| 单词 | 贮藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贮藏 noun—store n贮藏 —hoard • store up • deposits Examples:贮藏室 n—repository n See also:贮—stockpile 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 藏 n—Tibet n
|
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
在商业销售之前，将材料从生产或加工场地移动或转移到后续加工或 贮藏场地，或将其从这些场地转出。 excellencethrou...stewardship.org | Move or transport materials from production or processing locations to and from subsequent processing or storage locations prior to commercial distribution. excellencethrou...stewardship.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 [...] 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式，以展现食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster sessions, and informal gatherings [...] to highlight the most recent developments in food processing [...] technologies as well as sustainability [...]in food production. cigr.org |
除为文字艺术和工艺品提供适当的安全和 [...] 运输手段外，还要为总署所属各图书馆的文 件、书籍和其他材料创造必要的贮藏 条 件。 unesdoc.unesco.org | providing the requisite storage conditions for documents, books and other materials of the [...] libraries under the General Directorate, in addition to appropriate security and the [...] transportation of written art and crafts. unesdoc.unesco.org |
因此，大多数 DPI 配方对于加工、贮藏和使用 期间的湿气很敏感，所以限制了 DPI 在潮湿气候下的 使用。 ipcc-wg1.unibe.ch | Additionally, most DPI formulations are sensitive to moisture during processing, storage and in use, thereby limiting their utility in humid climates. ipcc-wg1.unibe.ch |
其全面监测、控制和监视的制度包括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签 、 贮藏 要 求 和渔具标记、独立观察员、联合 巡逻和检查制度、船只监测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, reporting and recording requirements of catches and fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and marking of gear, independent observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and port State measures. daccess-ods.un.org |
这些武器仍然属于 其各自的军队，它们保留开启武器 贮藏 集 装 箱的钥 匙，而武器贮藏集装 箱则处于联尼特派团 24 小时监 控之下。 daccess-ods.un.org | These weapons still belong to their respective armies, which retain the keys to the arms storage containers, which are under 24-hour UNMIN surveillance. daccess-ods.un.org |
包括啤酒老化测定 仪(建立贮藏时间)。 huber-online.com | This includes, for example, a force-ageing-test bath for beer production [...] (to establish the storage time). huber-online.com |
运输子行业还包括捕鱼船的制冷系统，船上 的制冷系统用于食品加工和贮藏。 ipcc-wg1.unibe.ch | The transport subsector also covers [...] the use of refrigeration in fishing vessels where the refrigeration systems are used for both [...] food processing and storage. ipcc-wg1.unibe.ch |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装 箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 [...] 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 [...] 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three [...] agreements over weaponry outside the weapon storage containers: [...]the Agreement on the Monitoring [...]of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
小型组织可能会选择手工或简单的自动化盘存管理体系，该系 统包含了用于样品识别的多个程序 — 样品标签生成、替换标签生成、 跟踪状态变更（例如：样品贮藏状态 、样品停售状态）、在子样品和 来源样品之间建立联系；跟踪植物在密闭容器之间的转移（例如：植 物组织培养）。 excellencethrou...stewardship.org | Smaller organizations may select a manual or simple automated inventory-management system that includes procedures for sample identification—generation of sample labels; generation of replacement labels; tracking changes in status (e.g., sample in storage, sample discontinued); linking sub-samples to source samples; and tracking container-tocontainer transfers (e.g., for plant tissue culture). excellencethrou...stewardship.org |
然而，不断发现新的和大批武器贮藏 ， 说 明保持一定程度的军事能力的意图依然 存在，这种能力仍可能在未来某一时刻释放。 daccess-ods.un.org | However, the continued discovery of new and large weapons caches demonstrates that the intent to maintain a degree of military capability endures and this capability could still be unleashed at a future point in time. daccess-ods.un.org |
厨房呈L形，这个简陋的小屋包括一间大厨房、一个食 品 贮藏 室 和几个小配膳室。 zh.chateauversailles.fr | With its arrangement at right angles, the warming room is the hovel which sheltered a large kitchen, a pantry and small offices. en.chateauversailles.fr |
这将促使相关企业采取下列措施来保证食品质量：投资建立食品制造监控系统；设计端至端的冷链系统；采用智能技术对食 品 贮藏 和 运输温度进行常态化监测和调节。 emerson.com | With growing income levels and increasing awareness of food handling, consumer demands for quality assurance will drive companies to look for ways to invest in monitoring and control systems for food manufacturing , design end-to-end cold chain systems, deploy intelligent technologies to routinely monitor and regulate food storage and transport temperatures. emerson.com |
