| 单词 | 贮粪池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贮粪池 noun —holding tank nSee also:贮—stockpile 粪—dung 池 n—pool n • pond n 池—reservoir • moat • surname Chi 獠—hunt • fierce • name of a tribe
|
在特派团各个地方增建化粪池和渗水沟将能够更好地管理污水和废水， 帮助保护军营和周围地区的环境。 daccess-ods.un.org | Construction [...] of additional septic tanks and soak [...]pits throughout the mission will effect better management of sewage and [...]waste-water and help to protect the environment of the camps and surrounding areas. daccess-ods.un.org |
费用估计数还 [...] 用于购置各种能量的发电机和相关燃料、净水设备、蓄 水 池 和 化 粪池 以 及 在没有 储存能力的地方储存燃料的燃料箱。 daccess-ods.un.org | The cost estimate also provides for the acquisition of generators of various capacities and related [...] fuel requirements, water purification [...] equipment, water and septic tanks, and fuel tanks [...]to provide for the storage of fuel [...]where no storage capacity exists. daccess-ods.un.org |
42 个地 区和 4 个区域支持中心的废水处理设施 和所有化粪池已投入运作。 daccess-ods.un.org | Waste water [...] treatment and all septic tanks in 42 areas [...]and 4 regional support centres are in operation. daccess-ods.un.org |
混合行动还将执行车辆、净水设备和 化 粪池 的 预防性维护战略，将对维修和备件 [...] 的需求降至最低。 daccess-ods.un.org | The Operation will also implement preventive maintenance [...] strategies for vehicles, water purification [...] equipment and septic tanks to minimize [...]the need for repairs and spare parts. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 [...] 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, [...] owing mainly to the planned procurement of [...] all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
审计的结论是整个计划的规划过程需要大的 改进，设备的采购上有较长时间的拖延， 仓 贮 作 业 的管理不力。 unesdoc.unesco.org | The audit concluded that considerable improvements were needed in the planning process for the entire [...] programme, that there were considerable delays in equipment procurement, and weak controls [...] over the warehousing operations. unesdoc.unesco.org |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景 观 贮 集 渗透 水 池 ， 其 透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
在商业销售之前，将材料从生产或加工场地移动或转移到后续加工或 贮藏场地，或将其从这些场地转出。 excellencethrou...stewardship.org | Move or transport materials from production or processing locations to and from subsequent processing or storage locations prior to commercial distribution. excellencethrou...stewardship.org |
例如，如果新规定要求为贮油池配备 更好的内壁材料 以防止污染地下水，实施这一改良的成本将被返还。 crisisgroup.org | For example, if new requirements demand [...] better lining of oil holding reservoirs to [...]prevent ground water contamination, the [...]cost of implementing those improvements will be recoverable. crisisgroup.org |
产生差异主要是由于以下方面所需资源减少：(a) 多年项目即将完成使得 施工事务减少；(b) [...] 由于大部分所需设备将在预算期之前购买，因此购买预制设 施、蓄水箱、化粪池、电 力设备、发电机以及实地防御用品和设备等相关设备减 [...]少；(c) 根据实地实际设备情况签署的谅解备忘录使得需偿还部队和警察派遣国 [...] 政府特遣队所属自我维持装备费用减少。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects; (b) the related acquisition [...] of equipment such as prefabricated [...] facilities, water and septic tanks, electrical [...]equipment, and generators as well as field [...]defence supplies and equipment, as the majority of the required equipment will be acquired before the budget period; and (c) reimbursement of troop- and police-contributing Governments to contingent-owned self-sustainment equipment, reflecting signed memorandums of understanding based on actual equipment on the ground. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到与 公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 [...]系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging [...] from constructing, maintaining and emptying [...] latrines and septic tanks to managing [...]public facilities and selling related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
其全面监测、控制和监视的制度包括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签 、 贮 藏 要 求和渔具标记、独立观察员、联合 巡逻和检查制度、船只监测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, reporting and recording requirements of catches and fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and marking of gear, independent observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and port State measures. daccess-ods.un.org |
处理后必须滤过的污水体积和从化 粪池 排 出 的量类似，但是病原体含 量要少的多。 icrc.org | The volume of effluent that has to be infiltrated [...] after treatment is similar to the volume [...] discharged from a septic tank but the [...]quality of the effluent is better in terms of pathogen content. icrc.org |
