 年之久，并具有防潮和防静电保护。 sandisk.cn | Test data collected during our verification process prove that the Memory Vault product is capable [...] of up to 100 years of data retention [...] under typical room temperature storage conditions, [...]with humidity and static protection. sandisk.it |
然而，不断发现新的和大批武器贮藏 ， 说 明保持一定程度的军事能力的意图依然 存在，这种能力仍可能在未来某一时刻释放。 daccess-ods.un.org | However, the continued discovery of new and large weapons caches demonstrates that the intent to maintain a degree of military capability endures and this capability could still be unleashed at a future point in time. daccess-ods.un.org |
除为文字艺术和工艺品提供适当的安全和 [...] 运输手段外，还要为总署所属各图书馆的文 件、书籍和其他材料创造必要的贮藏 条 件。 unesdoc.unesco.org | providing the requisite storage conditions for documents, books and other materials of the [...] libraries under the General Directorate, in addition to appropriate security and the [...] transportation of written art and crafts. unesdoc.unesco.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设 有 室 内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设 有 室 内 消 火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体 贮 罐 ， 可燃气 体 贮 罐 ， 地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant [...] system configuration spaces [...] K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable [...]gas storage tanks, [...]underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
2010 年 1 月 30 日，Qardho镇警察指挥官报告说，安全部队已查 获 贮藏 的炸药，并拘捕相信与青年党有联系的两名嫌疑人。 daccess-ods.un.org | On 30 January 2010, the Police Commander of Qardho town reported that security forces had seized a cache of explosives and arrested two suspects believed to have links with Al-Shabaab.73 144. daccess-ods.un.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口）；消费者问题（例如，进口市 [...] 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、 冷藏 室设施 ）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of technical and business skills to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and [...] installed capacity (for example, sufficient [...] airfreight, cold room facilities); and [...]large enough consumption of a given material [...]or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
因此，大多数 DPI 配方对于加工、贮藏和使用 期间的湿气很敏感，所以限制了 DPI 在潮湿气候下的 使用。 ipcc-wg1.unibe.ch | Additionally, most DPI formulations are sensitive to moisture during processing, storage and in use, thereby limiting their utility in humid climates. ipcc-wg1.unibe.ch |
同样， 霉菌的滋生也因贮藏温度的降低 而被有效地阻断。 frigortec.de | Likewise, the development of mildew effectively [...] ceases when the storage temperature is [...]lowered. frigortec.de |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和作物生产活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促 进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 [...] 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include seed multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable and crop production activities, [...] rehabilitation and/or construction of [...] agricultural storage rooms, promotion of [...]conservation agriculture, support to the reintegration [...]of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 和 暖 的 贮 存 温 度 ( 例 如 室 温 ) 是 另 一 个 有 利 细 菌 繁 殖 的 主 要 [...] 因 素 。 cfs.gov.hk | In addition, warm storagetemperature, such as room temperature, is the [...] other factor affecting the bacteriallevels. cfs.gov.hk |
现在，该大楼不仅有一个图书馆，而且有一个阅读室，一个计算 机室，三个行政办公室，一个文件储 藏室 和 一个接待厅，该接待厅可容纳近百人 并可作为会议场所。 daccess-ods.un.org | The building now not only houses the library, but also a lecture hall, a computer room, three administrative offices, an archive room and a functions room that can receive around 100 persons and service as a conference facility. daccess-ods.un.org |
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她家 储 藏室 里 的 全部物品。 unicef.org | A half-full 25kg bag of corn, a head of cabbage and a near empty bottle of cooking oil, make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
小型组织可能会选择手工或简单的自动化盘存管理体系，该系 统包含了用于样品识别的多个程序 — 样品标签生成、替换标签生成、 跟踪状态变更（例如：样品贮藏状态 、样品停售状态）、在子样品和 来源样品之间建立联系；跟踪植物在密闭容器之间的转移（例如：植 物组织培养）。 excellencethrou...stewardship.org | Smaller organizations may select a manual or simple automated inventory-management system that includes procedures for sample identification—generation of sample labels; generation of replacement labels; tracking changes in status (e.g., sample in storage, sample discontinued); linking sub-samples to source samples; and tracking container-tocontainer transfers (e.g., for plant tissue culture). excellencethrou...stewardship.org |
固化时间和密封取决于许多因素, 诸如贮藏条件, 螺纹清洁度, 螺纹质量, 温度, 结构材料, 正确的 装配, 系统介质的比重以及工作压力等。 swagelok.com.cn | Cure time and sealing are dependent on many variables, such as storage conditions, cleanliness of threads, quality of threads, temperature, materials of construction, proper assembly, specific gravity of system media, and system operating pressures. swagelok.com.cn |
这将促使相关企业采取下列措施来保证食品质量：投资建立食品制造监控系统；设计端至端的冷链系统；采用智能技术对食 品 贮藏 和 运输温度进行常态化监测和调节。 emerson.com | With growing income levels and increasing awareness of food handling, consumer demands for quality assurance will drive companies to look for ways to invest in monitoring and control systems for food manufacturing , design end-to-end cold chain systems, deploy intelligent technologies to routinely monitor and regulate food storage and transport temperatures. emerson.com |
(4)任何人进入存放爆炸材料的货栈、仓库或 储 藏室 而 不 遵守规定的 保护措施，也将受到本条第 3 款所述有期徒刑的处罚。 daccess-ods.un.org | (4) Sentence referred to in paragraph 3 of this Article shall also be imposed on anyone who when entering a storehouse, warehouse or a storeroom with explosive material does not adhere to prescribed protection measure. daccess-ods.un.org |
(22) 收購、銷售、擁有、租賃、出租、管理、經營、控制、操作、建造、維 [...] 修、更換、配備、裝備、佈置、裝飾、改進及以其他方式進行工程、樓 宇、儲藏室、倉庫及各種便利事務，該等詞彙在不損害上述一般性原則 [...]下，應包括鐵路、電車軌道、碼頭、港口、橋墩、船塢、運河、水庫、 [...] 河堤、水壩、灌溉、填海工程、下水道、排水和衛生工程、水、氣、油 、馬達、電力、電話、電報和供電工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, [...] improve and otherwise deal in works, [...] buildings, storage spaces, godowns, and [...]conveniences of all kinds which expression [...]without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, tramways, docks, harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, embankments dams, irrigations, reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。