以自由流动的颗粒状提供，便于贮藏 、 搬 运和加工，埃佳特弹性体也与聚烯烃系一致可以回收再利用。 exxonmobilchemical.com | Available in free-flowing pellets for easy storage, handling and processing, Exact plastomers also offer recyclability consistent with polyolefin systems. exxonmobilchemical.com |
贮藏：在 8 至 29°C (45 至 85°F) 下贮 藏时存储寿命为最长 5 年。 swagelok.de | Storage: Shelf life is up to 5 years when stored at 45 to 85°F (8 to 29°C). swagelok.de |
5 编纂司负责系列讲座的实质和技 术方面，包括开发讲座的内容；与主讲人、口译员和录制设施方作出实际安排； 讲座和口译的音像录制和技术编辑；音像材料 的 贮藏 和 保 存。 daccess-ods.un.org | In some instances, recording sessions are organized at other locations to facilitate the participation of lecturers from different countries and legal systems.5 The Codification Division is responsible for the substantive and technical aspects of the lecture series, including developing its content; practical arrangements with lecturers, interpreters and recording facilities; audio-visual recording and technical editing of the lectures and interpretations; and storage and preservation of audio-visual materials. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 30 日，Qardho镇警察指挥官报告说，安全部队已查 获 贮藏 的炸药，并拘捕相信与青年党有联系的两名嫌疑人。 daccess-ods.un.org | On 30 January 2010, the Police Commander of Qardho town reported that security forces had seized a cache of explosives and arrested two suspects believed to have links with Al-Shabaab.73 144. daccess-ods.un.org |
确定这些记录中有那些需 要永久贮藏在档案馆内。 ttc.edu.sg | Decide which of these [...] records should be stored permanently in [...]the archives. ttc.edu.sg |
提高干物质产量，保持您贮藏的青贮 的 能 含量。 delaval.cn | Improve the dry matter yield and maintain [...] the energy content of your preserved silage. delaval.com |
此次展示的有农业技术、农业产品和设备、种 子 贮藏 和土壤管理措施，以及中国著名科学家袁隆平的水稻生 产技术，他被誉为混合型超级水稻的“水稻之父”。 crisisgroup.org | On exhibit were farming techniques, agricultural products and equipment, seed storage and soil management practices, and rice production with the famous Chinese scientist Yuan Long Ping, the “father” of hybrid super rice. crisisgroup.org |
这项协议使印度制药和生物技术研究界获得了Taconic的先进科技服务，包括模型衍生、低 温 贮藏 、 基 因分型、健康评估以及定制模型生成。 tipschina.gov.cn | The agreement gives the Indian pharmaceutical & biotech research community access to Taconic's advanced scientific services, including model derivation, cryopreservation, genotyping, health assessment, and custom model generation. tipschina.gov.cn |
这包括分析仪表归零及数据清除、校准血液气体分析仪、校准肺测试设备、维持培养器中的生物气体及低 温 贮藏 生 物 样本。 linde-gas.com.cn | These include zeroing and purging analytical instruments, calibrating blood gas analysers, calibrating lung testing equipment, maintaining biological atmospheres in incubators and cryopreserving biological samples. linde-gas.com |
一个贮藏季节一只星鸦可贮藏至少16 000粒种子。 actazool.org | Nutcrackers dont recover all the caches and reforage all seeds. actazool.org |
同样， 霉菌的滋生也因贮藏温度的降低 而被有效地阻断。 frigortec.de | Likewise, the development of mildew effectively [...] ceases when the storage temperature is [...]lowered. frigortec.de |
固化时间和密封取决于许多因素, 诸如贮藏条件, 螺纹清洁度, 螺纹质量, 温度, 结构材料, 正确的 装配, 系统介质的比重以及工作压力等。 swagelok.com.cn | Cure time and sealing are dependent on many variables, such as storage conditions, cleanliness of threads, quality of threads, temperature, materials of construction, proper assembly, specific gravity of system media, and system operating pressures. swagelok.com.cn |
另外，还有 20 多家企业生产了 8,000 套工业制冷系统（例如，冷藏室和仓库、冷 冻室、气调贮藏、熟 食储藏、加工制冷），其中有 5 家企业为大型企业，另外 15 家为中 小型企业，氟氯烃消费总量为 160 公吨。 multilateralfund.org | Additionally, 8,000 industrial refrigeration systems (e.g., cold storages and warehouses, freezing rooms, controlled atmosphere storages, ripening chambers, process refrigeration) were manufactured by over 20 enterprises, five of which are large-sized and others are SMEs, with a total consumption of 160 mt of HCFCs. multilateralfund.org |
全世界的医院和科研机构都在收集生物样本作为生物医学研究和其它研究的资源，在这一背景下，生物库必须能维持海量样本集的高质量长 期 贮藏。 china.labmedica.com | With hospitals and research institutes around the world building collections of biological samples as a resource for biomedical and other research, biorepositories must be able to maintain high quality, long-term storage of vast sample sets. labmedica.com |
全世界多数粮食都是妇女种植、收割 、 贮藏和 烹煮，而且往往是在极端困难的条件下……向这些妇女提供种植更多粮食的工 具和培训以及将粮食放到市场销售的机会，将对她们的生活产生根本影响，并 给很多国家的经济带来增长。 daccess-ods.un.org | Giving these women the tools and the training to grow more food and the opportunity to get that food to a market where it can be sold will have a transformative impact on their lives and it will grow the economies of so many countries.a daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。