工作文件侧重于：在贮存地 点和运输过程中武器和相关物资的安全保障， [...] 控制便携式防空系统、爆炸物处理以及扫雷和地雷风险教育，各武装大队解除武 装、复员和重返社会，制定国家和国际立法，加强边境管制机制，加强区域合作 和信息交流。 daccess-ods.un.org | The working document focuses on the safety and security of weapons and [...] related materiel at storage sites [...]and during transport, controlling man-portable [...]air defence systems, explosive ordnance disposal and mine clearance and risk education, the disarmament, the demobilization and the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information. daccess-ods.un.org |
在冲突后和灾后局势下，项目厅帮助合作伙伴修建了超过 5 100 [...] 个收容所等 应急建筑物，以及 3 700 个其他设施，如营地厕所和化粪池。 daccess-ods.un.org | In post-conflict and post-disaster settings UNOPS helped partners construct more [...] than 5,100 emergency buildings, such as shelters, and 3,700 other facilities, such [...] as toilets and septic tanks in camps. daccess-ods.un.org |
所需经费进一步减少，因为与房舍租赁有 [...] 关的费用减少，购置水箱和化粪池以 及 电气设备的经费已在 20111/12 [...]预算年度 期间编列。 daccess-ods.un.org | The resource requirements are further reduced by a decrease in costs associated [...] with the rental of premises and acquisitions [...] of water and septic tanks and electrical [...]equipment for which provisions were [...]made during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
为 1.A.所述系统的贮运、控制、激活及发射用而设计或经改进的飞行器。 daccess-ods.un.org | Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
(b) 灰泥或混凝土与分配（混凝土水管）或贮存系统（混凝 土 贮 水 池） 的饮用水接触（“有效寿命”应用 ficem.org | (b) Exposure of mortar or concrete to drinking water in distribution (concrete pipes) or storage systems (concrete tanks) (‘service life’ applications) ficem.org |
地基的结构非常不一样也非常不稳固，在两千多年漫长岁月中不断堆积而成，厚度 达几米，地面上塞满了残垣、旧管道和尚在使用或贯满水 的 贮 水 池 等 房 屋的地基就座落在这 些砂砾和垃圾上，而且很多地基挖得都不深。 unesdoc.unesco.org | debris that have built up over more than two millennia, several metres thick and encumbered with walls, old pipes, cisterns still in use or filled in, etc. The foundations of houses rest on this debris and are shallow in many cases. unesdoc.unesco.org |
根据 2010 年预算咨文，已作出更好的安排确保供水和发 [...] 展大幅度改良的排污系统，包括在罗德城和东端/长望地区，以逐步淘汰 化 粪池 的使用，特别是在人口最密集地区。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget speech, arrangements were made better to ensure water supply and develop greatly improved sewerage systems, including in Road Town and [...] East End/ Long Look areas, with a view to phase out [...] the use of septic tanks, especially [...]in the most populated localities. daccess-ods.un.org |
沼液固态物质含量约 5.2%，通过泵运送到铺 有塑料防渗膜的液体贮存池中。 cigr.org | Contributions appear in English as well as German. cigr.org |
化粪池必须密闭，这样水 封装置 (由一根位于水位下的100至250 [...] mm的管子构成) 才能起作用，防止 臭味散出。 icrc.org | The septic tank has to be [...] watertight so that the water seal – comprising a pipe which goes down some 100 to 250 mm below [...]the water level – functions properly and prevents the emanation of foul odours. icrc.org |
这种厕所有水封装置，可以防止异味和昆虫 (尤其是蟑螂) 从化粪池进入厕所。 icrc.org | They are fitted with a water seal which prevents odours and insects (especially cockroaches) from [...] climbing from the septic tank into the latrines. icrc.org |
小便池必须与通向化粪池或者 主下水道的排污管相连。 icrc.org | Urinals must be connected to the drainpipes leading to a septic tank or main sewer. icrc.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式，以展现食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster sessions, and informal gatherings to highlight the most recent developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
滞留时间”是指污水在 化粪池内停 留的平均时间，污物在这段时间内液化并沉积。 icrc.org | Retention time” means the average length of time that the waste water remains in the tank and during which the waste liquefies and sediments. icrc.org |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备 、 贮 存 和 处理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
立陶宛已经开始在国家一级执行该议定书：执行国际人道主义法的国家委 员会特别设立了一个机构间工作组，其主要功能是评估关于战争遗留爆炸物的购 买、贮存和销毁及其针对国家领土的污染是否有效，及可适用的法律。 daccess-ods.un.org | The national commission responsible for the implementation of international humanitarian law had established an inter-institutional working group whose main tasks were to assess the adequacy of national legislation on weapons procurement, stockpiling, storage and destruction, the contamination of the national territory by explosive remnants of war and the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 [...] 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 [...] 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside [...] the weapon storage containers: [...]the Agreement on the Monitoring of the Management [...]of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。